Begun in 1992, Moscow City now boasts a dozen soaring skyscrapers with many other construction projects still under way.
每间套房均配有古典家具、高耸的14英尺天花板以及21世纪酒店应有的现代便利设施。
Each suite features period furnishings, lofty 14-foot ceilings and modern conveniences expected of a 21st-century hotel.
柏林五大铁路门户之一,车站像大教堂一样高耸于周围,天花板是桶形拱形的,窗户是拱形的。
One of Berlin's five major rail portals, the station rose above its surroundings like a cathedral, with a barrel-vaulted ceiling and banks of arched windows.
他们离开了一些被描述为印第安纳波利斯天际线上升起的高耸火焰的混乱景象。
They left what some described as a chaotic scene of tall flames rising on the Indianapolis skyline.
凭借理想的航运条件,我们的深水和高耸的桥梁使查尔斯顿港能够服务于逾8,000标箱(TEU)的船舶。
Ideal for shipping, our deep water and high bridges allow the Port to serve ships of more than 8,000 twenty-foot equivalent units(TEUs).
朔伊布勒无疑是欧洲高耸的政治人物之一,但他通过推动希腊拯救欧元区的策略是错误的。
Schäuble is undoubtedly one of Europe's towering political figures, but his strategy for saving the eurozone by pushing Greece out was misguided.
To celebrate the city's ongoing innovations in soaring skyscrapers, Orbitz has illustrated 20 of Chicago's most iconic sky-high architecture.
他们全部四分之一的部队从未达到高耸的堤防顶部;
A full fourth part of their force never reached the top of the lofty embankment;
在他们空地的三边,稠密的紫绿色,几乎原始的森林像墙一样高耸。
On three sides of their clearing, a dense, purple-green, almost primeval forest rose like walls.
他们到达了一座白雪皑皑的大楼,高耸于其他小商店之上。
They had reached a snowy-white building which towered over the other little shops.
四周环绕着高耸的山脉,占地面积约20,107平方公里。
Surrounded by high mountain ranges, it covers an area of approximately 20,107 square kilometers.
高耸的钢结构高度从25米到50米不等,收集雨水供花园使用,并利用太阳能电池板发电。
The towering steel structures vary from 25 to 50 meters in height and harvest rainwater for use in the gardens, and solar panels to generate power.
这座住宅建于2002年,拥有高耸的天花板,弯曲的拱门和窗户。
Built in 2002, the home features soaring ceilings and curved archways and windows.
从圣地亚哥到萨克拉门托,加州拥有无尽的森林,高耸的山脉和在世界上最美丽的海滩。
From San Diego to Sacramento, California boasts endless stretches of forests, towering mountain ranges and some of the most beautiful beaches in the world.
高耸在雾层之上的山脉的岩石和冰川被明亮的早晨的太阳照亮,而我则在潮湿的雾气中颤抖。
The rocks and glaciers of the mountains high above the fog layer were lit by bright morning sun, while I shivered in damp mist.
这座奇妙的建筑里没有圣洁,没有什么能挽救空间的空虚,高度,高耸的城墙,柱子和拱门。
There was no sanctity within this wondrous building, nothing save the emptiness of space, of height, of soaring walls, pillars and arches.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt