AYUB - 翻译成中文

• 约伯
• 約伯
• 约伯记
• 安优卜

在 印度尼西亚 中使用 Ayub 的示例及其翻译为 中文

Kamu telah mendengar tentang ketekunan Ayub. dan kamu telah tahu apa yang pada akhirnya disediakan Tuhan baginya, karena Tuhan maha penyayang dan penuh belas kasihan.
你们听见过约伯的忍耐，也知道主给他的结局，明显主是满心怜悯、大有慈悲。

Ayub 5: 15= Tetapi Ia menyelamatkan orang-orang miskin dari kedahsyatan mulut mereka, dan dari tangan orang yang kuat.
约伯记》5:15神拯救穷乏人，脱离他们口中的刀，和强暴人的手。

Seperti dalam kasus Ayub, Setan dan kaki tangannya hanya dapat melakukan apa yang diijinkan Allah( Ay 1: 12; 2: 6).
就像在約伯的例子中，撒但和他的手下只能做神允許他們做的事(約伯記1:12;2:6)。

Mungkin Dia hanya memerlukan seluruh perkara untuk bermain untuk memperlihatkan setan yang benar atau mungkin kerja-Nya di hati Ayub belum selesai.
也许他只是需要整个事情来展示撒旦的真相，或者他在约伯的心中的工作还没有结束。

Ayub 10: 14- kalau aku berbuat dosa, maka Engkau akan mengawasi aku, dan Engkau tidak akan membebaskan aku dari pada kesalahanku.
约伯记10：14：我若犯罪，你就查看我，并不赦免我的罪孽。

Ia juga marah kepada ketiga sahabat Ayub itu karena mereka tidak dapat membantah kata-kata Ayub, meskipun mereka mempersalahkannya.
他又向約伯的三個朋友發怒、因為他們想不出回答的話來、仍以約伯為有罪.

Ketika teman-teman Ayub berusaha menjelaskan mengapa Ayub menderita, mereka membuat Allah murka( 42: 7).
就如約伯的朋友試圖解釋約伯為什麼會受苦時，他們惹怒了上帝（42章7節）。

Alkitab sangat jelas menyatakan bahwa Allah telah melengkapi kita dengan segala yang kita butuhkan untuk mengakui keberadaan-Nya( Ayub 38).
圣经是明确的，上帝给了我们所需用的一切来承认他的存在(约伯记38)。

Allah membentangkan utara di atas kekosongan, dan menggantungkan bumi pada kehampaan"( Ayub 26: 7).
神将北极铺在空中，将大地悬在虚空"（约伯记26:7。

Pada puncaknya di dalam Ayub 38: 1- 40: 2, Tuhan mengingatkan Ayub bahwa Dia adalah Tuhan yang Mahabesar;
在約伯記38章1節到40章2節，也是整本約伯記的高潮部分，上帝提醒了約伯祂是偉大的上帝；.

Seorang penyembah Yehuwa yang bernama Ayub menimbulkan soalan ini, Jika manusia mati, dapatkah mereka hidup lagi?- Ayub 14: 14.
回答：约伯记简单地问了一个关于来世的问题："人若死了，岂能再活呢？"(约伯记14:14)。

Isakhar; anak-anaknya: Tola, Pua, Ayub dan Simron.
以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸崙.

Ayub mengatakan jika kita berdoa dan mengingat berkat-berkat kita, Allah akan memulihkan sukacita dan kebenaran( Ayub 33: 26).
约伯说如果我们祷告并纪念所得的祝福，神会再把喜乐和公义给我们（约伯记33：26）。

Terkadang Allah tidak menjelaskan sebab-Nya kepada kita( Ayub 38- 42).
有时，神甚至不向我们解释他的理由(约伯记38-42)。

Sarjana terkenal Dr. Charles John Ellicott berkata tentang Ayub 26: 7 ini demikian.
知名的学者查尔斯•艾理考特博士（Dr.CharlesJohnEllicott）如此来讲述约伯记26:7说，此乃.

Firman Allah menegaskan, takut akan Tuhan itulah hikmat, dan menjauhi kejahatan adalah akal budi( Ayub 28: 28).
他对人说：敬畏主就是智慧；远离恶便是聪明”（约伯记28:28）。

Ia mendorong kita melewati api-api penderitaan supaya iman kita semakin murni( Ayub 23: 10; 1 Petrus 1: 7).
他不会使我们经过苦难的火焰以致我们可能变得更加纯全吗(约伯记23:10;彼得前书1:7)？

Ayub 2: 1212 Ketika mereka memandang dia dari kejauhan dan tidak dapat mengenalinya lagi, menangislah mereka dengan suara nyaring.
伯2:12,13他们远远地举目观看，认不出他来，就放声大哭。

Hamba-Ku Ayub akan berdoa untukmu, dan aku akan menerima doanya dan tidak akan menanganimu menurut kebodohanmu.
我的仆人约伯要为你祈祷，因为我要接受他的祈祷，不要照你的愚昧对待你。

Allah berhak memberikan segala sesuatu kepada Ayub, Allah juga berhak untuk mengambil kembali semua yang diberikannya.
第一，神是一切恩賜的賜予者，祂有權賜予，也有權收回。