项目提案 - 翻译成英语

• project proposal
• project proposals

在 中文 中使用 项目提案 的示例及其翻译为 英语

通过实例，一个包括恐怖主义部分的阿尔及利亚刑事司法改革项目提案目前正在拟订中。
By way of example, a project proposal for criminal justice reform in Algeria that includes a component on terrorism is currently being formulated.

区域中心已制订了筹资战略和一揽子新的项目提案，以确保其活动的财务可持续性。
The Regional Centre has developed a fundraising strategy and a portfolio of new project proposals to ensure the financial sustainability of its activities.

爱沙尼亚触犯法律青少年监禁的替代办法"项目由儿童基金会在11月得到项目提案后资助。
The project“Alternatives to imprisonment for teenagers in conflict with the law in Estonia” was funded by UNICEF following a project proposal in November.

对于这些重大项目，原则上不再批准项目提案，直接批准可行的研究报告。
These major projects, in principle, no longer approve the project proposal, direct approval of the feasibility study report.

根据这项决定，委员会请环境署修订并重新提交它曾经代表吉尔吉斯斯坦提交本次会议的哈龙逐步淘汰项目提案。
In the light of that decision the Committee had requested UNEP to revise and resubmit the halon phaseout project proposal it had submitted to the meeting on behalf of Kyrgyzstan.

此外，联合国系统职员大学拟订了联合国共同采购培训项目提案。
Furthermore, the United Nations System Staff College developed a project proposal for a common procurement training initiative for the United Nations.

联科行动就成立受冲突影响儿童问题国家委员会向政府提交了一份项目提案草案。
UNOCI submitted to the Government a draft project proposal on the establishment of a national commission for children affected by the conflict.

欢迎在《战略计划》实施工作范畴内核准的项目提案方面所取得的进展，.
Welcoming the progress made in the implementation of the projects proposals approved under the Strategic Plan.

欢迎在《战略计划》下缔结各项框架协定、实施各项运作计划和项目提案方面所取得的进展，.
Welcoming progress in the conclusion of the framework agreements, implementation of the business plans and projects proposals under the Strategic Plan.

使用环境基金的程序和指南拟订项目提案、基线活动依据、额外适应费用和联合供资(第2天)；.
(b) Formulation of project proposals using GEF procedures and guidelines, reasoning for baseline activities, additional adaptation costs and co-financing(day 2);

项目提案列出了综合系统项目应可产生的25种效益，不过未对效益编等，或说明效益的货币价值。
The Project Proposal listed 25 benefits that ISP should produce but these were not ranked, nor assigned a monetary value.

审计委员会仍认为，项目提案应包含基线以及所有重大风险和减轻风险行动。
The Board remains of the view that baselines and all material risks and mitigating actions should be included in project proposals.

其中有8个项目提案被进一步编写为业务计划和贷款协定草案。
Eight of the project proposals were further developed into business plans and draft loan agreements.

后来，劳工局起草了技术合作项目提案，以支持该战略的执行。
Subsequently, ILO has drawn up a project proposal for technical cooperation to support the implementation of the strategy.

已制定了项目提案，以提高农村残疾者的创收能力。
A project proposal for improving income-generating capacities of rural people with disabilities has been developed.

该程序的目的是让项目提案竞相遵守大会订立的标准和主题，达到预期成果。
The process is designed for project proposals to compete with each other in meeting the criteria and the themes prescribed by the General Assembly and in achieving expected accomplishments.

项目提案对问题、目标群体和活动的具体方案进行了清楚的分析。
The project proposal gives a clear analysis of the problems, the target group and a concrete program of activities.

关于项目提案延迟提交问题，那是因为花去了比预期为多的时间以取得对模式的最后核可。
With regard to the late submission of the project proposals, it had taken more time than anticipated to obtain final approval of the modalities.

在编制项目提案的过程中，气象组织将确保考虑到其他公约的相关进展情况和要求，以避免重复工作。
In preparing the project proposals, WMO will ensure that relevant developments and requirements within other conventions are taken into account to avoid duplication of effort.

委员会还感到关切的是,由于缺乏有数量指标的项目提案,贸易中心无法表明预期的效益是否值得所拟花的费用。
The Board was also concerned that the lack of quantification in the project proposals precluded ITC from demonstrating that the expected benefits justified the proposed costs.