APERTURE - 翻译成中文

• aperture
• 光圈
• 孔径

在 印度尼西亚 中使用 Aperture 的示例及其翻译为 中文

Produk ini dikembangkan bersama dengan Aurox Ltd VivaTome, yang didasarkan pada prinsip korelasi aperture, menggabungkan mikroskop iluminasi terstruktur dengan kecepatan disk berputar.
该产品是与Aurox有限公司VivaTome，这是基于光圈相关的原则共同开发，采用结构照明显微镜与一个旋转的磁盘速度。

Nilai aperture yang lebih kecil dapat memberikan lebih banyak cahaya ke sensor dan membantu memecahkan masalah ini.
更小的光圈值可以为传感器提供更多的光线，并有助于解决这个问题。

Dan ketika dia berada di dalam, saya menutup aperture, dan memerintahkan api untuk dinyalakan.
当他在里面时，我关上了孔，并点燃了一把火。

Dan ketika dia berada di dalamnya saya menutup aperture, dan memerintahkan api dibakar.
当他在里面时，我关上了孔，并点燃了一把火。

Dengan menyesuaikan defokus latar belakang dalam mode Creative assist' yang mudah digunakan ini, akan menghasilkan efek yang sama seperti menetapkan nilai aperture yang lebih kecil.
在易於使用的「創意輔助」模式下調整背景散焦，所產生的效果將與設定較小光圈值相同。

Namun jika Album Cerdas yang dibuat di iPhoto atau Aperture menggunakan syarat( kriteria Album Cerdas) yang tidak didukung Foto, Album Cerdas mungkin terlihat berbeda atau mungkin tidak muncul di Foto.
但若您在iPhoto或Aperture中建立的「智慧型相簿」使用「照片」不支援的條件（「智慧型相簿」條件），則「智慧型相簿」在「照片」中看起來可能不同或可能不會出現。

Com dan telah membuat beberapa seri video pelatihan tentang Aperture dan Photoshop, serta menulis banyak artikel dan blog tentang Aperture, Photoshop, and fotografi secara umum.
Com网站撰写文章，并制作了几个关于Aperture和Photoshop视频培训系列短片，同时还就Aperture、Photoshop和综合摄影技术方面发表了众多文章和博客。

Jika aperture besar, misalnya f/ 1.4 digunakan, hanya bagian tertentu dari wajah yang berada dalam fokus, yang bisa memburamkan ekspresi wajah dan membuatnya terlihat sangsi atau tidak jelas.
如果使用大光圈如f/1.4，則只有面部的特定部分能對焦，因而掩蓋面部表情，令它顯得含糊或不明顯。

Ketika Album Cerdas di iPhoto atau Aperture menggunakan syarat yang didukung dan yang tidak didukung oleh Foto, Foto akan menampilkan album tersebut hanya menggunakan syarat yang didukungnya.
如果iPhoto或Aperture中的“智能相簿”既使用了“照片”支持的条件，同时也使用了“照片”不支持的条件，则“照片”会显示仅使用支持条件的相簿。

Pemain akan menjelajahi daerah-daerah yang belum pernah dilihat dari Aperture Ilmu Labs dan bersatu kembali dengan GLaDOS, pendamping komputer sesekali pembunuh yang menuntun mereka melalui game asli.
玩家将可以于前所未见的光圈科学实验室中探索，并且与在原游戏中导引你，偶尔想要把你杀掉的电脑陪伴者GLaDOS重逢。

Namun jika Album Cerdas yang dibuat di iPhoto atau Aperture menggunakan syarat( kriteria Album Cerdas) yang tidak didukung Foto, Album Cerdas mungkin terlihat berbeda atau mungkin tidak muncul di Foto.
但是，如果您在iPhoto或Aperture中创建的“智能相簿”使用了“照片”不支持的条件（“智能相簿”标准），该“智能相簿”看起来可能会有所不同，或者不会出现在“照片”中。

Ini karena mode tersebut memberi Anda kendali pada pengaturan aperture( f-number), yang merupakan kunci utama untuk menyesuaikan kadar buram latar belakang( efek bokeh), dan area gambar yang tampak terfokus.
這是因為它讓您能控制光圈設定（f值），而光圈正是調整背景模糊（散景效果）和影像對焦範圍的關鍵。

Honing, itu terutama digunakan untuk pemrosesan aperture, biasanya lubang silinder, seperti silinder, lubang katup, lubang batang penghubung dan lubang kotak, dll, ukuran pengolahan umumnya 5- 500 mm, atau bahkan lebih besar.
珩磨，它主要是用来进行孔径的加工工艺，通常是圆柱孔，比如缸筒、阀孔、连杆孔以及箱体孔等，其加工尺寸一般为5-500mm，甚至可以更大。

Anda bahkan dapat tumpukan beberapa elemen untuk membuat desain sendiri dan menyimpannya sebagai preset yang dapat digunakan dalam satu-klik dalam Photoshop, Lightroom atau Aperture.
你甚至可以堆疊多個元素，創造自己的設計，並將它們儲存為預設，你可以使用一個單一的點擊裡面的PhotoshopLightroom或Aperture。

Com dan telah membuat beberapa seri video pelatihan tentang Aperture dan Photoshop, serta menulis banyak artikel dan blog tentang Aperture, Photoshop, and fotografi secara umum.
Com撰寫文章，並已建立多個關於Aperture和Photoshop的影片培訓系列，以及許多有關Aperture、Photoshop和拍攝常識的文章和部落格。

Com dan telah membuat beberapa seri video pelatihan tentang Aperture dan Photoshop, serta menulis banyak artikel dan blog tentang Aperture, Photoshop, and fotografi secara umum.
Com撰寫文章，並已建立多個關於Aperture和Photoshop的系列影片培訓，並發表許多有關Aperture、Photoshop和拍攝基礎知識的文章和網誌。

Dengan menetapkan nilai aperture yang diinginkan, kamera akan secara otomatis menentukan pengaturan optimal yang diperlukan untuk pencahayaan yang sesuai, yaitu kecepatan rana serta kecepatan ISO( jika fungsi ISO AUTO diaktifkan).
設定了所需的光圈值後，相機將自動確定適當曝光所需的最佳設定，即快門速度以及ISO感光度（如果已開啟ISOAUTO功能）。

Nokia 9 PureView mengambil pendekatan yang sangat berbeda, kelima kameranya memiliki aperture dan field-of- view yang sama, dan ketika pengguna mengambil foto, seluruh jepretan mengambil bidikan pada waktu bersamaan dan menggabungkannya menjadi satu gambar.
诺基亚9PureView采用了截然不同的方法：它的五个相机具有相同的光圈和视野，当用户拍照时，整个阵列同时拍摄一张照片并将它们合成为一张图像。

Namun demikian, ia menyarankan untuk tidak menggunakan aperture yang terlalu sempit, misalnya f/ 16, karena bisa menyulitkan untuk melihat, apa yang terlihat secara tajam dan yang agak halus.
不過，他亦建議不要使用太窄的光圈如f/16，因為會很難分辨哪些部分清晰，哪些較為柔和。

Kami belum menerima informasi yang dapat dipercaya mengenai nilai aperture optik ini, jadi kami perlu mendapatkan data yang dapat dikenali dengan kamera panel depan, dan juga backplane seperti blur, HDR, white balance, ISO atau continuous shooting.
我們還沒有收到有關這些光學元件光圈值的可靠信息，因此我們需要獲得前面板相機可以進行面部認證的數據，以及背景模糊，HDR，白平衡，ISO或連續拍攝。