在 中文 中使用 非法贩卖 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
控制武器的生产和转让，打击偷运和非法贩卖武器，确保武器不落入恐怖主义分子手中；.
Control of the manufacture and transfer of arms and the combating of smuggling and illicit trafficking in arms to ensure that they do not fall into the hands of terrorists;关于贩卖人口的问题，代表团指出，这一问题具有两个方面：经济移民和非法贩卖。
On the issue of human (h)非法贩卖武器使各国不得不获取更多武器以抵消此类贸易的后果,从而导致武器扩散。
(h) The illicit traffic in arms leads to arms proliferation, by imposing on States the need to acquire more arms to counter the consequences of the trade.捷克共和国支持国际社会努力防止非法贩卖小武器和轻武器及其无节制扩散。
The Czech Republic supports the international community in its efforts to prevent the illicit trafficking in small arms and light weapons and their uncontrolled proliferation.国内和国际努力的优先事项应当是维护和保护阿富汗的历史文化遗产并防止抢掠和非法贩卖。
Priority should be given to domestic and international efforts to preserve and protect the cultural patrimony of Afghanistan and prevent looting and illegal trafficking.这项识别码对于打击非法贩卖文化财产的努力作出显著贡献。
It constitutes a remarkable contribution to efforts to fight illicit traffic in cultural property.澳大利亚政府请特别报告员注意澳大利亚议会1996年颁布的立法，以期防止可能出现的非法贩卖危险废料。
The Government of Australia draws to the attention of the Special Rapporteur the legislation enacted by the Australian Parliament in 1996 which guards against the possibility of illegal traffic in hazardous wastes.秘书长关于防止非法贩卖儿童措施的报告(理事会第1996/26号决议,第10段).
Report of the Secretary-General on measures to prevent illicit trafficking in children(Council resolution 1996/26, para. 10).委员会决定推迟审议该组织的申请书，等待该组织进一步详细介绍其打击非法贩卖妇女活动的情况。
The Committee decided to defer the application pending the response of the organization detailing its activities for combating the illegal trafficking of women.缅甸政府宣布，缅甸既不是非法贩卖有毒或危险产品和废料的起源国，也不是这类贩卖活动的接受国。
The Government of Myanmar declared that Myanmar is neither a State where illicit traffic of toxic or dangerous products and wastes originates nor a State recipient of such 在与阿尔巴尼亚接壤的村庄,保安措施仍然极严。在那里,非法贩卖武器的情况依然存在,科索沃阿尔巴尼亚族准军事部队仍在活动。
Security remains tight in villages along the border with Albania, where illegal traffic in arms and movement of members of Kosovo Albanian paramilitary units continue.现在可能需要发展这一领域中的技术援助项目，包括追查枪支和分享有关打击非法贩卖枪支的资料。
There may now be a need to develop technical assistance projects in the field, including in tracing firearms and sharing relevant information for the purpose of combating illicit trafficking in firearms.随后的修正旨在将定罪范围扩大至以其他方式非法贩卖未成年人。
The subsequent amendments aimed at extending the scope and other ways performed to the effect of achieving the illegal trafficking of minors.这种非法贩卖对非洲武装冲突的持续不断及其所造成的侵犯人权和违反国际人道主义法的情况是负有责任的。
This illicit traffic is responsible for the persistence of armed conflicts in Africa, with consequent violations of human rights and international humanitarian law.年6月,欧洲联盟理事会制订了《打击和防止非法贩卖常规武器方案》。
In June 1998, the Council of the European Union established the Programme for Combating and Preventing Illicit Trafficking in Conventional Arms.我们还要坚持主张，必须执行有效的措施来控制平民持有火器，以便预防武器被转入非法贩卖渠道。
We will also insist on the need to implement efficient measures for controlling possession of firearms by civilians in order to prevent their diversion towards illegal trafficking channels.德国政府把打击非法贩卖儿童当作是一项最为重要的事项。
The Government of Germany regarded combating illicit traffic in children as a matter of the utmost importance.报告将反映各国政府对拟订一项关于非法贩卖儿童公约的意见。
The opinions of Governments on the elaboration of a convention on illicit trafficking in children will be reflected in that report.交换信息、拟订目录和合作对于制止非法贩卖文化财产是必要的。
Exchanging information, compiling inventories and cooperation are necessary for combating the illicit traffic in cultural property.强调必须并更加有效地开展国际合作，以打击非法贩卖机动车辆活动，.
Emphasizing the need for strengthened and more effective international cooperation at all levels to combat illicit trafficking in motor vehicles.
