预付款项 - 翻译成英语

• prepayments
• advance payments
• advance payment

在 中文 中使用 预付款项 的示例及其翻译为 英语

此外，小组认为，Misr的索赔中未能扣除250,000伊拉克第纳尔的预付款项。
Further, the Panel finds that Misr failed to make allowance in its claim for the advance payment of IQD 250,000.

因此，小组建议的任何赔偿额必须扣除预付款项。
Accordingly, any amounts of compensation recommended by the Panel must be reduced by the amount of the advance payment.

话虽这么说，一些品牌还是受到了刺激，要求预付款项，用来支付存货的生产费用。
(That being said, some brands have been incentivised to onboard with upfront payments meant to help pay for production of inventory.).

(c)近东救济工程处给供应商A的所有付款都以电子文件作出，在收到原始发票之前记录为预付款项；.
(c) All payments that were made by UNRWA to supplier A were made based on electronic documentation and recorded as prepayments, until the original invoice was received;

这些预付款项常常是根据最初价格(最初，是因为许多这类合同规定在工作进行期间内对价格作出自动和其他调整)计算的一个百分比。
These advance payments are often calculated as a percentage of the initial price(initial, because many such contracts provide for automatic and other adjustments of the price during the execution of the works).

Mannesmann将预付款项从向"雇主"开具的发票数额29,620,690德国马克和593,671伊拉克第纳尔(Mannesmann将其兑换为总共33,052,110德国马克)中扣除。
Mannesmann set off the advance payment against invoices issued to the Employer in the amount of DEM 29,620,690 and IQD 593,671(which Mannesmann converted to a total of DEM 33,052,110).

根据"概述"第68至71段所规定的关于预付款项的做法，小组裁决Mannesmann必须在其索赔中扣除预付款项。
Applying the approach with respect to advance payments set out in paragraphs 68 to 71 of the Summary, the Panel finds that Mannesmann must account for the advance payment in reduction of its claim.

小组注意到Chiyoda在计算其索赔额时没有考虑到Chiyoda留存的那一部分预付款项9,183,310美元(1,324,692,500日元)。
The Panel notes that in calculating the amount of its claim, Chiyoda did not take into account the amount of USD 9,183,310(JPY 1,324,692,500), which represents the portion of the advance payment retained by Chiyoda.

适用概要第64-67段中所述有关预付款项的办法，小组认为，Polimex必须在其索赔中就预付款项作出相应扣减。
Applying the approach with respect to advance payments set out in paragraphs 64 to 67 of the Summary, the Panel finds that Polimex must account for the advance payment in reduction of its claim.

自上一次报告以来，有四个国家与巴黎俱乐部的债权人重新安排偿债期限，还有一些预付款项并与这些债权人建立正常关系的动作。
Since the last report, four countries rescheduled their debt with Paris Club creditors, and there was some activity in prepayment and regularizing relations with those creditors.

预付款项的扣除.
Deduction of the advance payment.

预付款项为何这么多？?
Why pay so much in advance?

物业需要预付款项，以保证预订。
Prepayment is required to guarantee space.

在向执行伙伴预付款项时即记录债务。
When advances are made to implementing partners, obligations are recorded.

预付款项的目的是为了方便承包人需要在早期执行的一些活动。
The purpose of the advance payment is to facilitate certain activities which the contractor will need to carry out in the early stages.

预付款项的目的是为了方便承包人需要在早期执行的一些活动。
The purpose of the advance payment is to facilitate certain activities which the contractor will need to carry out in the early stages. Mobilisation is often one such activity.

通常业务期间均向各国政府预付款项以便国家执行项目的实施。
In the normal course of business, advances were made to Governments to enable implementation of nationally executed projects.

该协议包含大量预付款项，有助于晶科扩大在美国和亚洲的产能。
The agreement includes significant down payments, which will help Jinko expand manufacturing capacity in the United States and Asia.

有关国家办事处在预付款项下登记实际支出，并发放下一季度预付款。
The country office records the actual expenditure against the advance and makes a new advance for the next quarter.

如果预付款项没有按原定目标使用且不能追回时,便可能发生欺诈或损失的情况。
The possibility of fraud or loss exists if an advance is not used for the purpose intended and cannot be recovered.