Any deal would require abandoning the prospect of unifying North Korea.
这并不意味着拥有一个真正的道德良知需要放弃。
This does not mean that having an authentic' conscience entails abandoning morality.
每个人都有需要放弃的时候。
Everyone has times when they want to give up.
对于许多人来说,他们并不需要放弃原本的国籍和护照,因此可以合法地享受双重国籍带来的丰厚回报。
For many there is no need to give up one's own citizenship and passport and therefore enjoy the benefits of a legal second passport.
我们需要放弃萨博法,而采取更开放和安全的法律姿态。
We need to abandon Szabo's law to adopt a more open and secure legal posture.
要无奈地抱在怀里,你需要放弃控制,变得脆弱。
To lay helpless in her arms, you need to give up control and be vulnerable.
但这种好处是有代价的:我们需要放弃我们对于理解世界和世界上发生的事情的坚持。
But this benefit comes at a price: We need to give up our insistence on always understanding our world and how things happen in it.
人们并不那么需要其他人,他们需要放弃彼此利用以得到正确的自己。
People don't need other people as much as they need to quit using each other and get right with themselves.
最重要的是,我们需要放弃道德是关于任何时候适用于所有人的客观事实的观点。
Above all, we need to abandon the idea that morality is about objective facts that apply to all people at all times.
在家里,你可能需要放弃部分事务,把精力集中在其他更重要的活动上。
At home, you might need to stop some activities, to focus on other, more important ones.
为了在火星上发现生命,科学家可能需要放弃火星表面探索,“深入”火星。
WASHINGTON- To find life on Mars, scientists may need to give up surface exploration and"go deep.".
然后他发现自己并发短信:“我需要放弃发短信,因为我可能会在车祸中死去。
He drove off a cliff after texting,“I need to quit texting, because I could die in a car accident.”.
要做到这一点,他们需要放弃常规的与高级司法机构勾结的做法。
To do so, they need to abandon their routine temptation to collude with the higher judiciary opportunistically.
首先,我们需要放弃以合理方式组织世界的观念。
First of all, we need to give up the idea that the world is organised in a rational way.
为了满足这些要求,目前的汽车制造商需要放弃原有的概念并使用目前的高科技加工。
In order to meet these requirements, the current automobile manufacturers need to abandon the original concept and use the current high-tech processing.
然后他发现自己并发短信:“我需要放弃发短信,因为我可能会在车祸中死去。
He wrote,"I need to quit texting, because I could die in a car accident.".
如果你犯了错误,那并不意味着你需要放弃并回到你的旧习惯。
Everyone fails from time to time but it doesn't mean that you should give in and return to your addictive habits.
但是,我们需要放弃这种精神上的骄傲,孤立主义和无法改变的想法。
But, we need to relinquish this spiritual pride, isolationism, and unteachable spirit.
尽管我勾勒了许多问题,但我不认为我们需要放弃深度学习。
Despite all of the problems I have sketched, I don't think that we need to abandon deep learning.
为了能够保持健康、维持幸福生活,你需要放弃对意志力的完美控制。
To preserve both your health and happiness, you need to give up the pursuit of willpower perfection.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt