在 中文 中使用 Mercurial 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
首先，确保你的系统上安装了Mercurial。
如何用简单的方法在软件项目中使用Mercurial.
How to use Mercurial in simple ways to contribute to a software project.Mercurial是一个免费的分布式源代码管理工具。
Mercurial is a free, distributed source control management tool.Mercurial采用SHA-1散列算法来识别修订版本。
Mercurial uses SHA-1 hashes to identify revisions.什么是这种设置的好的Mercurial使用模式？?
What is a good Mercurial usage pattern for this setup?原生的支持其他版本控制系统(Git,MercurialandBazaar).
Native support for other version control systems(Git, Mercurial and Bazaar).Mercurial（缩写为Hg是一个开源分布式版本控制系统。
Mercurial(abbreviated Hg) is an open source, distributed version control system.NS-3项目采用Mercurial系统作为它的源码管理系统。
The ns-3 project uses Mercurial as its source code management system.起初，Bitbucket只提供对Mercurial项目的支持。
Initially, Bitbucket only offered hosting support for Mercurial projects.Mercurial是一个跨平台的分布式版本控制软件，和Git一样。
Mercurial is a distributed version control system, similar to Git.Mercurial（缩写为Hg是一个开源分布式版本控制系统。
Mercurial(hg) is a distributed version control system.Mercurial以其处理各种规模项目的效率而闻名。
Mercurial is known for its efficiency in handling projects of all sizes.你的服务器上运行的是什么版本的Mercurial？?
What version of Mercurial are you running on your servers?Mercurial注重速度和效率，并提供一个健全的用户界面。
Mercurial is dedicated to speed and efficiency with a sane user interface.表示项目使用的分布式版本控制系统，如Git或Mercurial.
Means distributed version control system used by the Project such as Git or Mercurial.Mercurial类似Git，另一个免费、开源的分布式版本控制系统。
Mercurial is similar to Git, also a free and open source distributed version control system.Git和Mercurial都能下载并安装到你自己的服务器上。
Git and Mercurial can be downloaded and run on your own server.Google提供免费的使用Subversion或是Mercurial版本控制系统的开源项目托管服务。
Google offers free hosting for open source projects using the Subversion or Mercurial version control systems.每个项目都应当立即使用一个版本控制系统，例如Git或者Mercurial。
Every project should immediately begin by using a version control system such as Git or Mercurial.另外，Mercurial3.8版本对许多指令、拓展以及各种性能进行了提升。
Additionally, Mercurial 3.8 brings improvements to many commands and extensions, and various performance improvements.
