BADAI MATAHARI - 翻译成中文

• 太阳风暴
• 太陽風暴
• 陽風暴
• 的阳光风暴

在 印度尼西亚 中使用 Badai matahari 的示例及其翻译为 中文

Ini menunjukkan, air di Bulan menumpuk dari waktu ke waktu dan tidak secara langsung datang dari badai matahari.
这表明月球上的水是随着时间推移而积累起来的，并不直接来自太阳风。

Sebagian besar, medan magent Bumi melindngi manusia dari rentetan radiasi akan tetapi badai Matahari dapat mempengaruhi teknologi berbasis satelit.
在很大程度上，地球磁場的保護從太陽黑子暴力輻射人類，但太陽風暴可能影響衛星技術。

Probe Parker Solar senilai US$ 1,5 miliar tersebut, memiliki misi strategis untuk melindungi Bumi dengan mengungkap misteri badai Matahari yang berbahaya.
造价15亿美元的帕克无人太阳探测器今年8月发射升空，执行保护地球的战略任务，揭开危险的太阳风暴神秘面纱。

Ilmuwan Inggris yang terlibat dalam proyek itu mengatakan observatorium dapat membantu mereka meramalkan badai matahari yang dapat mengganggu komunikasi di bumi.
参与这项计划的英国科学家称，太阳动力学天文望远镜可能帮助他们预测可干扰地球通信的太阳风暴。

Meskipun pada 2012 lalu, bumi terhindar dari bencana matahari, namun, ahli terkait menuturkan, bahwa dalam 10 tahun ke depan, kemungkinan terjadinya badai matahari super mencapai 12%, dan bisakah bumi lolos dari maut bila tiba saatnya nanti?
虽然地球避过2012年的太阳劫难，但专家表示，未来10年，发生超级太阳风暴的可能性高达12%，地球还能再次幸运吗？十年等待欧太空船终与彗星接轨?

Becker me-ngatakan bahwa karena kemungkinanterjadinya skala besar badai matahari sangat kecil, Seluruh masyarakat bahkan tidakmenanggapinya, namun hanya memperhatikan masalah di hadapan mata.
貝克爾表示，由於出現大型太陽風暴的可能性微乎其微，“全社會根本沒將其考慮在內，而只是關心眼前的事物。

Selain badai matahari super tidak hanya akan menyebabkan kerusakan serius pada sistem komunikasi dan pasokan listrik, tapi juga secara serius memengaruhi beberapa layanan publik yang penting seperti transportasi, sanitasi dan perawatan medis.
另外，超级太阳风暴不但会对通信系统和电力供应造成严重破坏，还会严重影响一些重要的公共服务，如交通、环境卫生和医学。

Jika dua masalah digabung jadi satu, kita dapat denganjelas melihat bahwa peristiwa kemungkinan muncul kembalinya badai matahari Carringtonsangat mungkin akan menyebabkan bencana besar yang langka.
如果將兩個問題合二為一，就可以很明顯地看出，卡林頓太陽風暴事件的重復出現就有可能造成歷史罕見的巨大災難。

Jika dua masalah digabung jadi satu, kita dapat dengan jelas melihat bahwa peristiwa kemungkinan muncul kembalinya badai matahari Carrington sangat mungkin akan menyebabkan bencana besar yang langka.
如果将两个问题合二为一，就可以很明显地看出，卡林顿太阳风暴事件的重复出现就有可能造成历史罕见的巨大灾难。

Meskipun pada 2012 lalu, bumi terhindar dari bencana matahari, namun, ahli terkait menuturkan, bahwa dalam 10 tahun ke depan, kemungkinan terjadinya badai matahari super mencapai 12%, dan bisakah bumi lolos dari maut bila tiba saatnya nanti?
虽然地球避过2012年的太阳劫难，但专家表示，未来10年，发生超级太阳风暴的可能性高达12%，地球还能再次幸运吗？?

Backer mengatakan bahwa sekarang ini kita masih tidak dapat memprediksi secara akurat waktu dan kekuatan badai matahari, yang dapat diprediksi oleh saya dan rekan saya hanya jika sebuah badai matahari besar menyerang, kami secara mutlak tidak mampu menanganinya.".
贝克说，“我们目前还无法提前准确地预测太阳风暴的时间和强度，我和同事们所能预知的只是一旦大型太阳风暴来袭，我们根本无力应对。

Manusia Belum Mempersiapkan Diri Menghadapi kemungkinan bencana serius yang akan me-nimpa, Amerika Serikat dan seluruh umat manusia tidak segera merespon untuk mempersiapkan pekerjaan secara baik dalam menghadapi putaran badai matahari berikutnya.
人类并未做好应对灾难准备面对可能产生的严重灾难，美国乃至整个人类并未就应对下一轮太阳风暴做好足够充分的准备。

Terhadap cuaca di bumi, para ahli cuaca dapat melacak badai yang akan menimpa selama beberapa hari ke depan, dan mengeluarkan peringatan yang sesuai kepada penduduk setempat, namun badai matahari atau cuaca ruang angkasa benar-benar berbeda.
对地球上的天气来说，气象专家可以连续数日跟踪某一风暴，并据此向当地居民发出足够的警示，而太阳风暴或太空气候却完全不同。

Tetapi ponsel yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari, termasuk transmisi sinyal radio tidak melalui lapisan ionosfir, sehingga pada umumnya dampak badai matahari terhadap komunikasi di permukaan bumi tidak akan signifikan.
但日常生活中人们使用的手机，包括部分无线电都不通过电离层传播信号，因此一般的太阳风暴对地球表面的通信影响不会太大。

Pada 1- 2 September 1859 silam, terjadi badai matahari terkuat yang pernah tercatat dalam sejarah, yang disebut" event Carrington", di berbagai sudut belahan dunia dapat menyaksikan aurora.
在1859年9月1日和2日，发生了有历史记录以来最强大的太阳风暴，被称为卡林顿事件，全球各地都看见了极光。

Karena gejala ini belum pernah terjadi dengan populasi dan teknologi yang kita miliki sekarang ini, tidak ada yang tahu pasti apa efek yang mungkin dihasilkan badai matahari ini pada masa depan kita.
因为我们人类和我们今天的技术从未经历过这种现象，没人能肯定地知道这次的太阳风暴会对我们的将来产生什么影响。

Karena jika berputar ke arah Matahari, kameranya akan meleleh, sehingga instrumen pesawat ruang angkasa itu menatap ke samping, mengukur aliran partikel bermuatan supersonik yang membentuk badai Matahari.
因为如果它转向太阳，照相机会融化，因此航天器的仪器只能侧视，以测量构成太阳风的超音速带电粒子流。

Tetapi ponsel yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari, termasuk transmisi sinyal radio tidak melalui lapisan ionosfir, sehingga pada umumnya dampak badai matahari terhadap komunikasi di permukaan bumi tidak akan signifikan.
但日常生活中人們使用的手機，包括部分無線電都不通過電離層傳播信號，因此一般的太陽風暴對地球表面的通信影響不會太大。

Sementara Space Center dapat mengeluarkan peringatan adanya badai matahari satu hari sebelumnya atau lebih, hal itu bergantung pada data terkait matahari yang dikumpulkan oleh 4 satelit tua, salah satu di antaranya adalah satelit ACE yang diluncurkan pada 1997 silam dan waktu operasionalnya yang sudah melebihi masa prediksi sebelumnnya.
航天中心可提前一天或更长时间就太阳风暴发出警报，它依赖于四颗老化卫星收集的太阳数据，其中之一是于1997年发射升空并超过其预期寿命运行的ACE卫星。

Backer mengatakan bahwa sekarang ini kita masih tidak dapat memprediksi secara akurat waktu dan kekuatan badai matahari, yang dapat diprediksi oleh saya dan rekan saya hanya jika sebuah badai matahari besar menyerang, kami secara mutlak tidak mampu menanganinya.".
貝克說，“我們目前還無法提前準確地預測太陽風暴的時間和強度，我和同事們所能預知的只是一旦大型太陽風暴來襲，我們根本無力應對。