在 中文 中使用 鞑靼 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
不幸的是，在整个历史中，克里米亚鞑靼人在自己的家园中有尊严地生活的权利受到集体驱逐和镇压的破坏。
Unfortunately, throughout history, the right of the Crimean Tatar people to live in dignity in their own homeland was undermined with collective deportations and repression.鞑靼军队通过Medzhybizh然后碰到乌克兰，这是不可能没有的城堡生存。
Tartar troops then came across Ukraine through Medzhybizh, and it would have been impossible to survive without the castle.鞑靼王持续一段时间,好像他已经冥想,发明应该回答;
The king of Tartary continued for some time as if he had been meditating and contriving what he should answer;年9月25日，鞑靼最高法院驳回了Yemelianov先生关于对此进行监督性审查的请求。
On 25 September 2003, the Supreme Court of Tatarstan rejected Mr. Yemelianov' s request for a supervisory review in this regard.鞑靼堡垒建于14世纪的遗址上，而克里米亚鞑靼人则将其用作贸易站。
A Tatar fortress was built on the site in the 14th Century, and the Crimean Tatars used it as a trading post.鞑靼柱所占据的最东线并不位于第八十五子午线之外，它穿过托木斯克。
The most eastern line occupied by the Tartar columns was not situated beyond the eighty-fifth meridian, which passes through Tomsk.年10月10日，鞑靼最高法院驳回了他们关于对此进行监督性审查的要求。
On 10 October 2003, the Supreme Court of Tatarstan rejected their request for a supervisory review in this respect.儿童权利委员会对罗姆人和克里米亚鞑靼人儿童在获得教育、保健和其他社会服务方面遭遇的障碍表示关切。
CRC was concerned at the obstacles that Roma and Crimean Tatar children faced in accessing education, health care and other social services.米迦勒认出鞑靼战争呐喊，通常是平躺在地上回答。
Michael recognized the Tartar war-cry, which is usually answered by lying flat on the ground.年5月16日和2000年7月4日，鞑靼最高法院分别驳回了这些上诉。
On 16 May 2000 and 4 July 2000 respectively, the Supreme Court of Tatarstan rejected the appeals.年苏联解体后，喀山重新成为了鞑靼文化的中心，并加剧了其分离倾向。
In the late 1980s and in the 1990s, after the dissolution of the USSR, Kazan again became the center of Tatar culture, and separatist tendencies intensified.已经决定举行一个军事宴会来纪念这个重要城市的鞑靼总部的就职。
It had been decided that a military fete should mark the inauguration of the Tartar headquarters in this important city.这项决定于2000年7月4日得到鞑靼最高法院的维持。
This decision was confirmed by the Supreme Court of Tatarstan on 4 July 2000.克里米亚鞑靼人的议事会在１９９１年成立，并在１９９９年５月得到了乌克兰总统令的法律承认。
The Mejlis of the Crimean Tatar People was founded in 1991 and given legal recognition by a Ukrainian Presidential decree in May 1999.逃犯必须在不使用枪支的情况下进行斗争，因为他们现在不能远离鞑靼哨所。
The fugitives must struggle without using firearms, for they could not now be far from the Tartar posts.鞑靼斯坦的产量稍有增加，但也无法抵消其他三个生产商产量的减少。
Tatar Stan's output has increased slightly, but it can not offset the decrease in the output of the other three producers.与此同时，迈克尔·斯特罗戈夫和许多其他囚犯哈利·布朗特和阿丽莎白·乔利维特也被带到了鞑靼集中营。
At the same time with Michael Strogoff and so many other prisoners Harry Blount and Alcide Jolivet had also been taken to the Tartar camp.根据这一宪法法院的裁决，于2004年12月28日，鞑靼最高法院推翻了使拉丁字母官方化的鞑靼政府法规。
In accordance with this Constitutional Court ruling, on 28 December 2004, the Tatar Supreme Court overturned the Tatarstani law that made the Latin alphabet official.Concordia酒店现代而优雅的BistroTripleSecRestaurant餐厅供应典型的地中海美食，主营小牛肉、鞑靼牛排和自制番茄沙拉。
The Concordia's modern, elegant Bistro Triple Sec Restaurant serves typical Mediterranean cuisine, specialising in veal, steak tartar and homemade tomato salad.根据1999年5月18日第518/99号总统令，克里米亚鞑靼人民代表委员会在乌克兰总统的授权下成立。
By presidential decree No. 518/99 of 18 May 1999, the Council of Representatives of the Crimean Tatar People has been set up under the authority of the Ukrainian President.
