马里当局 - 翻译成英语

• malian authorities
• authorities of mali

在 中文 中使用 马里当局 的示例及其翻译为 英语

安理会成员强调，马里当局需要在国际社会的支持下，对该国全境安全局势负起全部责任。
The Council members stressed the need for the Malian authorities to assume full responsibility for the security situation in the whole territory of the country with the support of the international community.

他呼吁马里当局迅速采取行动，查明肇事者，并将他们绳之以法。
He also called on Malian authorities to take rapid action to identify the perpetrators and bring them to justice.

还呼吁马里当局对已确认犯有刑事罪行的被拘留者提出指控或者释放他们。
It also called on the Malian authorities to charge individuals detained for recognized criminal offences or to release them.

他强烈谴责这次袭击，呼吁马里当局调查这一悲剧并将肇事者绳之以法。
He strongly condemns this attack and calls on the Malian authorities to investigate this tragedy and to bring the perpetrators to justice.

它希望马里当局作出进一步努力，应对人权方面的挑战。
It hoped that further efforts would be made by the Malian authorities to address challenges regarding human rights.

我要求马里当局按照国际标准对待这些孩子，”她补充说。
I call upon the Malian authorities to treat these children in line with international standards.”.

他呼吁马里当局“加倍努力，恢复马里中部的和平与稳定”。
He called on the Malian authorities to redouble their efforts to bring back peace and stability to central Mali.

显然，马里当局及利益攸关方需要发挥关键作用，因为需要马里领导和自主处理该国面临的同时发生的危机。
Clearly, the Malian authorities and stakeholders have a critical role to play, as Malian leadership and ownership is required for the resolution of the overlapping crises facing the country.

西非办参与了应马里当局提出的联合国援助安全部门改革的请求所作的初步努力。
UNOWA participated in the initial efforts to respond to the request for United Nations assistance by the Malian authorities in the area of security sector reform.

声明称："秘书长谴责这一行为，并呼吁马里当局迅速对其进行调查，并将肇事者绳之以法。
A UN spokesperson said:“The Secretary-General condemns this act and calls on the Malian authorities to swiftly investigate it and bring the perpetrators to justice.

专家组认为科特迪瓦钻石经马里进入了国际市场，但尚未获得要求马里当局提供的重要资料。
The Group believes that Ivorian diamonds enter international markets through Mali, but awaits important information requested from the Malian authorities.

此外，我们最近通过了一项关于恐怖主义的法律，这表明马里当局有效打击恐怖主义的坚定决心。
Furthermore, our recent adoption of a law on terrorism denotes the firm determination of the authorities of Mali to wage an effective fight against terrorism.

不论采取上述哪一种备选方案，联合国均将致力于在其具备比较优势的关键领域支持马里当局。
Under either of the options outlined above, the United Nations would focus on supporting the Malian authorities in critical areas where it has a comparative advantage.

一些安理会成员报告了它们向法国的军事行动和马里当局提供的支持。
Some Council members reported on the support they were providing to the French military action and to the Malian authorities.

除马里以外，该地区其他几个国家的代表也在安理会发了言，并对法国支持马里当局的行动表示赞赏。
Besides Mali, the representatives of several countries of the region addressed the Council and expressed appreciation for the action by France in support of the Malian authorities.

年3月9日，法国武装部队在军事行动中抓获5名儿童兵，并将其移交马里当局。
On 9 March 2013, French troops captured five child combatants in the course of military operations and transferred them to the Malian authorities.

他们商定在两个月内召开下次会议，日期由共同主席和马里当局协商确定。
They agreed to convene their next meeting within two months, at a date to be determined through consultations among the co-chairs and with the Malian authorities.

年9月至10月间，被拘留者获释人数最多，马里当局和阿扎瓦德民族解放运动都释放了一些人。
The period between September and October 2013 witnessed the largest number of releases of detainees, both by the Malian authorities and MNLA.

年11月，马里当局发现了一架烧毁的大型波音飞机残骸。这架飞机曾降落在该国北部（在加奥区布雷姆以北约220公里）一个秘密飞机跑道上。
In November 2009, Malian authorities discovered the burned remains of a large Boeing aircraft that had landed on a clandestine airstrip in the north of the country(around 220 km north of Bourem, Gao Region).

他们期待论坛的结论和建议得到有效的执行并鼓励马里当局从过去的经验中汲取教训和维持这项进程的包容性。
They look forward to the effective implementation of the conclusions and recommendations of that forum, and encouraged the Malian authorities to draw lessons from past experiences and to maintain the inclusive nature of the process.