ADMINISTRATION - 翻译成中文

Kami sedang berdiskusi dengan FDA( Food and Drug Administration- BPOM-nya AS), tetapi masih ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan sebelum teknologi ini bisa menjadi sistem yang bisa dipakai orang.

我们正与美国食品和药物管理局（FoodandDrugAdministration）进行相关探讨，不过要将这个技术融入到人们可以利用的系统之中还有很多工作要做。

Federal Aviation Administration menemukan bahwa sinar laser hijau standar 5- milliwatt mampu menyebabkan luka bakar di retina pada jarak hingga 50 kaki( 15 meter) dan kebutaan flash di hampir jarak seperempat mil( 350 meter).

美国联邦航空管理局发现，一个标准的5毫瓦绿色激光笔能够在15米的距离上使人的视网膜被灼伤，并能在将近350米的地方使人短暂致盲。

Terumbu Karang Program yang dijalankan oleh US National Oceanic and Atmospheric Administration( NOAA) telah mengembangkan sejumlah model untuk memperkirakan kemungkinan pemutihan dan kematian karang secara massal, seperti yang dapat Anda lihat pada gambar di bawah ini.

珊瑚礁觀察由美國國家海洋和大氣管理局（NOAA）運行的計劃開發了許多模型來估計大規模珊瑚褪色和死亡的可能性，如下圖所示。

Penegak Hukum Narkoba Pemerintah( bahasa Inggris: Drug Enforcement Administration( DEA)) adalah lembaga penegak hukum federal Amerika Serikat di bawah Departemen Kehakiman, bertugas memerangi penyelundupan narkoba dan penggunaan di Amerika Serikat.

美国缉毒局（英语：DrugEnforcementAdministration，简称DEA）是美国司法部下属的执法机构，主要任务是打击美国境内的非法毒品交易和使用。

Kenaikan CFC-11 diungkapkan Stephen Montzka, dari US National Oceanic and Atmospheric Administration( NOAA) di Colorado, AS, dan rekan-rekan yang memantau bahan kimia di atmosfer.

英国「卫报」（TheGuardian）网站报导，发现CFC-11排放量上升的是任职科罗拉多州美国国家海洋暨大气总署（NOAA）的蒙特兹卡（StephenMontzka）和同僚，他们监测大气中的化学物质。

Baru-baru ini, Food and Drug Administration menjadi lebih terlibat dengan tinta tato, yang menyatakan" Banyak pigmen yang digunakan dalam tinta tato adalah warna kelas industri yang sesuai untuk tinta printer atau cat mobil.".

最近，美国食品和药物管理局更加介入纹身油墨，指出“纹身油墨中使用的许多颜料是工业级颜色，适用于印刷商的油墨或汽车涂料。

Migrain memiliki dampak yang sangat besar pada setiap aspek kehidupan saya, jadi dengan antisipasi bersemangat saya menunggu keputusan Food and Drug Administration AS tentang obat baru yang dapat mencegah serangan ini.

偏头痛对我生活的方方面面都产生了巨大的影响，因此我怀着兴奋的期待等待美国食品和药物管理局决定采用可以预防这些袭击的新药。

Vaquita adalah mamalia kecil laut yang paling terancam di dunia, demikian pernyataan dari Badan Kelautan dan Atmosfer Nasional Amerika the National Oceanic and Atmospheric Administration, Saat ini jumlahnya kurang dari 30 ekor.

小頭鼠海豚是世界上最瀕危的海洋哺乳動物，」美國國家海洋和大氣管理局（theNationalOceanicandAtmosphericAdministration）表示，「目前野生的不足30隻。

Dilengkapi dengan keadaan pesawat seni, simulator penerbangan, ruang kelas dan fasilitas, Avel Sekolah Penerbangan mempertahankan standar keselamatan yang sangat tinggi melebihi Federal Aviation Administration( FAA) dan Organisasi Penerbangan Sipil Internasional( ICAO).

配备了最先进的飞机状态，飞行模拟器，教室和设施，AVEL飞行学校保持非常高的安全标准，超过了美国联邦航空管理局（FAA）和国际民用航空组织（ICAO）的要求。

小头鼠海豚是世界上最濒危的海洋哺乳动物，”美国国家海洋和大气管理局（theNationalOceanicandAtmosphericAdministration）表示，“目前野生的不足30只。

Beberapa terapi oligonukleotida antisense seperti yang dikembangkan oleh Bradley dan Abdel-Wahab baru-baru ini menerima persetujuan Food and Drug Administration, menunjukkan metode terapi mereka mungkin dapat digunakan untuk merawat pasien.

几种反义寡核苷酸疗法(如Bradley和Abdel-Wahab开发的疗法)最近获得了美国食品药品监督管理局的批准，表明它们的治疗方法可能可用于治疗患者。

Didirikan di Maastricht pada tahun 1981 dan memiliki pusat-pusat di Luxembourg dan Barcelona, European Institute of Public Administration( EIPA) adalah pusat terkemuka Eropa keunggulan pada integrasi Eropa dan tantangan baru bagi manajemen publik.

成立于马斯特里赫特于1981年，其在卢森堡和巴塞罗那，公共管理的欧洲研究所（EIPA）中心是卓越的欧洲一体化和公共管理的新挑战欧洲的领导中心。

Food and Drug Administration( Badan Pengawasan Obat dan Makanan Amerika Serikat) mengklasifikasikan air mineral sebagai air yang mengandung mineral setidaknya 250 bagian per sejuta total dissolved solid( TDS), berasal dari sumber air bawah tanah yang dilindungi.

美国食品和药物管理局将矿泉水分类为含有至少百万分之250的总溶解固体（TDS）的水，源自地质和物理保护的地下水源。

Pada bulan Januari, Food and Drug Administration AS dan Badan Perlindungan Lingkungan AS menambahkan ikan tuna besar ke daftar ikan yang harus dihindari oleh wanita hamil, wanita yang mungkin hamil, menyusui wanita, dan anak kecil karena masalah merkuri.

今年1月份，美国食品和药物管理局和美国环境保护局将大眼金枪鱼列入其孕妇，可能怀孕的妇女，母乳喂养的妇女以及由于水银问题的年幼儿童应避免的鱼类清单。

Hingga kini, Federal Aviation Administration- FAA melarang semua operasi pesawat tanpa awak komersial di luar ladang minyak di wilayah yang jarang penduduknya di Alaska, dengan alasan risiko keselamatan bagi pesawat pribadi dan komersial di wilayah udara Amerika.

到目前为止，美国联邦航空管理局一直禁止在阿拉斯加人烟稀少的油田以外地区使用商用无人机，称无人机对美国私人和商业飞机在美国领空的安全带来危险。

我们正在与美国食品及药物管理局(FDA)进行探讨，但将这一技术变为人们可以使用的系统仍有许多工作需要去做。

Awalnya bernama Institut de Management Hotelier International( IMHI), program ini awalnya dibuat pada tahun 1981 sebagai perusahaan patungan antara Cornell University School of Hotel Administration dan Essec Business School, kemitraan yang berlangsung selama 25 tahun.

原名德研究所情定大饭店管理国际（IMHI），该计划于1981年最初创建为康奈尔大学学院酒店管理和ESSEC商学院，历时25年的伙伴关系之间的合资企业。

Dikutip Wall Street Journal, sumber di Federal Aviation Administration( FAA) dan para pemimpin industri penerbangan Amerika Serikat menyebut pesawat jenis ini diperkirakan kembali terbang pada Januari 2020, 12 bulan setelah rencana awal penggantian perangkat lunak akibat kecelakaan fatal yang melibatkan pesawat jenis tersebut.

据美国联邦航空管理局（FAA）的一些官员和业界领袖称，目前预计这架飞机将于2020年1月返回空中，这完全是在该公司最初提出更换与致命事故有关的软件的12个月之后。

Sebenarnya proposal untuk memecah fungsi lalu lintas udara dari Administrasi Penerbangan Federal pemerintah atau Government's Federal Aviation Administration pertama kali diajukan selama pemerintahan Clinton, dan dihidupkan kembali awal tahun lalu dalam undang-undang yang diperkenalkan oleh perwakilan partai Republican Pennsylvania yakni Bill Shuster.

事实上，这项切断美国联邦航空总署（FederalAviationAdministration，FAA）空中交通功能的建议首先是在柯林顿政府时代提出，并于去年初由宾州共和党联邦众议员舒斯特（BillShuster）重新建议立法。

Setiap pesawat yang dijadwalkan pada rute jarak jauh, terutama yang terbang di atas lautan atau melalui daerah tak berpenghuni seperti Kutub Utara, harus disertifikasi oleh Federal Aviation Administration( FAA) untuk Operasi Kembar Jarak-perpanjangan( ETOPS), yang pada dasarnya berapa lama pesawat bisa terbang dengan satu mesin.

长途航线上的任何飞机，特别是那些飞越海洋或通过北极等无人居住区域的飞机，必须经过美国联邦航空管理局（FAA）的认证，获得延伸航程的双子行动（ETOPS），这基本上是多久它可以用一个引擎飞行。