非殖民化进程 - 翻译成英语

• the decolonization process

在 中文 中使用 非殖民化进程 的示例及其翻译为 英语

Bossano先生（反对党领袖）说，在过去的一年中，有人采取了试图破坏直布罗陀非殖民化进程的危险行动。
Mr. Bossano(Leader of the Opposition) said that in the past 12 months an extremely dangerous attempt had been made to undermine the process of decolonization of Gibraltar.

研讨会把重点放在把加勒比和百慕大的非殖民化进程。这一新举措为开展富有成果的对话开辟了道路。
The main focus of the Seminar had been the process of decolonization in the Caribbean Territories and Bermuda, and the new format had led to a fruitful dialogue.

迫切需要制定一项公平的解决办法，来完成尚未完成的非殖民化进程，在该进程中多项国际法规定遭到践踏。
It was urgent to devise a fair solution to an unfinished process of decolonization in which so many provisions of international law were being violated.

在我2月对特别委员会的讲话中，我建议特别委员会探索作出变革的可能性，并推动非殖民化进程的优先事项。
When I addressed the Special Committee in February, I suggested that it identify possibilities for change and promote priorities for decolonization.

缺乏信息仍然阻碍非殖民化进程。
The lack of information continued to impede the decolonization process.

国际社会应重新承诺完成非殖民化进程。
The international community must show a renewed commitment to finishing the decolonization process.

前进的道路：与有关各方推进非殖民化进程。
The way forward: advancing the decolonization process with all concerned.

还需要做很多工作才能完成非殖民化进程。
Much remains to be done to conclude the decolonization process.

我们意识到，联合国支持完成非殖民化进程。
We are conscious that the United Nations favours the completion of the process of decolonization.

召开本研讨会的具体目标是通过促进管理国和非自治领土民选代表之间的对话来推进非殖民化进程。
The Seminar in question had been convened for the specific purpose of advancing the decolonization process by furthering dialogue between the administering Powers and elected representatives of the Territories.

这些原则随后在许多国际决定和国际文件中得到重申，目的是要推动非殖民化进程。
Those principles, which had been reaffirmed subsequently in many international decisions and instruments, were intended to facilitate the decolonization process.

过去的一年里，特别委员会在古巴大使的主持下显示出它正积极工作，以完成非殖民化进程。
In the past year the Special Committee, under the chairmanship of the Ambassador of Cuba, had demonstrated that it was working actively to complete the decolonization process.

然而，应当指出，尽管大多数殖民领土现已获得独立，但非殖民化进程远未完成。
Nevertheless, it should be noted that, while most colonial Territories have now achieved independence, the decolonization process is far from complete.

我们聚集在卡努安岛的目的是为了在第二个十年的中点确定我们需要采取什么行动来促进非殖民化进程。
It is our goal here in Canouan to ascertain at this midpoint of the second decade what steps we need to put in place to advance the decolonization process.

联合国自己曾承认这一点，因它说过在非殖民化进程中除自决原则外别无其他替代办法。
The Organization itself had acknowledged that when it had stated that in the process of decolonization there was no alternative to the principle of self-determination.

阿根廷共和国将继续积极支持联合国的非殖民化进程。
The Argentine Republic would continue to provide active support for the United Nations decolonization process.

Stagno先生（哥斯达黎加），以里约集团的名义发言说，里约集团要强调它坚决支持非殖民化进程。
Mr. Stagno(Costa Rica), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group wished to reiterate its strong support for the decolonization process.

(c)逐案建成方案伙伴关系，走向全面执行非殖民化进程。
(c) Forging pragmatic partnerships on a case-by-case basis, leading to the full implementation of the decolonization process.

还应利用普遍定期审议机制来鼓励各国与土著人民一起推进非殖民化进程。
The universal periodic review should also be used to encourage States to engage together with indigenous peoples in processes of decolonization.

必须传播信息以促使舆论支持非殖民化进程。
It was particularly important to disseminate information in order to mobilize public opinion in support of the decolonization process.