黎明时分 - 翻译成英语

• dawn
• at daybreak

在 中文 中使用 黎明时分 的示例及其翻译为 英语

年11月8日星期三，黎明时分，占领军炮击拜特哈嫩一个居民区。
On Wednesday, 8 November 2006, during the early dawn hours, the occupying forces shelled a residential neighbourhood in Beit Hanoun.

黎明时分，我们绑在一起，吉姆特别擅长把木筏藏起来。
Towards daybreak we tied up, and Jim was mighty particular about hiding the raft good.

黎明时分，1944年6月6日上午，25名游骑兵从英国登陆艇上跳下来，跑到这些悬崖的底部。
At dawn, on the morning of the 6th of June 1944, 225 Rangers jumped off the British landing-craft and ran to the bottom of these cliffs.

第二天早上，黎明时分，CyrusHarding采取了必要措施保护花岗岩房子免遭入侵。
The next morning, at daybreak, Cyrus Harding took the necessary measures to protect Granite House from any invasion.

第二天黎明时分，这艘船停泊在离中国人称为全福岛的海岸几英里的地方。
At dawn on the second day, the ship anchored a few miles off the coast of what the Chinese call Quanfu Island.

周日黎明时分，日内瓦突然爆发，从2009年11月开始的这段话，差不多四年到今天，看起来相当有先见之明。
As dawn broke over Geneva on Sunday, that remark from November 2009, almost four years to the day, looked rather prescient.

黎明时分,地面上方40厘米处的二氧化碳浓度高达35%,足以在几分钟内让动物窒息并使其死亡。
At dawn, the CO2 concentration 40 centimeters above the arena floor reaches 35%, which is enough to kill animals and even people within minutes.

离开华盛顿几天后，黎明时分，我被埃罗·萨林恩·杜勒斯国际机场的美景所震撼。
Leaving Washington a few days later, I was struck by the beauty of Eero Saarinen's Dulles International Airport at dawn.

这可以通过腐烂暗物质来解释，暗物质在黎明时分存在，但后来成中微子或假想的粒子。
This can be explained by decaying dark matter, which existed at the dawn of time but has since decayed into neutrinos or hypothetical particles.

黎明时分，位于迈阿密的国家飓风中心称，马修眼墙的西边正在“刷”卡纳维拉尔角。
At dawn, the National Hurricane Center, in Miami, said the western edge of Matthew's eye wall was“brushing” Cape Canaveral.

他们黎明时分上床睡觉，下午起床，他们忘记了什么日子。
They go to bed at dawn, get up in the afternoon, and they lose track of what day it is.

黎明时分，十一月十一日，哈丁再次把电流沿着电线发送，没有收到答复。
At dawn of day, the 11th of November, Harding again sent the electric current along the wire and received no reply.

今天黎明时分被逮捕的人包括几名巴勒斯坦立法委员会成员。
The arrests made in the dawn hours of today have included several members of the Palestinian Legislative Council(PLC).

在白天和黎明时分，检查员通常进行一次“水上突袭”。
During the day and at dawn, the inspectors usually carry out a"water raid.".

然而，在其周边散步30分钟的最大气时间是黎明时分，当时它与慢跑者和太极拳练习者一起熙熙攘攘。
However, the most atmospheric time for a 30-minute stroll round its perimeter is at dawn, when it bustles with joggers and t'ai chi practitioners.

黎明时分,他经历了西斯廷教堂的寂静,研究了卡拉瓦乔的影子,钦佩古埃及的肌理。
He's experienced the stillness of the Sistine Chapel at dawn, studied the shadows of Caravaggio, and admired the textures of ancient Egypt.

最后，黎明时分的柔和色彩随着新的一天的到来变得明亮起来。
At last, the soft hues of dawn turn bright with the new day.

星期三黎明时分被捕的示威者正在等待上午晚些时候的法庭听证会。
Demonstrators who were arrested in the predawn hours Wednesday were awaiting court hearings later in the morning.

第二天黎明时分，五百个大炮的发射把消息传到了整个首都。
At daylight the next day he firing of five hundred cannon gave the news to the entire capital.

黎明时分，当沙袋被抛下，气球将隆隆地升起到晨风的凉爽处，气球由一名完全合格的飞行员驾驶。
At dawn, the sandbags are cast off, and the balloon rises majestically into the cool of the morning air, helmed by a fully qualified pilot.