默多克家族 - 翻译成英语

• the murdoch family

在 中文 中使用 默多克家族 的示例及其翻译为 英语

默多克家族持有集团40%的表决权股份。
The Murdoch family controls 40% of the company's voting shares.

默多克家族公众.
The Murdoch Family Trust.

预计默多克家族将成为迪士尼的大股东…….
The Murdoch family would be influential shareholders at Disney.

届时，默多克家族将会是迪士尼公司最大的非机构股东。
And the Murdoch family would be Disney's biggest non-institutional shareholder.

默多克家族可以网该交易高达118亿美元。
The Murdoch family could net as much as $11.8 billion from the deal.

所以默多克家族不会欠额外的税。
So the Murdoch family wouldn't owe additional taxes.

默多克家族处于全球剧变的中心。
The Murdoch family sits at the center of global upheaval.

这可能会造成默多克家族与福克斯更广泛的股东基础之间的利益冲突。
And it could create conflicting interests between the Murdoch family and Fox's broader shareholder base.

默多克家族位于这一动荡局面的中心，这个家族本身的紊乱塑造和映照了近年来的全球骚动。
At the centre of this upheaval sits the Murdoch family, a clan whose dysfunction has both shaped and mirrored the global tumult of recent years.

他和他的家人现在通过默多克家族信托拥有21世纪福克斯和新闻集团，价值119亿美元。
He and his family now own 21st Century Fox and News Corp through the Murdoch Family Trust and are worth $11.9 billion.

监管机构担心，这将导致默多克家族对公众舆论和政治议程的影响力过大。
The regulator scrutinising the deal feared it could lead to the Murdoch family trust holding too much influence over public opinion and the political agenda.

年，默多克家族开始执掌澳大利亚天空新闻台(SkyNewsAustralia)，引入了福克斯新闻模式，此举改变了澳大利亚的政治气候。
The Murdoch family changed Australian politics in 2016 when it took control of Sky News Australia and imported the Fox News model.

这两家公司在2013年分拆，默多克家族是这两家公司的大股东。
The two companies, which split in 2013, each count the Murdoch family as a major shareholder.

届时，默多克家族将会是迪士尼公司最大的非机构股东并从中受益。
And the Murdoch family would be Disney's biggest non-institutional shareholder.

监管机构担心，这将导致默多克家族对公众舆论和政治议程的影响力过大。
It also raises concerns that the Murdoch family trust would have increased influence over public opinion and the political agenda.

与迪士尼提出的全股票交易一样，这笔交易对默多克家族来说是免税的。
An all-stock deal, like the one proposed by Disney, the deal would be tax-free to the Murdoch family.

布拉德利表示，这一交易引起了人们对公共利益的担心，因为这可能使默多克家族对英国媒体具有过多的影响力。
Bradley said she was concerned that the transaction could give the Murdoch family too much influence over British media.

在谈判过程中，康卡斯特曾试图与迪士尼竞争，但是随后迪士尼向默多克家族和福克斯的股东提供了更高的报价。
Comcast tried to counter, but Disney made a much higher offer to the Murdoch family and Fox shareholders.

如今21世纪福克斯(21stCenturyFox)有了两个财力雄厚的追求者--迪士尼(Disney)和康卡斯特(Comcast)--默多克家族正在权衡。
Now with two deep-pocketed suitors for 21st Century Fox- Disney and Comcast- the Murdoch family is weighing its options.

多年来，继承一直是默多克家族紧张关系的一个源头，特别是在默多克的儿子拉克兰和詹姆斯(James)之间。
Succession has been a source of tension in the Murdoch family for years, particularly between Mr. Murdoch's sons Lachlan and James.