驻地代表 - 翻译成英语

• resident representative
• resident representatives

在 中文 中使用 驻地代表 的示例及其翻译为 英语

驻地代表指出，有迹象表明缅甸的脆弱程度日益严重，导致人道主义环境恶化以及社区网络支离破碎。
The Resident Representative pointed out that there was evidence of growing vulnerability in Myanmar, leading to a deterioration of the humanitarian situation and a fragmentation of community networks.

但是，驻地代表和开发署国别主任都强调，需要人权署在索马里独立存在并加强其作用。
However, both the Resident Representative and the UNDP Country Director stressed the need for an independent and strengthened OHCHR field presence in Somalia.

驻地代表的这些不同的行动有助于提高人们对开发计划署的认识和增加开发计划署的资源。
These varied actions of resident representatives have helped to increase understanding of UNDP and to increase resources for UNDP.

在注意到有这些问题的国家，审查处建议驻地代表在进一步发放预付款以前对当地信贷服务进行详细分析。
In countries where problems were noted, OAPR has advised the resident representative to initiate a detailed analysis of local credit facilities prior to issuing further advances.

在对客户调查的答卷中,74.4%的驻地代表指出,他们认为对其内容负有很大的责任。
Responding in the client survey, 74.4 per cent of the resident representatives indicated that they felt highly accountable for its contents.

他还想感谢联合国驻突尼斯开发计划署驻地代表及其工作人员为此次访问所作的有效安排。
He also thanks the Resident Representative and staff of the United Nations Development Programme in Tunis for their efficiency in organizing the visit.

他还感谢联合国开发计划署驻地代表及其工作人员给予的后勤支持。
Thanks also go to the Resident Representative of the United Nations Development Programme and his staff for their logistic support.

驻地代表和开发计划署高级管理人员继续经常为民间社会提供简报。
Regular briefings for civil society continued to be organized by the Resident Representative and senior UNDP management.

但是，由于资源困难，鼓励驻地代表参加条约机构的讨论不是开发署的普遍政策。
For reasons relating to resource constraints, however, it is not the general policy of UNDP to encourage the participation of resident representatives in treaty body deliberations.

(a)及时提交驻地代表签署，并与资产管理综合报告作过核对的资产证书；.
(a) The timely submission of asset certifications signed off by the resident representative and reconciled with the asset management summary report;

特别是在那些禁毒署未设办事处的工作地点，驻地代表在倡导、解难和协调等方面的作用更是至关重要。
Especially in duty stations where UNDCP does not have an office, the role of the Resident Representative is crucial in advocacy, trouble-shooting and coordination.

在未立即采取行动的极端情况下，则撤销驻地代表和（或）方案管理人的核准权。
In extreme cases where immediate action is not taken, the approval authority of the resident representative and/or programme manager would be revoked.

只在例外情况下，费用才应该从项目中支付，而且即便如此，也须驻地代表特别批准。
Only in exceptional cases should the cost be provided for against the project, and even then the resident representative should specifically approve it.

署长证实驻地协调员工作太多，因为他们负有驻地代表兼国家小组协调员的责任。
The Administrator confirmed that the resident coordinators were overburdened because of their responsibilities as resident representatives and coordinators of country teams.

如果在极端情况下没有采取立即行动，则会取消驻地代表和方案管理人员的核准权。
In extreme cases where immediate action is not taken, the approval authority of the resident representative or programme manager would be revoked.

他通知执行局，为了讨论改变情况，已于2000年3月在格伦科夫召开了驻地代表全球会议。
He informed the Executive Board that a global meeting of resident representatives had been held in Glen Cove in early March 2000 to discuss the changes.

高级专员办事处将邀请妇地司一名工作人员参加其驻地代表的有关会议。
The Office of the High Commissioner will invite a staff member from the Division to participate in relevant meetings of the field representatives of the Office.

特别报告员还受益于联合国开发计划署赤道几内亚驻地代表西尔维·金尼基女士及其工作员的支助。
He also had the benefit of the support of the Resident Representative of the United Nations Development Programme(UNDP) in Equatorial Guinea, Mrs. Sylvie Kinigi, and her staff.

对将性别问题纳入主流的工作所作的评价显示,高级管理一级和驻地代表的决心对所涉政策和方案极为重要。
The gender-mainstreaming assessment indicated that commitment at the senior-management level and by the resident representative was crucial to the success of policy and programme implementation.

按照与开发署的工作安排，驻地代表自动成为禁毒署代表。
Under the working arrangement with UNDP, the resident representatives are automatically UNDCP representatives..