ALAT BANTU DENGAR - 翻译成中文

• 助听器
• 助聽器
• 用助聽

在 印度尼西亚 中使用 Alat bantu dengar 的示例及其翻译为 中文

Beberapa alat bantu dengar dapat berfungsi dengan baik dengan telepon yang tidak memenuhi persyaratan FCC untuk kompatibilitas alat bantu dengar.
部分助听器可能也能配合不满足FCC助听器兼容性要求的电话正常工作。

Setelah pemasangan selesai, Anda akan mendengar serangkaian bunyi bip dan nada, dan tanda centang akan muncul di samping alat bantu dengar di daftar Perangkat.
配对完成后，您会听到一串嘟嘟声和提示音，同时“设备”列表中助听设备的旁边会出现勾号。

Misalnya, jika alat bantu dengar tersambung ke iPhone namun Anda mulai menonton film di iPad, maka alat bantu dengar akan otomatis beralih ke iPad.
例如，如果您的助听设备已连接到iPhone，但是您开始在iPad上观看影片，则助听设备会自动切换到iPad。

Mode Alat Bantu dengar pada iPhone 5 memodifikasi pengaturan akustik ponsel untuk meningkatkan kompatibilitas dengan alat bantu dengar yang diatur dalam mode" T" atau telecoil.
IPhone5上的助听器模式修改了手机的声音设置，以提高与设置为“T”或拾音线圈模式的助听器的兼容性。

Juga, sementara alat bantu dengar melakukan pekerjaan yang baik dalam meningkatkan volume, mereka saat ini tidak dapat mengatasi banyak masalah perubahan kualitas suara bahwa anak-anak dengan pengalaman gangguan pendengaran..
此外，助听器虽然在提高音量方面做得很好，但目前无法解决许多音质变化那有听力损失的孩子的经验。

Jika alat bantu dengar Anda tidak terdaftar di Pengaturan> Aksesibilitas> Alat Bantu Dengar> Alat Bantu Dengar MFi, maka Anda perlu memasangkannya dengan iPhone.
如你的助聽器未列於「設定」>「輔助使用」>「助聽器」>「MFi助聽器」中，你就需要將助聽器與iPhone配對。

Mode Alat Bantu Dengar pada iPhone 4( model GSM) mengurangi kekuatan transmisi radio seluler pada GSM 1900 MHz band, yang dapat menyebabkan berkurangnya cakupan seluler 2 G.
IPhone4（GSM机型）上的“助听器模式”减少了蜂窝频率在GSM1900MHz频段中的传输功率，这可能会导致2G蜂窝移动网络覆盖范围缩小。

Untuk menggunakan alat bantu dengar Anda dalam mode ini, pastikan alat bantu dengar diatur ke mode" T," atau pemasangan telecoil( tidak semua alat bantu dengar memiliki mode ini).
若要以此模式使用助聽器，請確認助聽器已設為「T」，或稱電感耦合模式（並非所有助聽器都具備此模式）。

Misalnya, kemajuan dalam skrining medis dan teknologi alat bantu dengar mungkin berbeda antara anak-anak yang lahir pada waktu yang lebih awal dan mereka yang lahir kemudian, menghasilkan hasil yang lebih baik untuk anak-anak yang lebih muda.
例如，在较早出生的孩子和较晚出生的孩子之间，医学筛查和助听器技术的进步可能有所不同，从而使年幼的孩子获得更好的结果。

Misalnya, jika alat bantu dengar Anda tersambung ke iPhone tetapi Anda mulai menonton film di iPad, alat bantu dengar otomatis akan beralih ke iPad.
舉例來說，如果你的助聽器已連接到iPhone，但你開始在iPad上觀看影片，助聽器將會自動切換到iPad。

Meskipun alat bantu dengar tidak bisa dikatakan untuk mencegah kondisi ini, keterlambatan timbulnya demensia, depresi, dan kecemasan, dan risiko jatuh yang serius, bisa menjadi signifikan baik bagi pasien dan untuk biaya ke sistem Medicare.".
尽管不能说助听器能够预防这些疾病，但痴呆症，抑郁症和焦虑症的发作延迟以及严重跌倒的风险可能对患者和医疗保险系统的成本都很重要。

Memakai alat bantu dengar berarti menemukan kembali kebahagiaan berkumpul dengan teman dan keluarga, merasa lebih percaya diri di tempat kerja, dan menikmati film, musik dan program TV.
佩戴助听器意味着可以重新发现与家人和朋友聚会的乐趣，工作更有信心，并轻松享受电影、音乐和电视节目。

Dalam video singkat ini, seorang orangtua anak penderita gangguan pendengaran berbicara tentang cara intervensi dini anaknya, termasuk alat bantu dengar, Auslan dan terapi bicara.
在这段简短的录像中，一个患听力障碍的孩子的妈妈谈论她的孩子接受的早期干预，包括助听器、澳大利亚手语以及言语治疗。

Hampir 37% orang dengan gangguan pendengaran yang tinggal di bagian utara-tengah negara itu, sebagaimana ditunjuk oleh Biro Sensus, menggunakan alat bantu dengar, dibandingkan dengan hanya 5.9% orang di negara pegunungan.
居住在该国中北部地区的近37%有听力损失的人,如人口普查局指定的那样,使用了助听器,而山地州只有5。

Peringatan akan bahaya mendengar mp3 player ini semakin kencang setelah komisi Eropa mengklaim 10 persen dari orang berusia 30- an harus menggunakan alat bantu dengar dalam dekade berikutnya karena mereka mendengarkan musik terlalu keras menggunakan headphones.
欧盟委员会警告说，今后十年内将有多达10%的30多岁成年人不得不佩戴助听器，因为他们用耳机听音乐时音量过大。

Misalnya, jika alat bantu dengar tersambung ke iPhone namun Anda mulai menonton film di iPad, maka alat bantu dengar akan otomatis beralih ke iPad.
例如，若您的助聽器連接至iPhone，但您開始在iPad上觀看影片，則助聽器會自動切換至iPad。

Untuk menggunakan alat bantu dengar Anda dalam mode ini, pastikan alat bantu dengar diatur ke mode" T," atau pemasangan telecoil( tidak semua alat bantu dengar memiliki mode ini).
要在这个模式下使用助听器，请确保将助听器设置为“T”或拾音线圈耦合模式（并非所有助听器都有这个模式）。

Jika alat bantu dengar Anda tidak terdaftar di Pengaturan> Aksesibilitas> Alat Bantu Dengar> Alat Bantu Dengar MFi, maka Anda perlu memasangkannya dengan iPhone.
如果助听设备没有在“设置”>“辅助功能”>“助听设备”>“MFi助听设备”中列出，您需要将其与iPhone配对。

Ketika handphone digunakan sangat dekat dengan beberapa perangkat medis( termasuk alat pacu jantung, defibrilator implan, dan alat bantu dengar tertentu) ada kemungkinan menyebabkan gangguan pada saat alat tersebut digunakan.
当手机靠近某些医疗器械（包括心脏起搏器、植入式除颤器和某些助听器）时可能造成干扰。

Untuk menggunakan alat bantu dengar Anda dalam mode ini, pastikan alat bantu dengar diatur ke mode" M," atau Pemasangan Akustik, dan posisi penerima iPhone di dekat mikrofon( atau beberapa mikrofon) bawaan alat bantu dengar..
若要以此模式使用助聽器，請確認助聽器已設為「M」或「聲音耦合模式」，並且將iPhone聽筒置於靠近助聽器內建麥克風（或麥克風）的位置。