难民儿童 - 翻译成英语

• refugee children
• child refugees
• refugee child

在 中文 中使用 难民儿童 的示例及其翻译为 英语

德国当局最新招聘了8500名老师，负责教授难民儿童德语。
Germany is recruiting 8,500 teachers to teach German to child refugees.

确保寻求庇护和难民儿童受到与丹麦学校儿童相同质量的教育。
(e) To ensure that asylum-seeking and refugee children receive the same quality of education as children in Danish schools.

然而，据信，目前仍然有十几名苏丹难民儿童在乍得安全部队和苏丹武装部队服役。
It is believed, however, that at present more than one dozen Sudanese refugee children continue to serve in the Chadian security forces or in Sudanese armed groups.

难民儿童、国内流离失所的儿童以及无人监护的流动儿童也是需要关注的群体。
Child refugees, internally displaced children and unaccompanied migrant children are also populations of concern.

但委员会仍对缔约国境内寻求庇护儿童和难民儿童的境况深感关切，特别是在以下这些方面：.
However, the Committee remains deeply concerned about the situation of asylum-seeking and refugee children in the State party, particularly with regard to.

我们估计，在我们的公立学校为难民儿童提供学位每人每年的成本大约为1,800美元；.
We estimate that providing a refugee child with a place in our public schools will cost roughly $1,800 per year;

多数难民儿童滞留国外的时间可能长达十年以上，因此不能将他们的困境归结为暂时。
Most child refugees are likely to spend more than a decade out of their own countries, so their plight cannot be considered temporary.

MAHAK一直在积极帮助患癌儿童和他们的家庭，并支持超过13000名患癌儿童，其中包括患癌症的伊拉克和阿富汗难民儿童。
MAHAK has been active helping children with cancer and their families and supporting more than 13,000 cancer-stricken children including Iraqi and Afghan refugee children with cancer.

向所有有关人员提供足够的关于难民儿童问题的培训是极为重要的。
The provision of adequate training on refugee child issues to all persons involved is highly desirable.

它建议德国向抵达德国的、可能在境外曾被征募或被利用从事敌对行动的寻求庇护儿童和难民儿童提供保护。
It recommended that Germany provide protection for asylum-seeking and refugee children arriving in Germany who may have been recruited or used in hostilities abroad.

最后，他指出近期叙利亚的难民儿童涌入约旦学校教育系统给教育改革工作造成压力。
Lastly, he noted that the recent influx of Syrian child refugees into the Jordanian school system was putting a strain on education reform efforts.

确保避难儿童或难民儿童不被剥夺自由；.
(c) Ensure that no asylum-seeking or refugee child is deprived of his or her liberty;

委员会深切地关注，居住在缔约国难民营的西撒哈拉难民儿童的困境和生活条件。
The Committee is deeply concerned about the difficult situation and living conditions of Western Saharan refugee children living in refugee camps in the State party.

建议缔约国采取一切必要措施改善寻求庇护儿童和难民儿童的生活条件。
It recommends that the State party take all the necessary measures to improve the living conditions of asylum-seeking and refugee children.

年，在得到联合国难民署保护的难民儿童中，有约45%来自叙利亚和阿富汗。
In 2015, about 45 per cent of child refugees under the U.N. refugee agency's care came from Syria and Afghanistan.

儿童基金会和非政府组织正在向北部和西部城镇以及阿比让的流离失所儿童和难民儿童提供教育支助。
UNICEF and non-governmental organizations are providing educational support to displaced and refugee children in towns in the north and west, and in Abidjan.

年，在得到联合国难民署保护的难民儿童中，有约45%来自叙利亚和阿富汗。
In 2015, about 45 percent of child refugees under the UN refugee agency's care came from Syria and Afghanistan.

建立一个在其管辖之下所有寻求庇护儿童和难民儿童的国家数据收集和登记系统；.
(a) Establish a national system of data collection and registration of all asylum seeking and refugee children under its jurisdiction;

但难民儿童的困境只是需要采取新的儿童权利方针的原因之一。
But the plight of child refugees is only one reason why a new approach to children's rights is needed.

委员会建议缔约国建立一个儿童鉴别机制，包括寻求庇护和难民儿童，他们可能卷入国外的武装冲突。
The Committee recommends that the State party establish an identification mechanism for children, including asylum-seeking and refugee children, who may have been involved in armed conflict abroad.