难民署正 - 翻译成英语

• UNHCR is
• UNHCR was

在 中文 中使用 难民署正 的示例及其翻译为 英语

难民署正在制定执行这些建议的计划和期限。
UNHCR is currently in the process of establishing plans and time frames for the implementation of the recommendations.

难民署正采取措施，以根据执行伙伴及时提交财务报告的能力，甄选执行伙伴。
UNHCR is now taking steps to screen potential implementing partners in light of their ability to produce timely financial reports.

难民署正在建立有关对执行伙伴支付款项的管理制度，以使这些付款与计划活动执行率相符。
UNHCR is currently developing a system to manage payments to partners in order to align such payments with the rate of implementation of the planned activities.

难民署正和非政府组织、社区合作，以帮助马来西亚的青年难民和寻求庇护者能够享有高质量且持久的非正式教育。
UNHCR is working with NGOs and communities to strengthen the access, quality and sustainability of informal education for young refugees and asylum-seekers in Malaysia.

关于方案临界度，难民署正在开发一种标准化在线工具，以帮助确定优先顺序和权衡风险。
In regard to programme criticality, UNHCR is working on a standardized online tool to help prioritise and weigh risks.

难民署正在寻求探讨以何种方式改进包括储备品预置在内的应急规划，以提高联合国应对工作的质量和时效，并更好地管理资源。
UNHCR is looking into ways to improve its contingency planning, including stock pre-positioning, in order to improve the quality and timing of the UNHCR response and to better manage resources.

在格鲁吉亚，难民署正在援助大约150,000名国内流离失所者，其中绝大多数人来自阿布哈齐亚，较少人来自南奥塞梯。
In Georgia, UNHCR is assisting a population of some 150,000 IDPs, the large majority of whom originated from Abkhazia and, to a lesser extent, from South Ossetia.

虽然难民署正在开展的工作值得称赞，但是，单靠该办事处不可能解决目前存在的所有难民问题，因此需要有关国家给予有力的支持并做出坚定的承诺。
While UNHCR was doing commendable work, it could not solve all existing refugee problems single-handedly but required the strong support and unwavering commitment of the countries concerned.

在机构间协调方面，难民署正在参加欧洲联盟支持下的一项联合工作，为冲突造成的紧急情况开发新版的人道主义预警系统。
In terms of inter-agency coordination, UNHCR is participating in a joint effort, supported by the European Union, to develop a new version of the Humanitarian Early Warning System, for conflict-generated emergencies.

在本报告编写之时，即2001年12月，难民署正在准备帮助约7500原为几内亚难民的塞拉利昂人返回其在Kambia地区的家园。
At the time of writing the present report, in December 2001, UNHCR was preparing to help some 7,500 Sierra Leoneans, formerly refugees in Guinea, return to their homes in Kambia district.

难民署正在拟定各种工具，以向申请难民地位的移民提供常规国际保护，并在寻找避免人口贩运的可能的预防性措施。
UNHCR is establishing tools to provide regular international protection to migrants who apply for refugee status, and is identifying possible preventive measures to avoid human trafficking.

难民署正在努力争取重新安置国与伊朗伊斯兰共和国和苏丹等长期难民的收容国进行协作，以制订重新安置限额。
UNHCR was striving to attract resettlement countries to work with States hosting refugees in protracted situations, such as in the Islamic Republic of Iran and The Sudan, to develop resettlement quotas.

在西非，难民署正努力终止若干旷日持久的难民情况，包括多哥的加纳难民；尼日尔的乍得难民；以及贝宁和加纳的多哥难民。
In West Africa, UNHCR is working to bring to a close a number of protracted refugee situations, including Ghanaians in Togo; Chadians in Niger; and Togolese in Benin and Ghana.

后者的情况将在这一年中进一步向常设委员会报告，难民署正在争取在2009年6月之前完成多数这些举措。
The latter would be the subject of further reporting to the Standing Committee in the course of the year, and UNHCR was on track to accomplish the majority of these initiatives by June 2009.

在吉尔吉斯斯坦，难民署正与该国政府及伙伴机构合作，以确保因2010年民族暴力而流离失所的人能够可持续地重新融入社会。
In Kyrgyzstan, UNHCR is working with the Government and partner agencies to ensure the sustainable reintegration of those displaced by ethnic violence in 2010.

他还注意到对在外地应用一些程序表示的关注，并指出，难民署正在努力向存在联系问题的地区提供更多的支持。
He also noted the concern regarding application of some of the procedures in the Field and indicated that UNHCR was working on providing increased support to areas where connectivity was a problem.

此外，考虑到预计会出现的极端气候，难民署正在难民营进行防寒过冬的准备，分发冬衣和煤油，将帐篷校舍换成有供暖系统的预制结构的教室。
Moreover, in view of the expected extreme climate, UNHCR is winterizing the camps by distributing winter clothes and kerosene and replacing school tents with prefabricated classrooms with heating systems.

本着统一分组的精神，移徙组织和难民署正在履行一个实际秘书处的职能，支持这种分组的共同目标。
In the spirit of the unified cluster, the IOM and UNHCR are performing the functions of a virtual secretariat, supporting the shared objectives of this cluster.

局长向委员会保证难民署正与人道主义事务协调厅(人道协调厅)和其他人道主义行为者合作处理叙利亚局势。
The Director reassured the Committee that UNHCR was working with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) and other humanitarian actors to address the Syria situation.

长期而言，难民署设想通过新的电脑系统对供应链的各个方面作进一步集成，目前难民署正在对新的电脑系统提出具体要求。
In the longer term, UNHCR envisages greater integration of all aspects of the Supply Chain through the new computer systems for which UNHCR is now specifying the detailed requirements.