预付租金 - 翻译成英语

• prepaid rent
• pre-paid rent
• advance rental payment
• prepaid rentals

在 中文 中使用 预付租金 的示例及其翻译为 英语

小组认为，应就向科威特政府的一个实体所付预付租金作出调整。
The Panel finds that an adjustment should be made for amounts of rent pre-paid to a Government of Kuwait entity.

依照这些结论，小组决定，就使馆和政府机构房舍及工作人员住所预付租金的索赔不应予以赔偿。
In accordance with these findings, the Panel determines that the claims for prepaid rent on the premises of Embassies and Governmental agencies and on staff residences are not compensable.

小组认为，政府为外交人员宿舍预付的租金应与使馆馆舍预付租金同等看待。
In the Panel's view, rent paid in advance by Governments for staff residences should be considered in the same way as prepaid rent on Embassy buildings.

外交部还对在伊拉克入侵科威特前为巴士拉的领馆办公室预付租金要求赔偿。
The Ministry also seeks compensation for rent that it prepaid on Consulate offices in Basra prior to Iraq's invasion of Kuwait.

本小组与其他小组一样，认为1990年8月2日至1991年3月2日时期的预付租金原则上应予赔偿。
This Panel, like other panels, considers pre-paid rent to be compensable, in principle, for the period from 2 August 1990 to 2 March 1991.

在这样的情形中，专员小组认为，预付租金产生了使用某一财产的权利，这一财产的使用被剥夺就应予赔偿。
In such instances, it is the view of the Panel that the advance payment of rent created an entitlement to the use of an asset and that the denial of that use is compensable.

因此，小组建议赔偿250科威特第纳尔，这是小组认为属于1990年8月下半月的预付租金。F.
Accordingly, the Panel recommends an award of compensation in the amount of KWD 250, which is the amount of pre-paid rent that the Panel considers to be referable to the second half of August 1990.

因此，小组不能建议对奥地利、印度和美国索赔中关于驻科威特外交人员住所预付租金的部分给予赔偿。
Accordingly, the Panel cannot recommend compensation for the portions of the claims of the Governments of Austria, India and the United States relating to prepaid rent on staff residences in Kuwait.

在入侵之前，就1990年7月1日至1990年12月31日这一时期付了租金，公民信息总署要求赔偿1990年8月2日至1990年12月31日这一时期的预付租金部分。
The rent was paid prior to the invasion for the period 1 July 1990 to 31 December 1990 and PACI seeks compensation for the amount of pre-paid rent referable to the period 2 August 1990 to 31 December 1990.

预付租金.
Repairs Rent.

办事处的预付租金和保证金.
Advance rent and bond for leased office.

索赔的预付租金总额为110,531美元。
The total amount claimed in respect of prepaid rent is US$110,531.

他租了一个仓库,支付三个月的预付租金。
She rented a house and paid rent three months in advance.

小组将上述调查结果应用于所审查的预付租金和其他服务费索赔。
The Panel applies the above findings to the claims under review for pre-paid rent and other services.

小组认为，预付租金不是应向雇主收取的开支，而是承包人用以计算收费的经常开支的一部分。
The Panel has found that prepaid rent is not an expense that is chargeable to the Employer, but part of the overheads that a contractor uses to calculate the rates charged.

因此，小组在审查对预付租金的索赔时，仔细地审查了在租来的财产上进行的活动的性质。
Accordingly, when reviewing the claims for prepaid rent, the Panel has carefully examined the nature of the activities carried out at the rented properties.

关于对预付租金的索赔，证据显示，索赔人在1990年8月至12月期间多半未能使用其科威特的主要办事处房舍。
With regard to the claim for prepaid rent, the evidence demonstrates that the Claimant was unable to use its main office premises in Kuwait for most of the period August to December 1990.

预付的租金和其他服务费.
Advance payment for rent and other services.

就办公室和仓库预付的租金.
Pre-paid rent on office and warehouses.

(a)就办公室和仓库预付的租金----535,380美元.
Pre-paid rent on office and warehouses- US$535,380.