隔离区 - 翻译成英语

• area of separation
• the exclusion zone
• detachment zone
• quarantine
• ghetto
• an isolation area
• zone of separation

在 中文 中使用 隔离区 的示例及其翻译为 英语

观察员部队还继续在隔离区开展扫雷行动，以确保其工作人员在巡逻期间的安全和当地居民的安全。
It also continued to carry out operational mine clearance in the area of separation to ensure the safety of its personnel during patrols and that of local inhabitants.

的核定预算用于根据以色列与叙利亚部队之间的脱离接触协定监督隔离区的情况。
Per cent of the approved budget was used for supervising the area of separation based on the disengagement agreement between Israeli and Syrian forces.

叙利亚武装部队加强了在KhanArnabeh镇和AlQuneitra镇之间靠近穿越隔离区的主要道路附近的部署。
The Syrian armed forces strengthened their deployment in areas close to the main road crossing the area of separation between the towns of Khan Arnabeh and Al Quneitra.

安理会成员还同意，观察员部队必须在安全状况允许的情况下尽快返回隔离区。
Council members also agreed that it was important for UNDOF to return to the area of separation as soon as security conditions allow.

作为特例，观察员部队提供便利，让4028吨苹果经过隔离区，从以色列一侧运到叙利亚一侧。
On an exceptional basis, UNDOF facilitated the transfer of 4,028 tons of apples through the area of separation from the Israeli side to the Syrian side.

在几周之内，方圆30公里的隔离区内的数十万人被疏散一空。
Within weeks, hundreds of thousands of people in a 30km exclusion zone around the plant had been evacuated.

叙利亚武装部队和未经授权军事装备在隔离区内的持续存在，违反了1974年《部队脱离接触协议》。
Inside the area of separation, the presence of the Syrian armed forces and unauthorized military equipment are in violation of the 1974 Disengagement of Forces Agreement.

观察员部队指挥官就隔离区内的安全事态发展与以色列国防军保持密切联络，鼓励其最大限度地保持克制。
The UNDOF Force Commander has maintained close liaison with the IDF on security developments in the area of separation, encouraging maximum restraint.

隔离区阿拉伯叙利亚武装部队和未经授权的军事装备的存在严重违反了1974年《脱离接触协定》。
The presence of the Syrian Arab armed forces and unauthorized military equipment in the area of separation is a grave violation of the 1974 Disengagement Agreement.

观察员部队继续发现和报告不明身份人员在隔离区北部的黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国之间的跨界行动。
UNDOF continued to observe and report instances of transborder movements of unidentified individuals between Lebanon and the Syrian Arab Republic in the northern part of the area of separation.

特别报告员还访问了SanskiMost附近隔离区的Kopriva村，她与一些塞族的预期返回者见了面。
The Special Rapporteur also visited the village of Kopriva, in the ZOS near Sanski Most, where she met with a group of prospective returnees of Serb nationality.

如安全理事会第2131(2013)号决议强调指出，隔离区内不得有任何类型的军事活动。
As underscored by the Security Council in its resolution 2131(2013), there should be no military activity of any kind in the area of separation.

我关切地注意到，在隔离区内叙利亚武装部队和武装团体存有并使用坦克。
I note with concern the presence and use of tanks by Syrian armed forces and armed groups in the area of separation.

这个新据点预计可容纳隔离区南部的40名人员。
This new position is expected to accommodate 40 personnel in the south of the area of separation.

根据行动安全的需要，清除隔离区的地雷、未爆弹药和简易爆炸装置，并继续检查和清理巡逻路线.
Clearance of mines, unexploded ordnance and improvised explosive devises in the area of separation and continuous checking and clearance of patrol paths, as required for operational safety.

为提高地雷意识行动提供支持，向当地居民通报隔离区内地雷的威胁，并排除和销毁平民发现的地雷.
Support to mine awareness action by briefing local residents on mine threats in the area of separation and removing and destroying mines identified by civilians.

发热门诊、定点医院、专科医院，观察区、隔离区、“红区”，这些名词，让普通人望而生畏。
Fever clinics, designated hospitals, specialized hospitals, observation zones, isolation zones and red zones- these are terms that would always terrify people.

有一个隔离区收容生病----尤其是结核病的囚犯：特别报告员到访时，这里拘留了22人。
A segregation block housed sick prisoners, in particular tuberculosis patients: 22 detainees were held there at the time of the Special Rapporteur' s visit.

普里皮亚季河把切尔诺贝利隔离区一分为二，也是该地区许多物种的重要栖息地。
The Pripyat River bisects the Chernobyl Exclusion Zone and represents an important habitat for numerous wildlife species in the region.

采取自由港政策的关税隔离区，在贸易和投资方面比世贸组织有关规定更加优惠。
The tariff quarantine area adopting the free port policy is more favorable in terms of trade and investment than the relevant provisions of the WTO.