They would like to know who in the United Nations was required to provide proof of having taken the test.
她对是否需要提出这一要求表示怀疑,并询问是否可以获得足够的子女照料服务。
She questioned the need for that requirement and asked whether adequate childcare was available.
阿伦斯自己对记者说,他希望确定是否需要提出任何修改以保护在希布伦的犹太定居者。
Arens himself told reporters that he wanted to determine if it was necessary to make any changes in order to safeguard the“Jewish community” in Hebron.
该案没有说明的欧洲联盟当局需要提出何等数量的证据或资料才能达到法院的要求。
What the case left open is the quantum of evidence or information that European Union authorities would need to presentto satisfy the Court.
如果他的目标是30多岁的女性,然后,他需要提出一个形象,他会很好地配合这些妇女。
If he's targeting mid-30's women, then he needs to put forth the image that he would match up well with those women.
这需要提出关于价值定位、能力系统、产品和服务组合如何互相配合的问题。
It requires asking questions about how the value proposition, capabilities system, and product and service lineup all fit together.
考虑到需要提出一些基本概念供委员会成员作出评价,谨本着诚意作如下声明.
I am aware of the need to provide some introductory material for the evaluation of members of the Committee, and I wish to make the following statement in good faith.
它需要提出选举日期,同时开启政治改革进程。
It needs to offer an election date and start a political reform process at the same time.”.
每宗案情可能需要提出三个案件,随后进行三次审判,每次审判将有两三名被告人出庭接受审判。
Each situation might necessitate the initiation of three cases, followed by three trials, with two to three defendants sitting per trial.
为了帮助发展中国家,贸发会议需要提出改变现状的倡议,但这样做有可能使某些既得利益集团感到不安。
In order to help developing countries, UNCTAD would need to suggest initiatives to change the status quo, but to do so might upset certain well-established interest groups.
然而,我们还需要提出另外一个原则----紧迫性的原则。
Yet, there is another principle that we also need to introduce, the principle of urgency.
今天很少人觉得需要提出一个严格的哲学争论来说明为什么奴隶制是错误的或这公开绞刑,或殴打儿童。
Few of us today feel the need to put forth rigorous philosophical argument about why slavery is wrong, or public hangings or beating children.
当然,你需要提出来,但看起来主管会很乐意通过批准这些福利来让你感受到自己的价值。
You would need to ask, of course, but management seems willing to make you feel valued by approving some of these benefits.
并不需要提出大会一届届会议已经取得多少进展的问题。
The question needs not be asked as to how much progress has been achieved from one General Assembly session to another.
我们需要提出一个后续问题,即这个人是不是国家元首、政府首脑或外交部长。
In follow-up, we would need to ask whether such a person constitutes a head of State, head of Government or Minister for Foreign Affairs.
(b)查出哪些领域可能需要提出新立法、新的监测和执行规定;.
(b) Identifying the fields that might require introducing new legislative, monitoring and executive provisions;
如果欧洲项目的拥护者想要重新获得声望,他们需要提出一个明确的替代方案,以取代放火烧房子。
If defenders of the European project want to regain popularity, they will need to present a clear functioning alternative to setting the house on fire.
我是说,我不认为你需要提出这样的建议,“王子说,看起来很困惑。
I mean, I did not think you need make such a proposition," said the prince, looking confused.
现有的努力还不够;我们需要提出新的想法,而不要受意识形态制约。
The existing efforts are not enough; we need to bring forward new ideas, not constrained by ideology.
乍得表示,因为各种各样的情况,它需要提出延期的要求。
Chad indicated that various circumstances mean it will need to submit a request for an extension.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt