雄辩 - 翻译成英语

• eloquent
• eloquence
• words

在 中文 中使用 雄辩 的示例及其翻译为 英语

什么是在论坛上称之为雄辩，通常被认为是修辞学研究。
What is called eloquence in the forum is commonly found to be rhetoric in the study.

老布什曾说：“我可能不是最雄辩的，但我早就知道，雄辩并不能从地底抽出石油来。
He once said,“I may not be the most eloquent, but I learned early that eloquence won't draw oil from the ground.

虽然美国一些人不断吹嘘“有史以来最好的经济”,但事实胜于雄辩。
Although some in the US continue to brag about“the best economy ever,” the facts speak louder than words.

不幸的是,我得也不是那雄辩的用语,诗歌想象力,也缺乏亮丽的隐喻告诉大家,它们的意思。
Unhappily, I possess neither that eloquence of diction, that poetry of imagination, nor that brilliance of metaphor to tell you all that they mean.…”.

作为一份将近70年的公共服务的个人编年史，它也为那些寻求和平未来的人提供了雄辩的指导。
As a deeply personal chronicle of nearly seven decades of public service, it also provides eloquent instruction for those seeking a peaceful future.

看到这些，我想：看来网上的话并不是真的，因为事实胜于雄辩。
Seeing all of this, I thought: It seems like the online rumors aren't true, because facts speak louder than words.

谨慎一些听起来比做起来要容易，因为谨慎的敌人是雄辩，诱惑总是要高飞，而不是稳步慢走。
Being careful is harder than it sounds, for caution is the enemy of eloquence, and the temptation is always to soar, not plod.

自1938年以来--自希特勒入侵奥地利以来--我们已经看到雄辩的乐观主义如何迅速转变为无言以对的悲观主义。
Since 1938- since Hitler's invasion of Austria- we have seen how quickly eloquent optimism could change to speechless pessimism.

好吧，我希望我们-作为阿拉伯人-已经知道行动总是胜于雄辩.
Well, I hope that we-- as Arabs-- have learned that actions will always speak louder than words.

塔西佗告诉我们，罗马共和国养育了大量出色的作家，他们的写作大胆而又雄辩。
Tacitus tells us, that the Roman Republic bred great and numerous authors, who writ with equal boldness and eloquence.

在巴塞罗那和科隆之间，在石头和框架之间，在田野和凿子之间，恩里克·阿森西继续创造雄辩和非常有力的作品。
Between Barcelona and Cologne, between stones and frames, between field and chisels, Enrique Asensi continues to create eloquent and very powerful works.

关于破坏历史和文化遗址的问题，事实胜于雄辩。
On the issue of vandalizing historical and cultural monuments, deeds speak louder than words.

本组织的《宪章》序言部分以最简单但最雄辩的措词表明了多边主义的关键目标。
The Preamble to the Charter of this Organization expresses in the simplest yet most eloquent of terms the essential goals of multilateralism.

现在布莱克摩尔假设使人们有吸引力的部分原因是他们meme-generating思想:有创造力,艺术,多话的,雄辩的想法。
Now Blackmore assumes that part of what makes people attractive is their même-generating minds: creative, artistic, loquacious, eloquent minds.

一般情况下，高等教育将让学生扩展他们的知识和技能，并在讲话和写作更有效和雄辩。
In general, higher education will enable students to expand their knowledge and skills, and be more effective and eloquent in speech and writing.

他们主张，威廉•莎士比亚不具备应有的教育背景和文学修养，写不出如此雄辩的散文，也创造不出如此丰富的人物。
They contend that William Shakespeare had neither oldder education nor the literary training to write such eloquent prose and create such rich characters.

他们主张，威廉•莎士比亚不具备应有的教育背景和文学修养，写不出如此雄辩的散文，也创造不出如此丰富的人物。
They contend that Shakespeare had neither the education nor the literary training to write such eloquent prose and create such rich characters.

没有任何个人或世界的问题，其雄辩的解决方案不存在于某些六边形中。
There was no personal or world downside whose elegant resolution did not exist in some hexagon.

一个残酷的语言障碍，但雄辩的内心的声音，一个孤独的印刷商必须面对他最大的恐惧。
A lonely typographer with a debilitating speech impediment but an eloquent inner voice, must face his greatest fear.

秘书长的报告雄辩地阐述了如何对已成为联合国优先事项的不同全球问题运用"人的安全"的概念。
The report of Secretary-General articulates with eloquence how the concept of human security can be applied to different global issues that are already priorities of the United Nations.