集会自由 - 翻译成英语

• freedom of assembly
• free assembly
• freedom to assemble

在 中文 中使用 集会自由 的示例及其翻译为 英语

该国政府还表示，它宁可集会自由在不公开的私人处所行使。
The Government has also indicated its preference for freedom of assembly to be exercised on private premises behind closed doors.

另外一项法律就行使集会自由和结社自由作了更为详细的规定。
More detailed provisions on the exercise of the freedom of assembly and the freedom of association are laid down by an Act.

我呼吁所有国家保障言论自由和集会自由，让他们得以开展工作。
I call on all States to ensure the freedom of expression and the freedom of assembly that make their work possible.

为了进一步有效落实集会自由，通过了《集会自由法》，该法反映了国际条约所载的各项保障。
For further effective realization of the freedom of assembly, there was adopted" Law on freedom of assembly", which reflects the guarantees enshrined in international treaties.

这一法律全方位地参照了保护集会自由方面的国际法原则和规范以及欧洲人权法院判例法。
The law takes into account the full range of the principles and norms of international law and case law of the European Court of Human Rights on the protection of freedom of assembly.

然而与所有民主国家一样，享受集会自由权时须遵守法律规定的某些条件。
However, as in all democracies, enjoyment of the right to freedom of assembly was subject to certain conditions laid down by law.

限制集会自由是在规定基本人权和自由的宪法规范的范围内考虑的。
The limitations of implementation of freedom of assembly are considered within the context of the constitutional norms which sets fundamental human rights and freedoms..

宪法》第40条强调集会自由的特殊重要性，因而将集会自由作为一项基本权利。
The special importance of the freedom of assembly is laid stress on in article 40 of the Constitution, thus giving it the status of a fundamental right.

保护集会自由下的抗议权，既有消极也有积极方面的义务。
Protecting the right to protest in the context of freedom of assembly entails both negative and positive obligations.

特别代表建议采用欧安组织/民主人权办集会自由准则，并使其适应国家和区域情况。
The Special Representative recommends using and adapting to national and regional contexts the OSCE/ODHIR Guidelines on Freedom of Assembly.

确保集会自由权得到保障，并取消对和平抗议活动的一切限制(加拿大)；.
Ensure that the right to freedom of assembly is guaranteed and remove all restrictions to peaceful protests(Canada);

不颁布拟议《治安管理条例》，充分保障集会自由(德国)；.
Refrain from enacting the proposed Public Order Management Bill and fully guarantee the freedom of assembly(Germany);

显而易见，应恢复基本自由，包括集会自由。
It was clear that basic freedoms, including the freedom of assembly, must be restored.

HRW指出，由于安全部队使用不必要的致命武力，集会自由受到威胁。
HRW stated that the freedom of assembly was threatened by the use of unnecessary lethal force by security forces.

特别代表没有理由认为，限制或侵犯集会自由权的现象有所减少。
The Special Representative has no reason to believe that the restrictions on, or violations of, the right to freedom of assembly have decreased.

此外，FIDH/CNLT/LTDH还指出：突尼斯独立的民间团体继续为其集会自由而斗争。
FIDH/CNLT/LTDH indicated that independent civil society in Tunisia continues to suffer attacks on freedom of assembly.

它表示关切的是，仍然有一些限制集会自由的法律条款。
It expressed concern at the fact that some legislative provisions placing restrictions on freedom of assembly remained.

格鲁吉亚当局与威尼斯委员会开展合作，以求进一步确保格鲁吉亚的法律符合关于集会自由的最佳国际标准。
Georgian authorities cooperated with the Venice Commission in order the further ensure the compliance of the Georgian legislation with the best international standards with regard to the freedom of assembly.

新的修正案草稿显然增强了在格鲁吉亚行使集会自由权的可能性"。
New draft amendments represent a significant improvement of the possibility of exercising the freedom of assembly in Georgia".

叙利亚应尊重生命权、言论和见解自由权，以及集会自由权。
Syria should respect the right to life, the freedom of expression and opinion, and the freedom of assembly.