项目小组 - 翻译成英语

• project team
• project groups
• project teams
• project group
• projects group

在 中文 中使用 项目小组 的示例及其翻译为 英语

虽说项目小组成员并不完全了解的业务需求,但在很多情况下却不得不承担用户的角色。
The users' role in many instances had to be performed by the project team, even though its members were not fully knowledgeable about the operational needs.

在交付第一版之后,已明显看出项目小组的人员结构不足,无法满足在综管信息系统维修方面日益增长的需要。
After the delivery of Release 1, it became apparent that the staffing structure of the project team was inadequate to meet the increasing demands for IMIS maintenance.

项目的其余定性数据必须由项目小组人工录入，因为遗留系统中没有这些数据。
The remaining qualitative project data has had to be manually entered by project teams, as this did not exist in the legacy system.

项目小组继续使用"任务单"来开始早期工程，并且确保开始关键工程时无需等待合同审批。
The project team is continuing to use" task orders" to commence early works and ensure that essential work can begin without awaiting the approval of the contract.

该伙伴还将充当项目小组与机构资源规划系统卖方之间的联系人。
The partner will also act as an interface between the project team and the ERP system vendor.

审计委员会曾强调指出，项目小组没有能力将预算与各里程碑和交付成果挂钩。
The Board previously highlighted the inability of the project team to link the budget to milestones and deliverables.

此外，项目小组开发了新的目标业务模式(包括拟议的程序改造)。
In addition, a new target operating model(which encompasses the proposed re-engineered processes) was developed by the project team.

假设情况是项目小组将需要访问五个供应商地点。
It is assumed that five supplier site visits by the project team will be necessary.

这包括项目小组两名成员每年4次前往布林迪西、总部以外办事处和各区域委员会的往返差旅；.
This involves four trips each year for two people from the project team to and from Brindisi and offices away from Headquarters and the regional commissions;

监督厅的结论是，项目小组负责成员和总部合同委员会尽职地审议了提案。
OIOS concluded that the consideration of the proposal had been conducted with due diligence by the responsible members of the project team and the Headquarters Committee on Contracts.

鉴于上述情况以及所设想的项目小组的演变，行预咨委会认为，拟议的提高职等没有道理。
In the light of the above and the envisaged evolution of the project team, the Advisory Committee is of the view that the proposed upgrade is not justified.

项目小组还可将其他航天器标准（例如俄罗斯的TNS超小型技术卫星平台）考虑在内。
Other spacecraft standards(e.g. the Russian TNS technological nanosatellite platform) could also be taken into consideration by the project teams.

因此，项目小组确定了需要多少OPEX管理人员、在哪些地点，以及他们必须承担哪些角色和责任。
The project team therefore determined how many OPEX managers were required at which locations and what roles and responsibilities they had to take on.

行预咨委会强调，必须为今后缩编项目小组进行缜密的规划和筹备。
The Advisory Committee emphasizes the importance of rigorous planning and preparation for the future downsizing of the project team.

行预咨委会询问后获悉，项目小组的三个组成部分已明确界定各自的职责，以避免任何重叠。
The Advisory Committee was informed upon enquiry that the respective responsibilities of the three components of the project team have been clearly delineated to avoid any overlap.

项目由人权署执行，包括派遣项目小组并从日内瓦派出一系列短期访问团。
Projects are implemented by OHCHR, including through the fielding of project teams and through a series of short-term missions from Geneva.

行预咨委会还重申先前提出的建议，即应保留项目小组，直至扩展部分2在整个秘书处完成全面部署。
The Advisory Committee also reiterated its previous recommendation that the project team should be maintained until completion of the full deployment, Secretariat-wide, of Extension 2.

项目小组开发的分布式发电过程有效利用了生物质的能量含量。
The distributed generation process developed by the project team makes efficient use of the energy content of biomass.

各项目小组的首要任务将是详细拟订项目简介和进行切实的成本估算。
A priority task for project groups will be to elaborate project profiles and develop firm cost estimates.

邀请缔约方和签署方使用项目小组在移动电话伙伴关系倡议下编拟的指导文件和五项准则。
Invites parties and signatories to use the guidance document and the five guidelines produced by the project groups under the Mobile Phone Partnership Initiative.