雇佣合同 - 翻译成英语

• employment contract
• employment contracts

在 中文 中使用 雇佣合同 的示例及其翻译为 英语

各区劳资关系局都使用该机制。在这里，可审理有关违反工人雇佣合同的申诉。
This mechanism functions at each District Labour Relations Office, where it is possible to examine complaints regarding violations of workers' employment contracts.

雇员有权得到通勤或国内公务旅行费用补偿，其金额由普通法令或雇佣合同规定。
An employed person is entitled to compensation of commutation and in-country business trip expenses in the amount established by a general act or an employment contract.

这些福利都是法律规定的最低水平，可以根据集体或个人雇佣合同相应增加。
These benefits are the minimum levels set by law and may be increased on the basis of a collective or personal employment contracts.

合同管理和分析不仅对外部合同很重要，对内部雇佣合同管理和人员招聘也很重要。
Contract management and analysis is important not just for external contracts, but for internal employment contract management and recruitment as well.

成千上万的工人在马尼拉游行，对他们所说的总统未能取消短期雇佣合同表示愤怒.
Thousands of workers marched in Manila to voice anger over what they said was the president's failure to scrap short-term employment contracts.

如果非法与工人缔结定期雇佣合同，则假设该工人缔结了无限期雇佣合同。
If a fixed-term employment contract is concluded illegally, it is assumed that the worker had concluded an employment contract for an indefinite period of time.

注：对于在魁北克工作的联邦雇员，他们6月24日假期的权利取决于他们的工会合同或雇佣合同。
For federal employees working in Quebec, their right to the June 24 holiday depends on their union contracts or employment contracts.

如果没有这种集体协议，工人工资可以根据雇主同工人所签订的雇佣合同规定加以确定。
If there is no such collective agreement either, the worker' s wages are determined by the provisions of the employment contract concluded by the employer and the worker.

核心LA1.劳动人口总数，按雇佣类型、雇佣合同和地区及性别分类。
LA1- Total workforce by employment type, employment contract, and region.

在短信发出六个星期后，申请人发送邮件称雇佣合同仍然有效。
Six weeks after sending the SMS, the applicant sent an email asserting that the employment contract was still valid.

您必须在申请和评估时满足工作机会或雇佣合同中约定的条款。
You must meet the terms agreed to in your job offer or employment contract at the time of application and assessment.

(b)确保第79号决定的目标不因雇佣合同中的歧视性或虐待性条款而受到影响；.
(b) To ensure that the objective of decision No. 79 is not undermined by discriminatory or abusive provisions in employment contracts;

保证金还确保在完成或终止雇佣合同时雇主将工人送回本国，工人无需为此支付任何费用。
The security bond also ensures that upon the completion or termination of the employment contract, employers repatriate their workers at no cost to the workers.

根据雇佣合同而领取的董事费用，他/她可以在同一年内确认该笔费用.
Director fee received in accordance to the employment contract, he/she can recognise the fee in the same year.

这意味着任何具有足够雇佣合同资格的人都可以移民。
This means that anyone with a sufficient qualification for an employment contract can immigrate.

除非另有约定，否则根据雇佣合同，发明的专利权属于雇主。
Unless agreed otherwise, the right to patents of inventions made pursuant to an employment contract belong to the employer.

关于雇佣合同，危地马拉代表赞同工作组报告第105和106段提出的建议。
With regard to contracts of employment, his delegation endorsed the proposals contained in paragraphs 105 and 106 of the Working Group's report.

你的雇佣合同明确地阐明了你和你的雇主之间关系。
In your contract of employment, it states the actual relationship between you and your employer.

如果实施雇佣合同中的条款和条件是违反良好做法的或者是不合理的，则可修改这些条款和条件或者不予理会。
The terms and conditions of the employment contract concerning wages may be adjusted or ignored if their application is contrary to good practice or unreasonable.

这项规定适用于在雇佣合同中没有商定工资的情况。
The provision applies to situation where the wages have not been agreed on in an employment contract.