预算纪律 - 翻译成英语

• budgetary discipline
• budget discipline

在 中文 中使用 预算纪律 的示例及其翻译为 英语

在整个次区域，宏观经济稳定通过预算纪律和谨慎的货币政策得到了维持，虽然在土耳其，价格压力再一次出现。
Across the subregion, macroeconomic stability is being maintained through budgetary discipline and prudent monetary policy, although price pressures have re-emerged in Turkey.

Mukai先生（日本）说，该国代表团希望集中讨论外地和总部的连贯性和效率以及预算纪律。
Mr. Mukai(Japan) said that his delegation wished to focus on consistency and efficiency in the field and at Headquarters, as well as budgetary discipline.

秘书长报告集中谈到联合国的行政和管理改革和预算纪律。
The Secretary-General' s report focuses on administrative and management reform and on the budgetary discipline of the United Nations.

所提出的拟议预算与发展关系不大，更谈不上资源的优化使用，而且根本没有预算纪律。
The proposals had little to do with development, less with optimal use of resources and nothing at all with budgetary discipline.

在九月举行的世界首脑会议在考虑了议定的优先事项和需要预算纪律之后，已保证提供给本组织足够的资源。
The World Summit in September had pledged to provide the Organization with adequate resources, having regard to the agreed priorities and the need for budget discipline.

行预咨委会认为，执行情况报告是预算纪律和内部控制的重要工具。
In the view of the Committee, performance reports are important tools of budgetary discipline and internal control.

然而，特派团之间的合作不应当影响各自任务规定的执行、"蓝盔"人员的安全和执行预算纪律。
However, inter-mission cooperation should not affect the quality of the delivery of each mission' s mandates, the security of peacekeepers or the level of budgetary discipline.

同过去一样，俄罗斯代表团遏制预算支出的不合理增长，倡导预算纪律。
As in the past, his delegation would advocate containment of unjustified growth in budgetary expenditure and the strengthening of budgetary discipline.

咨询委员会所建议的办法不符合预算纪律，并会导致混乱。
The mechanism proposed by the Advisory Committee was not consistent with budgetary discipline and could lead to confusion.

但是，为了确保预算纪律和成本效益，应推迟采用其他拟议措施，直到简化合同安排预期的改进真正实现。
However, in order to ensure budgetary discipline and cost-effectiveness the introduction of the other proposed measures should be deferred until the improvements expected to result from streamlined contractual arrangements had materialized.

会员国还就此承认，需要遵行预算纪律，并对毒品和犯罪问题办公室的结构和效率进行全面的审视。
In that context, Member States also acknowledged that budget discipline needed to be adhered to and that a thorough examination of the structure and efficiency of UNODC needed to be conducted.

模式的明确的目标是，加强预算纪律，简化初步预算的编制，加强业务一体化和问责，让方案活动和支助活动更协调配合(A/65/696)。
The stated objectives of the model were to improve budgetary discipline, to streamline the development of the initial budget and to strengthen operational integration and accountability by improving the alignment and integration of programmatic and support activities(A/65/696).

然而，鉴于对有限总体资源的需求在不断增长，预算纪律以及成果预算制和管理流程的加强变得尤为重要。
However, as demands on limited overall resources continued to grow, budget discipline and the strengthening of results-based budgeting and management processes had taken on even greater importance.

预算纪律和效率一直是我们在今天结束的谈判中所持立场的关键，并将使更多的资源能够用于本组织的实质性活动。
Budgetary discipline and efficiency have been key to our position in the negotiations concluded today, and will allow more resources to be devoted to the Organization' s substantive activities.

虽然预算纪律、提高生产率、效率及有效性是必需的，但采取这些措施不得损害实施核准的方案与活动。
While budget discipline, improved productivity, efficiency and effectiveness were necessary, such measures should not be taken at the expense of the implementation of mandated programmes and activities.

因此，下一次的概览报告应载列相关信息，而预算程序在确保财务审慎性和预算纪律的同时，也应更加简化和便利。
The next overview report should therefore include related information, and the budget process, while ensuring fiscal prudence and budgetary discipline, should be streamlined and expedited.

在资源有限而需求继续增加的情况下，遵守预算纪律、提高透明度和加强基于成果的预算编制和管理过程变得更加重要。
As the demands on limited resources continued to grow, budget discipline, transparency, and strengthening results-based budgeting and management processes became all the more important.

咨询委员会不鼓励在两年期中间建议为现有职能设立新员额的做法，这是缺乏规划和预算纪律的表现。
The Advisory Committee discouraged the practice of proposing new posts for existing functions in the middle of the biennium, as symptomatic of a lack of planning and budgetary discipline.

第一，对预算过程采用零打碎敲的方式造成预算审议工作复杂化、优先活动所需的资源难以确定并且预算纪律普遍受到破坏。
First, the piecemeal approach to the budget process served to complicate consideration of the budget, made it difficult to determine resource requirements for priority activities and, in general, undermined budget discipline.

首先，联合国要对会员国负责，不断努力改善管理，厉行严格的预算纪律，在当前的经济混乱时期尤其如此。
First, the United Nations must be accountable to its Member States through a continued striving to improve management and the enforcement of strict budgetary discipline, especially in the current period of economic turmoil.