雨伞运动 - 翻译成英语

• umbrella movement

在 中文 中使用 雨伞运动 的示例及其翻译为 英语

年，几名粤语歌星合唱的《撑起雨伞》(RaisetheUmbrella)成为持续数月的亲民主示威活动“雨伞运动”的非正式歌曲。
In 2014,"Raise the Umbrella", a collaboration between several Cantopop stars, became the unofficial anthem for the Umbrella Movement, a month-long demonstration of pro-democracies.

这是“雨伞运动”名字的由来。
They called it“The Umbrella Movement“.

香港雨伞运动继续占领城市街道，没有谈判解决问题的迹象。
Hong Kong's"Umbrella Movement" is still occupying city streets despite there being no signs of a negotiated conclusion.

他第一次参与“游行活动”是2014年（雨伞运动），他当时只有17岁。
During his first‘protest activities' in 2014(the Umbrella Movement), he was only 17 years old.

年以来，一些香港泛民主派人士发起“占领中环运动”“雨伞运动”和“辞职公投运动”。
Since 2013, some Hong Kong pan-democrats have launched the“Occupy Central Movement”,“Umbrella Movement” and“Resignation Referendum Movement”.

岁的Dang表示，眼下的状况比非典、全球金融危机或2014年的雨伞运动期间更艰难。
The 43-year-old said conditions were more challenging than during SARS, the global financial crisis or 2014's Umbrella Movement protests.

月，香港地区法院判决2014年争取民主的非暴力“雨伞运动”九位领袖公众妨扰罪成立。
In April, a Hong Kong district court convicted nine leaders of the 2014 nonviolent pro-democracy“Umbrella Movement” on public nuisance charges.

张敬轩出生于中国大陆，但他对2014年香港“雨伞运动”中的亲民主抗议者表示理解。
Hins Cheung was born in mainland China but expressed sympathy for pro-democracy protestors of the so-called umbrella movement in Hong Kong in 2014.

这趋势打破了公众对于改善民主空间和自由选举的希望，为2014年“雨伞运动”的爆发创造了条件。
This trend has dashed public hopes for greater democracy and free elections which created the explosive conditions behind the 2014 mass‘Umbrella Movement'.

雨伞运动成为香港的政治运动之分水岭。
The Umbrella Movement marks the watershed of the political movement in Hong Kong.

那些认为雨伞运动失败了的人需要学点历史(图).
Those who think the Umbrella Movement failed need to learn a little history.

他说，雨伞运动虽然已经结束，但依然非常重要。
The Umbrella Movement was over, he said, but remained important.

雨伞运动标志了香港政治运动的分水岭。
The Umbrella Movement marks the watershed of the political movement in Hong Kong.

年，雨伞运动.
The Umbrella Movement.

超过一半的示威者曾经参与过2014年的雨伞运动。
Over half of the respondents also participated in 2014's Umbrella Movement.

日雨伞运动三年民间.
The Umbrella Movement Three Years On Civic.

雨伞运动”就是因这个决定而爆发的。
The Umbrella Movement was born out of that decision.

当年推动雨伞运动时有很多年轻人参与。
There were a lot of young people participating in the Umbrella Movement last year.

不过，雨伞运动亦同样于当日晚上大约六时，当警察以催泪弹驱散示威者开始。
However, the Umbrella Movement also started on the night of September 28 after the police used tear gas to clear the protestors around 6 pm.

雨伞运动有一个别名，就使用了这样的一个字眼，它是抵抗大陆与普通话权威的象征。
The Umbrella Movement has an alternate name that uses one of these characters, a symbol of resistance to mainland, Mandarin-speaking authority.