附注 - 翻译成英语

• note
• notes

在 中文 中使用 附注 的示例及其翻译为 英语

项目厅表示，附注所述结余是由于2004-2005清账活动而结转的数额，全部发生在2004年从综管系统改到Atlas系统之前。
UNOPS indicated that the balances noted were carried over as a result of the 2004-2005 clean-up activities and all predated 2004 conversion from IMIS to Atlas.

财务报表的附注中摘要列出编制这些报表时应用的重要会计政策。
The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included as notes to the financial statements.

撤出战略----财务报告附注中未批露特派团的结束.
Exit strategy-- the completion of the mission was not disclosed in the note to the financial report.

财务报表和(或)附注没有披露消耗性财产的价值。
The value of expendable property was not disclosed in the financial statements and/or in the notes thereto.

表格附注简要解释了评估小组在一些情况下无法对提名量提出建议的原因。
The reasons given by the Panel for being unable in some cases to recommend the nominated amounts are briefly explained in footnotes to the table.

表格附注简要解释了技经评估小组在一些情况下无法对提名量提出建议的原因。
The reasons given by the Panel for not being able to recommend the nominated amounts in some cases are briefly explained in footnotes to the table.

过去这些数额只在财务报表附注中披露，现在是在财务报表正文披露。
Whereas these amounts were disclosed previously only in a note to the financial statements, they are now disclosed on face of the statements.

报表还有一整套附注，包括重要会计政策摘要。
The statements are also supported by a full set of notes, including a summary of significant accounting policies.

附注既没有指明街道，也没有指明会议召开的房子的数目；.
The note indicated neither the street nor the number of the house where the meeting was to be held;

(a)修订其财务报表的标题及其附注，以反映列报范围仅限于自愿供资的活动；.
(a) revise the title of its financial statements and the notes thereto to reflect that their scope is limited to the voluntary-funded activities and.

应用更新附注四月应用程序和游戏定期更新有自己的特点。
App updates to note in April Apps and games have regular updates to their features.

附注：招聘新的开发者时让他们在股权多Diana工资少点和工资多点股权少点之间选择。
Side-note: When hiring a new developer offer them a choice between more equity and less salary versus more salary and less equity.

财务报表附注解释了国贸中心的会计和财务报告政策，并提供关于各项基金的补充资料。
The notes to the financial statements explain its accounting and financial reporting policies and provide additional information on the individual funds.

附注3(a)指出，由于联合国代管(伊拉克)账户处在清算阶段，财务报表按清算会计制列报。
According to note 3(a), since the activities of the United Nations escrow(Iraq) accounts are in the liquidation stage, the financial statements were presented on the liquidation basis of accounting.

但是，财务报表附注2(1)(三)规定："联合国的政策是不为这类摊款的迟交提取准备金。".
However, note 2(1)(iii) to the financial statements states that" it is the policy of the United Nations not to make provision for delays in collection of such assessments".

相关附注.
Relevant note.

附注6.资产.
Note 6. Assets.

附注14：基金余额.
Note 14: Fund balances.

附注15应付账款.
Note 15 Accounts payable.

附注4：库存.
Note 4: Inventories.