需要履行 - 翻译成英语

• the need to fulfil
• need to perform
• need to fulfill
• need to implement

在 中文 中使用 需要履行 的示例及其翻译为 英语

我们重申需要履行所有官方发展援助承诺，包括许多发达国家作出的承诺，即到2015年，实现向发展中国家提供的官方发展援助占国民生产总值0.7%的目标。
We reaffirm the need to fulfil all ODA commitments, including commitments made by many developed countries to achieve the target of 0.7 per cent of gross national product for ODA to developing countries by 2015.

(a)森林小组和森林论坛重申，需要履行《21世纪议程》中的诺言和执行环发会议关于为普遍的可持续发展，特别是为可持续森林管理提供资金的其他协定；.
(a) IPF and IFF reaffirmed the need to fulfil the pledges of Agenda 21 and other UNCED agreements on finance for sustainable development in general and sustainable forest management in particular;

发达国家需要履行其承诺，增加援助、减免债务、开放市场和逐步实现官方发展援助占其国民收入0.7%的目标。
The developed countries needed to fulfil their commitments with respect to aid, debt relief and market access and gradually attain the goal of 0.7 per cent of ODA/GNI.

在脆弱的联合政府内尽管有许多人认识到需要履行国际人权义务，但由于上述问题，履行义务的工作非常缓慢。
Despite recognition by many of those within the fragile coalition Government of the need to comply with international human rights obligations; implementation has been very slow owing to the aforementioned problems.

发达国家还需要履行2005年作出的不迟于2013年取消包括对农产品在内所有出口品补贴的承诺，而农产品补贴仍是影响发展中国家贸易和农业生产的一种重大扭曲。
Developed countries also need to honour the 2005 pledge to eliminate, by 2013, all export subsidies including on agriculture, which remain a major distortion affecting trade and farm production in developing countries.

按照这一方法，专门项目管理小组核心成员需要履行外部咨询人或订约人无法履行的战略、业务和行政职责。
Given this methodology, core members of the dedicated project management team will need to perform strategic, operational and administrative roles that cannot be performed by external consultants or contractors.

不用说，发达国家比以往任何时候都更加需要履行其官方发展援助承诺；在经济危机时刻，荷兰也将继续履行承诺。
Needless to say, developed countries must meet their ODA commitments, now more than ever; the Netherlands continues to do so also in times of economic crisis.

需要履行官方发展援助方面的承诺，包括发达国家所作的关于在2015年底前实现将GDP的0.7%用于向发展中国家提供官方发展援助的承诺。
There is need to fulfil ODA commitments, including the commitments made by developed countries to achieve the target of 0.7 per cent of GNP for ODA to developing countries by 2015.

世界贸易组织的成员需要履行其在2005年所作的在2013年底之前取消所有形式农业补贴的保证，这也是在《伊斯坦布尔行动纲领》中得到一致同意的。
Members of the World Trade Organization needed to fulfil their 2005 pledge to ensure the elimination of all forms of agricultural subsidies by the end of 2013, as agreed in the Istanbul Programme of Action.

要想克服这些挑战，我们就必须共同努力建立发展伙伴关系，捐助者和伙伴也需要履行其承诺，此外还必须提供财政资源，以应对新的经济现实。
Overcoming them will require us to work together to establish development partnerships, donors and partners will need to fulfil their pledges, and financial resources will have to be provided to meet the new economic realities.

最后，关于为能履行国际义务寻求援助的问题，格林纳达将在需要履行国际义务的方面寻求必要的支持和援助。
Lastly, with regard to seeking assistance to be able to fulfil its international obligations, Grenada would seek necessary support and assistance where it was needed to fulfil its international obligations.

最后，正如米歇尔·巴切莱特总统阁下在大会发言时所说的那样，"我们不需要新的承诺；我们只需要履行已经做出的承诺"（A/62/PV.4，第34页）。
Finally, as Her Excellency President Michelle Bachelet stated to the General Assembly," We do not need new commitments; we simply need to fulfil the commitments already made"(A/62/PV.4, p. 34).

迫切需要履行长期承诺.
The urgent need to fulfil long-standing commitments.

球员需要履行职责并展示才华。
The players need to perform well and show their talent.

女王需要履行重要的社会和文化职能。
Apparel performs important social and cultural functions.

您亦需要履行与您职位相称的法律责任。
You will also need to fulfil legal responsibilities commensurate with your position.

在罗马帝国，只有罗马的公民需要履行兵役。
And in the Roman Empire, only citizens were required to perform military service.

如我们需要履行我们即将或已经与你订立的合约。
Where we need to do so to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.

在也门也是如此，萨利赫总统需要履行其转移权力的承诺。
That's true in Yemen, where President Saleh needs to follow through on his commitment to transfer power.

同时还需要履行保护OCLC共有资产和投资的信托责任。
It also fulfills the fiduciary duty of protecting OCLC's shared assets and investments.