首周 - 翻译成英语

• first week
• first
• opening

在 中文 中使用 首周 的示例及其翻译为 英语

同样的，纽卡斯尔的生意也没能把他们从首周末的失利中拯救出来。
Similarly, Newcastle's business has been unable to save them from an opening-weekend defeat.

然而从2004年到2014年，A+和A级影片总收入分别是他们首周末票房的4.8倍和3.6倍，C-级影片总收入是首周末的2.5倍。
From 2004 to 2014, those rated A+ and A had multiples of 4.8 and 3.6, respectively, while C-rated films' total revenue was 2.5 times their opening weekend.

为了庆祝游戏正式发布，首周（6月3日至9日）加入时空枢纽的玩家将在游戏中获得一个特殊游戏头像。
In celebration of the game's launch, players who enter the Nexus within the first week(June 3- 9) will receive a special in-game portrait.

NBA2K16首周出货400万份数字版同期销量翻倍.
NBA2K16 shipped four million copies in the first week, the digital version of the same period sales doubled.

行业分析师已开始预测首周销售数字。
Analysts are already making first-day sales predictions.

马云后来回想道:“榜首周，咱们有7名职工。
Jack Ma later remembered:“First week, we have seven employees.

勇者斗恶龙怪兽篇Joker》在日本发行首周售出593,994份。
Dragon Quest Monsters: Joker sold 593,994 units in the first four days after release in Japan.

GalaxyS5上市首周，销量占全部活跃Android手机的0.7%.
First week Galaxy S5 sales account for 0.7% of all Androids.

迪士尼公司预测《怪兽大学》上映首周将收入至少7000万美元。
In the week leading to Monsters University's release, Disney projected an opening-weekend gross of at least $70 million.

年《饥饿游戏》在上映的首周末狂卷1.5亿美元。
In 2012,"The Hunger Games" passed $150 million opening weekend in March.

澳大利亚和新西兰上映首周末共赚到150万美元，巴西首周末获得24万美元。
Australia and New Zealand had an opening weekend combined of $1.5 million and Brazil opened with $240,000.

游戏首周在北美售出33万套，并在三周内突破50万销量。
In the game's debut weekend in North America, it sold 330,000 copies, and had reached sales of 500,000 copies in less than three weeks.

金价将在四周内首周上升，因希腊政治不确定性提振避险的黄金需求。
Gold rose and notched its first weekly gain in four weeks as political uncertainty in Greece boosted demand for safe-haven assets.

首周的观众平均年龄为32，比《今夜秀》和CBS的《晚间秀》显著年轻。
The median viewer age for the first week of shows was projected to be at 32, significantly younger than that of The Tonight Show and CBS's Late Show.

影片首映首两日收益740万美元，首周末凭借1460万美元位居票房榜第七位。
The film earned $7.4 million in its first two days and finished in seventh place, earning $14.6 million in its first weekend.

游戏12月份才上市，首周就拿下50万销量，成为1993年最卖座游戏。
In the first four weeks alone, over 500,000 sales were made, and despite its December release, became the best selling game of 1993.

影片海外上映首周末通过3300块屏幕和39个海外市场赚到2360万美元，全球首周末票房6080万美元。
Overseas, in its opening weekend the film earned $23.6 million from nearly 3,300 screen and 39 foreign markets for a first-weekend worldwide total of $60.8 million.

看门狗|WatchDogs》首周销量合计400万份.
Watch Dogs first week sales hit 4 million.

苹果官方：iPhone3G首周末销售100万台.
Apple sells one million iPhone 3Gs in first weekend.

首周专辑即进前13，卖出17627张。
In its first week, the album entered the charts at number 13, selling 17,627 copies.