A smooth and seamless connection has been created between the internal spaces and nature.
促进军队日常管理更加便捷顺畅。
Promote the daily management of the military more convenient and smooth.
但是,在有些情况下,股息分配不会那么顺畅。
In other cases, the division of assets is not so straightforward.
该委员会表示,为确保网络连接顺畅,电信基站在大桥的塔台和灯柱上启动,这是一项创新技术。
To ensure smooth network connectivity, telecommunication base stations were launched on the towers and lamp posts of the bridge, an innovative technique, said the commission.
为了使产品开发比以往更顺畅,配套的AndroidThings管理中心也准备投入生产。
To make product development more seamless than ever, the accompanying Android Things Console is also ready for production.
合理的导航系统和顺畅的任务路径,能够让用户快速地达到目标,形成畅快的用户体验。
Reasonable navigation system and a smooth path to the task allow users to quickly achieve their goals and form a smooth user experience.
The 7-speed S tronic automatic ensures swift, smooth gear changes and the 245bhp can, on the right expressway, hit a top speed of 250kph.
总的来讲,该组织运行顺畅,机构文化健康、工作人员士气良好。
It is generally a well run organization with a healthy institutional culture and staff morale.
我们之间的沟通并不总是顺畅的,部分是由于我不知道如何倾听。
Communication between us was not always easy, not least because I did not know how to listen.
确保了整个工艺流程出料顺畅,运行可靠,效率高,节能,比传统设备节能50%。
To ensure that the entire process smooth material, reliable operation, high efficiency and energy saving, energy saving 50% than traditional equipment.
建设委员会的能力至关重要,因为只有这样才能确保增进和保护人权的责任从联合国顺畅转给国家机构。
Building the capacity of the Commission is crucial to ensuring the seamless transfer of responsibility for the promotion and protection of human rights from the United Nations to a national institution.
虽然目前网络可能保持稳定、运行顺畅,但那只是暂时的。
While the network can remain stable and performing well, for now, that is transitory.
但所有的艺术家或设计师都有一个共同的需求,那就是串联起他们的整套工具集的顺畅工作流程和可靠结果。
The one common need for any artist or designer, though, is a smooth workflow, and reliable results across all their entire toolset.
为实现这些目的,我们可能会合并包括个人信息在内的数据,以为您提供更顺畅、一致和个人化的体验。
In carrying out these purposes, we may combine data we collect to give you a more seamless, consistent and personalised experience.
在自动化层面,统一的控制平台,顺畅的通讯网络是基础。
In the automation level, unified platform, the control of flow network is the foundation of communication.
Candy表示,“这是未来的趋势,我们可以在屏幕中感受到生活的每一个角落,并且很顺畅。
It's the future," says ms Candy."we can feel every corner of life on the screen and it's smooth.
在退休之前,Ken将继续担任领导及投资组合管理工作,确保顺畅交接及客户服务的连续性。
Until his retirement date, Ken will continue in his leadership and portfolio management roles to ensure a seamless transition and provide continuity for clients.
我们位于亚利桑那州图森市和德克萨斯州米申的办公地点可确保产品顺畅进出我们的墨西哥生产基地。
Our locations in Tucson, Arizona and Mission, Texas enable the flow of products to and from our manufacturing locations in Mexico.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt