降排 - 翻译成英语

• redd-plus
• REDD+
• UNREDD

在 中文 中使用 降排 的示例及其翻译为 英语

人们感到关切的是，降排信用制度可能导致土著人民受森林覆盖的领土被攫取，并被改成种植园。
There is a concern that REDD credits-based systems could lead to land-grabs of indigenous forested territories, and their conversion into plantations.

鉴于森林专家尚未有效参与降排的准备和谈判，有必要动员森林专家参与进来。
There was a need to engage forest specialists, as they had not effectively participated in the preparations and negotiations on REDD.

降排收入可以改善可持续森林管理投资的回报，否则不会实施。
REDD revenue had the potential to improve returns on sustainable forest management investment, which would not be implemented otherwise.

目前，降排似乎为很多但不一定是所有的发展中国家提供了机会。
At present, REDD appeared to offer opportunities for many, but not necessarily all, developing countries.

正在积累的降排执行方面的初步经验表明，这是一个独特的转变林业部门和地貌景观的机会。
Initial experience in REDD implementation was accumulating, indicating that it was a unique opportunity to transform the forest sector and landscapes.

降排还必须从所有森林环境服务方面提供效益，利用机会获得额外资金来保障这些多重效益。
It was important that REDD also deliver benefits from all forest environmental services, leveraging opportunities for additional financing to secure those multiple benefits.

一些国家在启动降排工作方面有些犹豫，因为许多早期类似的计划措施没有取得具体成果。
There was some hesitation among some countries in embarking on REDD work because many earlier similar planning initiatives had not yielded concrete results.

她指出，降排筹资中有多个行为者，包括政府、经纪人、计量方、报告方、核查方、管理人员和社区。
He pointed out that there were multiple actors in REDD financing, including Governments, brokers, measuring, reporting and verification, managers and communities.

本文件所载的各项指标是衡量这一指标的基础，以确保与降排方案监测框架协调一致。
The indicators contained therein form the basis for the measurement of this indicator to ensure coherence with the UN-REDD Programme monitoring framework.

在这方面，我们吁请各位注意降低因森林砍伐和森林退化所产生的排放降排）临时筹资问题非正式工作组的报告。
In this regard we call your attention to the report of the Informal Working Group on Interim Finance for Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation(REDD).

土著人民核心小组的主要口号是"没有权利，就没有降排"。
The main slogan of the indigenous peoples' caucus was" No Rights no REDD".

此外，现有的降排谈判文本草案要求土著人民充分有效地参与与降排有关的活动。
Further, the current draft REDD negotiating text calls for the full and effective participation on indigenous peoples in REDD-related activities.

协助进程开展的此类行动也对其他相关进程有好处，特别是那些与降排+筹资相关的进程。
Such an undertaking by the Facilitative Process would also be of benefit to other relevant processes, in particular those related to REDD+ financing.

例如，协助进程可进一步收集国际筹资的数据，以便研究降排+对森林筹资的总体影响。
To cite an example, additional data could be gathered by the Facilitative Process on financing at the global level, in order to study the overall impact of REDD+ on forest financing.

来自联合国气候变化框架公约秘书处的MaríaSanz-Sanchez概述了降排进程及其现状。
María Sanz-Sánchez of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change provided an overview of the REDD process and its current status.

另一个关切是土著人民问题，因为存在的一个风险是降排可能对他们的土地权利造成不利影响。
Another concern was the issue of indigenous peoples, as there was a risk that their land rights would be negatively impacted by REDD.

治理被确认为可持续森林管理和降排的一个共同问题。
Governance was recognized as a common issue both for sustainable forest management and REDD.

他补充说奥巴马总统在哥本哈根承诺3年内为快速启动降排筹资提供10亿美元。
He added that at Copenhagen, President Obama had pledged $1 billion over three years in fast-start REDD financing.

还提到必须采取更广泛的景观方法，实施降排活动。
It was also mentioned that the implementation of the REDD activities should be undertaken in a broader landscape approach.

最后，他说，水和水文循环中的森林筹资机会比降排筹资潜力大得多。
Lastly, he stated that the financing opportunities for forests in the water and hydrological cycle were far greater than the financing potential in REDD.