ANONYMOUS - 翻译成英语

• anonymous
• the group

在 中文 中使用 Anonymous 的示例及其翻译为 英语

导读：“在网络空间，犯罪组织、隐秘团体如Anonymous以及孤僻的黑客，已显示出了强大的破坏力。
In cyberspace, criminal organizations, activists such as Anonymous and other private groups, as well as the odd lone hacker, have already displayed disruptive power.

但是3月份Anonymous和从它分离出来的LulzSec组织的一些成员被捕之后，这种攻击的频率逐渐减少。
But the frequency of such attacks tapered off after several members of Anonymous and a spinoff group, LulzSec, were arrested in March.

Anonymous称本次攻击是“Anonymous有史以来规模最大的攻击”，参与人数达5635人。
The main Anonymous Twitter account claimed that it was“the largest attack ever by Anonymous” with more than 5,600 people involved.

该组织还声称，本次攻击行动是“Anonymous有史以来规模最大的攻击”，有5635人参与。
The main Twitter account of the Anonymous stated that was the“largest attack ever by Anonymous” and no less than 5,500 people were involved.

该组织还声称，本次攻击行动是“Anonymous有史以来规模最大的攻击”，有5635人参与。
The main Anonymous Twitter account claimed that it was“the largest attack ever by Anonymous” with more than 5,600 people involved.

此前，声称与Anonymous有关的黑客袭击了数十个属于澳大利亚企业和菲律宾政府机构的网站。
The comments came a day after hackers claiming links to Anonymous defaced dozens of websites belonging to Australian businesses and Philippine government agencies.

所有后续联络实际上都是黑客组织Anonymous与执法机关之间的沟通，而非与赛门铁克的沟通。
All subsequent communication was actually between Anonymous and law enforcement agents- not Symantec.

所有后续联络实际上都是黑客组织Anonymous与执法机关之间的沟通，而非与赛门铁克的沟通。
All subsequent communications were actually between Anonymous and law enforcement agents- not Symantec.

该组织还声称，本次攻击行动是“Anonymous有史以来规模最大的攻击”，有5635人参与。
The group calls this“the largest attack ever by Anonymous” with over 5,600 people participating in the attack.

该组织还声称，本次攻击行动是“Anonymous有史以来规模最大的攻击”，有5635人参与。
The group also claimed that the current attacks were“the largest attack ever by Anonymous,” with 5,635 participants.

Anonymous称本次攻击是“Anonymous有史以来规模最大的攻击”，参与人数达5635人。
AnonOps claimed OpMegaUpload was the"largest attack operation ever," with 5,635 people taking part.

没有我最喜欢的，但是这个星期我一直在听DeLaSoul的“andtheAnonymousNobody…”。
Read our review of De La Soul's great And The Anonymous Nobody… here.

就其本身而言，Facebook通过一位代表告诉我，它已准备好接受Anonymous或其他任何人的攻击。
Facebook, for its part, told me through a representative that it's ready for attacks from Anonymous or anyone else.

索尼表示，当视频游戏网络被攻击时，该公司正应对来自Anonymous的一次大规模拒绝服务攻击。
Sony said its video game network was hacked at the same time it was defending itself against a major denial-of-service attack by Anonymous.

美国联邦调查局本月对纽约的6处地点，以及加州的一些地点进行了搜查，以打击黑客组织Anonymous。
The FBI raided six locations in New York last month and conducted searches in California as part of an investigation into Anonymous.

一些前新闻国际雇员的名字和移动电话号码，已被黑客组织Anonymous成员在Twitter上泄漏。
Some former News International employees' names and mobile phone numbers have been given out on Twitter by people affiliated to the hacker collective Anonymous.

他们将空气污染数据与加拿大统计局(anonymousStatisticsCanada)对900多万加拿大人的人口普查信息、他们的地址和死亡登记处进行了交叉比对。
They cross-referenced the air pollution data with anonymous Statistics Canada census information of approximately nine million Canadians, their addresses and the death registry.

在WelfareOfficer，theCityofHolonv.Anonymous(C.A.3275/98)一案中，特拉维夫区法院审查了社会服务部门的一项请求，该部门希望法院下令准许为一名两岁的女童做一项手术。
In C.A. 3275/98, Welfare Officer, the City of Holon v. Anonymous, the Tel Aviv District Court reviewed a request by the social services for an Order to perform an operation on a two-year-old girl.

它是戒酒无名会(AlcoholicsAnonymous)，体重看守者(WeightWatchers)，小额信贷群体和众多消除贫困、犯罪和黑帮暴力的倡议模式的一部分。
It's part of the model of Alcoholics Anonymous, Weight Watchers, microfinance lending groups and many initiatives to chip away at poverty, crime and gang violence.

他们将空气污染数据与加拿大统计局(anonymousStatisticsCanada)对900多万加拿大人的人口普查信息、他们的地址和死亡登记处进行了交叉比对。
They cross-referenced the air pollution data with anonymous Statistics Canada census information of more than nine million Canadians, their addresses and the death registry.