雇用合同 - 翻译成英语

• employment contract
• employment contracts
• hire contract

在 中文 中使用 雇用合同 的示例及其翻译为 英语

公司业绩的红利也是工资的一个组成部分，如果集体协议或雇用合同这样商定。
A bonus for corporate performance is also a component part of wages, if this is agreed in a collective agreement or employment contract.

外国移徙劳工有权按照法定程序中止雇用合同并自由离开阿塞拜疆。
Migrant workers have the right, in accordance with the procedures established by law, to cancel employment contracts and leave Azerbaijan freely.

法院得出结论，通过短信发送辞职通知已经有效终结了雇用合同。
The court concluded that the employment contract had been validly terminated with the notice of resignation sent by SMS.

工发组织目前正在探索仅仅以欧元向新的专业人员以上职类工作人员签发雇用合同所涉问题。
UNIDO is presently exploring the implications of issuing employment contracts to new Professional and higher categories of staff in euros only.

IPG声称，根据科威特法律，它与其30名雇员签订的所有现有雇用合同于1990年8月2日结束。
IPG alleges that, under Kuwaiti law, all existing employment contracts with its 30 employees were terminated with effect from 2 August 1990.

同一条第2款规定，私人雇用合同不克减待遇平等的原则。
Paragraph 2 of the same article states that private employment contracts may not derogate from the principle of equality of treatment.

已确定临时总部地点,并界定了组织结构,目前正评审高级管理职位的申请,并制订了雇用合同。
The interim headquarters location has been identified, the organizational structure defined and applications for senior management positions are being evaluated and employment contracts developed.

但有与会者以应当由国内法来确定有关雇用合同或代理的范围为由而力主删除该款。
However, strong support was expressed for the deletion of the paragraph for the reason that determination of the scope of employment contracts or agency should be left to national law.

不过仍有与会者为了将有关雇用合同和代理的范围的事项交国内法处理而力主删除第2款。
Nevertheless strong support was expressed for the deletion of paragraph 2 in order to leave matters of the scope of employment contracts and agency to national law.

第四，澳大利亚代表团支持关于雇用合同的第11条第2款(a之二)备选案文A。
Fourthly, it supported alternative A for paragraph 2(a bis) of article 11 on contracts of employment.

任何雇主都不能在雇用合同中列有与之相悖的条款，剥夺这项法定权利。
No employer can take away this statutory right by imposing a term to the contrary in a contract of employment.

一俟外国移徙劳工的个人协议满期或者雇用合同终止，该工人必须离开阿塞拜疆共和国。
On expiry of a migrant worker' s individual agreement, or on cancellation of the employment contract, the worker must leave the Republic of Azerbaijan.

如果没有达成集体劳资协议，上述事项可以在雇用合同或雇主与工会之间的协议中做出规定。".
If no collective agreement has been concluded, they may be specified in an employment contract or by mutual agreement between the employer and the trade union.".

雇用合同法》也禁止基于性别的直接和间接歧视。
Direct and indirect discrimination based on gender is also prohibited by the Employment Contracts Act.

雇用合同法》禁止雇主在雇用和签署聘用合同时歧视求职者。
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment..

雇用合同法》（26.1.2001/55）禁止在由于怀孕或家事假的另行通知之前终止具有法律效力的雇用关系。
The Employment Contracts Act(26.1. 2001/55) prohibits the termination of an employment relationship valid until further notice on account of pregnancy or a family leave.

如果根据雇用合同无权在休假期间享有全部薪酬，则应在育儿假期间享有福利。
The women receive an allowance during the parental leave, if they do not have a right to full salary during leave according to their contract of employment.

在法定领养假期内中断工作者暂时中止雇用合同，但不得以此为由终止合同（第4条）。
Cessation of work during statutory adoption leave suspends the contract of employment for the period in question and cannot be used as grounds for terminating the contract(art. 4).

劳动法》明确规定，怀孕和分娩不应成为雇用合同终止的合法理由（见第11-1条b款）。
The Labour Act clearly adjudges that pregnancy and maternity shall not constitute a valid reason for termination of the employment contract(See Article 11/1-b).

雇用者和合格的求职者就雇用合同达成一致时，允许菲律宾工人进入韩国。
When employers and eligible applicants agree on an employment contract, the Filipino worker is allowed entry to Korea.