在 中文 中使用 除本 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
除本报告所提的意见和建议外，行预咨委会建议核准秘书长的提议。
Subject to the observations and recommendations made in its report, the Advisory Committee recommended approval of the Secretary-General' s proposals.除本议事规则另有规定外，国际会议关于一切程序事项的决定，应以出席并参加表决的代表过半数作出。
Except as otherwise provided in the present rules, decisions of the Conference on all matters of procedure shall be taken by a majority of the representatives 除本规则另有规定外，会议关于一切程序事项的决定，应以出席并参加表决的代表的多数作出。
Except as otherwise provided in these rules, decisions of the Conference on all matters of procedure shall be taken by a majority of the representatives present and voting.除本使用条款“许可证授予”标题下明确说明的范围外，您同意并承认：.
Except to the extent expressly provided in these Terms of Use under the heading"Grant of License", you agree and acknowledge.特别报告员在2009年提议的导则草案3.4.1，除本报告第三部分的结论之外，非常明确地重申了这一观点。
Draft guideline 3.4.1, which the Special Rapporteur proposed in 2009 irrespective of the conclusions of chapter III of the present report, reaffirmed this approach very clearly.除本使用条款规定，您不能在没有SafeguardEuropeLimited公司书面许可的情况下，使用受版权保护的内容。
You may not use such copyrighted works except as provided in these terms and conditions without the written permission of Safeguard Europe Limited.承包者应享有使用权的保障，而且除本合同第20、21和24节规定的情况外，不得中止、终止或修改本合同。
The Contractor shall have security of tenure and this contract shall not be suspended, terminated or revised except in accordance with sections 20, 21 and 24 hereof.除本公约其他条款已解决的事项之外，并以符合第25条和第26条规定为条件，转让人所在国的法律管辖：.
With the exception of matters that are settled elsewhere in this Convention and subject to articles 25 and 26, 除本文件所载资料外，作为补充，ICCD/COP(10)/8号文件载有标明费用的科技委两年期工作方案草案(2012-2013年)。
Information contained in this document is complemented by the costed draft two-year work programme for the CST(2012- 2013) contained in document ICCD/COP(10)/8.除本报告列报的特派团预期成绩和绩效信息外，还建立了一些监测、评价和相关报告机制。
In addition to the presentation, as 除本报告中包括的19件索赔以外，所有其他索赔均由小组在其关于第十九批第一和第二部分索赔的报告中审理。
All of 承包者应享有合同在期限内持续有效的保证，而且除本合同第20、21和24节规定的情况外，不得中止、终止或修改本合同。
The Contractor shall have security of tenure and this contract shall not be suspended, terminated or revised except in accordance with sections 20, 21 and 24 hereof.除本文件在导言部分中所讨论的教育、就业和贫困诸方面存在的差别，残疾妇女还面临着一系列特别的挑战。
In addition to the disparities discussed in the introduction to the present document in the areas of education, employment and poverty, women with disabilities face a number of particular challenges.除本《公约》之外，新加坡还签署了各种其他国际人权文书，其中有一些是专门针对妇女的（见附件1的列表）。
Apart from this Convention, Singapore is also a signatory to various other international human rights instruments, some of which are specific to women(See list at Annex 1).与会者还普遍认为，第27条草案涵盖的排位退让协议已经由"除本公约其他条款已解决的事项之外"词语充分涵盖了。
It was also widely felt that subordination agreements covered in draft article 27 were sufficiently covered by 除本报告外，我还将向大会提交一份报告，详细阐述这一战略、其基本业务依据及拟议的实施安排。
Alongside the present report, I will be submitting to the General Assembly a report that details this strategy, its underlying business case and proposed implementation arrangements.除本附件清单B所列化学品外，含有一个磷原子的化学品，该磷原子同一个烷基键接，但不同其他碳原子键接.
Chemicals, except those specified in List B of this annex, containing a phosphorus atom to which is bonded one alkyl group but no further carbon atoms.除本报告第一.1段所列国民（这些人其实并未列入新的"清单"）之外，迄今在毛里塔尼亚全国境内未查出任何情况。
Aside from the nationals referred to in paragraph I. 1 of this report and nationals not on the new list we have not identified a single case to date throughout Mauritanian territory.除本归本公司。
This Website the Company.保险人亦可解除本保险合同。
