首份 - 翻译成英语

• first
• initial
• its first-ever
• its inaugural

在 中文 中使用 首份 的示例及其翻译为 英语

委员会关于首份报告（2005年3月审议）的结论性意见和建议请参见：CCPR/CO/83/GRC。
The Committee's concluding observations and recommendations on the initial report, which was considered in March 2005, can be found in CCPR/CO/83/GRC.

随后在12月，195个国家在巴黎举行会议，签署了首份全球气候协议，要求各行各业都要减排。
Then in December, 195 countries met in Paris to sign the first global climate agreement, which would require every sector of the economy to cut emissions.

毒品和犯罪问题办公室2008-2009两年期合并预算是该办公室首份按成果编制的预算（E/CN.7/2007/17-E/CN.15/2007/18）。
The consolidated budget for the biennium 2008-2009 for UNODC was the office' s first results-based budget(E/CN.7/2007/17- E/CN.15/2007/18).

我们在二零零二至零三学年推行这项计划，作为学生健康服务的一部分(见首份报告第447段)。
We introduced this programme in the 2002/03 school year as part of the Student Health Service(see paragraph 447 of the initial report).

初等教育法律与政策的具体内容可参阅赞比亚根据《儿童权利公约》提交的首份报告，具体为第69至73页。
Details on the law and policy of primary education can be referred to in Zambia' s initial report under the CRC, specifically pages 69-73.

(c)如本报告第三部分所述，《框架公约》是在世界卫生组织主持下制定的首份公共卫生条约。
(c) As noted in section III of this report, the Framework Convention is the first public health treaty developed under the auspices of the World Health Organization.

近日，美国能源部发布了该机构成立以来的首份《四年技术评估报告》。
Recently, the U.S. Department of Energy announced the establishment of the agency since the first"four-year technical assessment report.".

关于这一点，请参阅中华人民共和国关于《残疾人权利公约》首份报告附录二。
Regarding this issue, please refer to Addendum 2 to the initial report of China on the Convention on the Rights of the Persons with Disabilities.

月12日，西南财大中国家庭金融调查与研究中心发布首份国民幸福报告。
On February 12, the Southwest finance and household finance survey and Research Center published the first report of the national happiness.

提及了欧盟最近通过的公共采购规则以及欧盟首份反腐败报告。
Reference was made to the rules on public procurement it had recently adopted, as well as the first EU anti-corruption report.

近日，Shopify发布了首份《全球经济影响报告》，展示了基于该平台构建的业务的增长以及它们如何为世界经济带来好处。
Shopify published its first Global Economic Impact Report showcasing the growth of businesses built on Shopify and how they benefit the world economy.

宪章》于1999年生效，作为首份区域条约，规定所有义务征兵和参战的最低年龄为18岁。
The Charter, which came into force in 1999, was the first regional treaty establishing 18 as the minimum age for all compulsory military recruitment and participation in hostilities.

谷歌是在2010年发布其首份透明度报告的，它在推动进一步公开的问题上最积极。
Google, which published its first transparency report in 2010, has been the most aggressive in pushing for more disclosure.

首份报告第173至175段所述及的改革措施，包括成立监护委员会，现已一一落实。
The reforms foreshadowed in paragraphs 173 to 175 of the initial report, including the establishment of a Guardianship Board, are now in effect.

首份报告第536至538段阐释了香港公开大学的历史和理念。
We explained the history and underlying philosophy of the Open University of Hong Kong in paragraphs 536 to 538 of the initial report.

铁尼尔能源在上月表示，已经与中国一家国有企业签署了首份长期性的协议，这是中国能源行业迈出的关键一步。
Cheniere Energy last month signed the first-ever long-term deal with a Chinese state-owned energy company, a major step forward for the industry.

亿滋国际发布首份《零食现状》报告探索不断变化的全球零食消费趋势.
Mondelēz International releases first-ever State of Snacking report exploring evolving global consumer snacking trends.

该联盟发布了首份主要报告，呼吁优先关注全世界少女，并制定了沟通、外联和宣传战略。
The Coalition delivered its first major report calling for putting priority on adolescent girls worldwide, and generated communications, outreach and advocacy strategies.

Google近日公布了首份“开源成绩单”（OpenSourceReportCard）,介绍了他们最受欢迎的开源项目….
Google releases its open-source report card showcasing its most popular projects.

行星地理科学信息系统还制作了首份高清晰火星地质生态图，以此作为意大利空间局行星图系列的一部分。
PAGIS has produced a first high-definition Martian geological map as part of the ASI planetary map series.