首脑会 - 翻译成英语

• summit

在 中文 中使用 首脑会 的示例及其翻译为 英语

首脑会议祝贺刚果民主共和国、莱索托王国、马达加斯加共和国和赞比亚共和国人民举行选举。
The Summit congratulated the people of the DRC, the Kingdom of Lesotho, the Republic of Madagascar and the Republic of Zambia for these elections.

首脑会议重申致力于消除贫穷，促进持续经济增长、可持续发展和全球共同繁荣。
The Summit reaffirmed the commitment to eradicate poverty and promote sustained economic growth, sustainable development and global prosperity for all.

首脑会议使300多名体育组织代表和运动员聚集一堂，讨论体育对环境的作用和影响。
The summit brought together over 300 representatives of sports organizations and athletes to discuss the role and implications of sport on the environment.

首脑会议将由联合国秘书长科菲·安南先生主持召开。
The Summit will take place under the high patronage of Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations.

首脑会议用机械设备进行表决时，应以无记录表决代替举手表决，以记录表决代替唱名表决。
When the Summit votes by mechanical means, a non-recorded vote shall replace a vote by show of hands and a recorded vote shall replace a roll-call.

我们应该认真吸取教训，避免类似情况在落实首脑会成果文件、推进联合国改革的过程中重演。
We must draw lessons from this and prevent its recurrence in the follow-up to the Summit Outcome(resolution 60/1) and in promoting United Nations reform.

各国领导人在首脑会作出庄严承诺，在联合国改革问题上迈出重要一步。
At the September summit, world leaders made solemn pledges and took important decisions on United Nations reform.

首脑会议敦促各成员国将2000年问题当作紧急事项处理,并作为最高优先事项向寻求解决办法的计划拨出资源。
The Summit urged member States to treat the Y2K problem as an emergency and to allocate resources to initiatives seeking solutions on a top priority basis.

首脑会议重申千年发展目标以及联合国各次主要会议和首脑会议商定的发展目标，以此作为发展框架。
The Summit reaffirmed the Millennium Development Goals, together with the development goals and objectives agreed upon at major United Nations conferences and summits, as the framework for development.

安全部门改革政策框架已在2013年1月非洲联盟第二十届首脑会议常会上获得通过。
A policy framework on security sector reform was adopted at the twentieth ordinary session of the summit of the African Union, held in January 2013.

历届参会规模平均3,000人左右，主办国/地区政府首脑会出席大会开幕式。
The average size of previous APRCE was about 3,000, and the host country/regional government summit will attend the opening ceremony.

关于"米迦挑战首脑会议"的小组讨论会(由联合国千年运动、开发署、世界福音联盟、国际米迦挑战运动和米迦网络共同举办).
Panel discussion on" Micah Challenge Summit Conference"(co-organized by the United Nations Millennium Campaign, UNDP, the World Evangelical Alliance, the Micah Challenge International, and the Micah Network).

一名发言者提议，应将世界首脑会议上界定的目标予以更新，另一发言者则强调保持已取得成就的重要性。
One speaker suggested that the goals defined at the World Summit should be updated, while another stressed the importance of sustaining the achievements that have already been made.

年世界首脑会议使大家有机会来反思《千年宣言》以来所取得的进展和后来在国际政治和经济环境进行的改革。
The 2005 World Summit provided the opportunity to reflect on progress made since the Millennium Declaration and on subsequent changes in the international political and economic environment.

为了有效遵守《宪章》的各项原则和宗旨，我们各国领导人在2005年世界首脑会议上承认，我们需要一个有效率的、有效的和负责任的秘书处。
In order to effectively comply with the principles and objectives of the Charter, our leaders at the 2005 world summit recognized that we need an efficient, effective and accountable Secretariat.

在贝鲁特首脑会上的，阿拉伯国家表示恪守通过阿卜杜拉·伊本·阿卜杜勒·阿齐兹王储倡议作出的基于公正和权利之上的和平选择。
At the Beirut Summit, the Arab countries expressed their adherence to the option of peace that is based on justice and right through the initiative of Crown Prince Abdullah ibn Abdul Aziz.

山区可持续发展国际合作组织在约翰内斯堡首脑会议上发起，在比什凯克全球山区问题首脑会议上得到进一步支持，此次首脑会议使国际年达到高潮。
The International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions, launched at the Johannesburg Summit, had been given further support at the Bishkek Global Mountain Summit, the culminating event of the International Year.

利用信息和通信技术潜力帮助各国取得关键发展目标，包括在千年首脑会议上商定的那些目标，仍是今后的一大挑战。
Harnessing the potential of information and communication technologies to help countries reach key development goals, including those agreed upon at the Millennium Summit, remains a major challenge for the future.

(e)发达国家必须重新努力，于2015年之前履行在《千年宣言》、《蒙特雷共识》、2005年世界首脑会议和《多哈宣言》中作出的承诺。
(e) Developed countries must make a renewed effort to meet the commitments made in the Millennium Declaration, the Monterrey Consensus, the 2005 World Summit and the Doha Declaration by 2015.

在2000年9月6日至8日在纽约举行的联合国千禧年首脑会议上签署了《儿童权利公约》的两项任择议定书。
The two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child were signed at the Millennium Summit of the United Nations in New York, from 6 to 8 September 2000.