预制设施 - 翻译成英语

• prefabricated facilities

在 中文 中使用 预制设施 的示例及其翻译为 英语

关于对吸收额外费用方面业务计划所作的调整，综合团管理层决定利用内部技术专长来建造硬墙住所，而不是购买预制设施。
With respect to the adjustments made to the operational plans so as to absorb the additional costs, the management of the Mission decided to use in-house expertise to build hard-wall accommodations instead of acquiring prefabricated facilities.

此外，采购预制设施所需经费增加的原因是，在报告所述期间，美元兑欧元的汇率贬值13.6%，因此，购置设备的费用增加。
Further, additional requirements for the acquisition of prefabricated facilities were attributable to the higher cost of acquisition of equipment given the depreciation by 13.6 per cent during the reporting period of the United States dollar against the euro.

因向东部地区调派一个营而计划外购置预制设施，未用余额被与此有关的所需资源增额和安保事务所需资源增额部分抵消。
The unspent balance was offset in part by additional requirements related to unplanned acquisitions of prefabricated facilities, owing to the redeployment of one battalion to the eastern region, and additional requirements for security services;

编列的经费还用于购置589个预制设施、443个海运集装箱、45个油箱、57个油泵、312副住宿设备和587套安保设备。
Provision is also made for the acquisition of 589 items of prefabricated facilities, 443 sea containers, 45 fuel tanks and 57 pumps, 312 items of accommodation equipment and 587 items of security and safety equipment.

购置预制设施所需经费减少，因为以较低单价购置了35个较大型集装箱式住宿单位，最初计划购置40个。
The lower requirement for the acquisition of prefabricated facilities came from the acquisition of 35 larger containerized accommodation units at lower unit prices compared to the 40 units that had been initially planned.

(c)设施和基础设施(2305600美元)：采购预制设施、其他各种设施和基础设施、维修、改建和翻新服务及警卫的所需经费减少。
(c) Facilities and infrastructure($2,305,600): lower requirements for the acquisition of prefabricated facilities, miscellaneous facilities and infrastructure, maintenance, alteration and renovation services, and security.

从达尔富尔混合行动运输预制设施到阿卜耶伊以及从布林迪西运送帐篷到阿卜耶伊的费用使得其他用品、服务和设备项下资源使用增加。
The transportation of prefabricated facilities from UNAMID to Abyei and the cost of transporting tents from Brindisi to Abyei resulted in the use of increased resources for other supplies, services and equipment.

本项下经费减少1004600美元，主要原因是自我维持、购置预制设施、消防设备、基础设施桥梁、维护和建造经费减少。
The decrease of $1,004,600 under this heading is attributable primarily to the lower requirements for self-sustainment, acquisition of prefabricated facilities, firefighting equipment, bridges for infrastructure, maintenance and construction services.

从联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)转让的设备带来采购预制设施所需费用减少，从而部分抵消了上述所需追加经费。
The additional requirements are partly offset by reduced requirements for the acquisition of prefabricated facilities resulting from the transfer of equipment from the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(MINURCAT).

估计项目总费用的余额为3052700美元，将用于在2005/06年期间购置预制设施，现正把它作为该期间拟议预算的增编提交审议。
The balance of the estimated total cost of the project, representing $3,052,700, would be required for the acquisition of prefabricated facilities during 2005/06, and is being submitted as an addendum to the proposed budget for that period.

估计项目总费用的余额为3052700美元，将用于在2005/06年期间购置预制设施，已将它作为拟议预算的增编提交审议(见A/59/656/Add.1)。
The balance of the estimated total cost of the project, representing $3,052,700, which would be required for the acquisition of the prefabricated facilities during 2005/06, has been submitted as an addendum to the proposed budget(see A/59/656/Add.1).

预制设施.
Prefabricated facilities.

建筑和预制设施.
Buildings and prefabricated facilities.

为预制设施供电.
Provision of electrical power to the prefabricated facilities.

对预制设施的需要减少.
Reduced requirements for prefabricated facilities.

(a)预制设施(1116400美元，增加83.4%)；.
(a) Prefabricated facilities($1,116,400, an increase of 83.4 per cent);

将人员从商用房地迁往特派团拥有的预制设施.
Movement of personnel from commercial premises to mission-owned prefabricated facilities.

购买更多预制设施，且维护和更改新的边界地点成本增加.
Higher acquisition of prefabricated facilities and higher costs of maintenance and alterations for the new border locations.

法希尔、尼亚拉和扎林盖还修建了预制设施用作多用途健身房。
Prefabricated facilities were also erected for multi-purpose gymnasiums in El Fasher, Nyala and Zalingei.

在建造永久设施方面继续取得进展，无论是预制设施还是当地建造的设施。
Progress continues to be made in the construction of permanent facilities, both prefabricated and locally built.