BALISTIK - 翻译成中文

• 弹道
• 道导弹
• 弹道导弹
• 彈

在 印度尼西亚 中使用 Balistik 的示例及其翻译为 中文

Brigjen Ahadi mengatakan," Meningkatkan kemampuan berbagai jenis rudal balistik dan jelajah, akuisisi jet tempur generasi baru serta kapal dan kapal selam dengan berbagai kemampuan senjata merupakan salah satu rencana baru Kemenhan Iran.".
阿哈吉说：“增加弹道导弹和巡航导弹的数量，获得新一代战斗机以及重型远航舰船和载有各种武器的潜水艇，是伊朗国防部新计划的一部分。

Komandan tertinggi militer Amerika di Korea Selatan mendesak Korea Utara agar mengurangi ketegangan di semenanjung yang terbagi itu, setelah ada laporan bahwa Pyongyang sedang bersiap-siap hendak menguji-coba sebuah misil balistik jarak jauh.
驻韩国美军最高指挥官敦促北韩减缓朝鲜半岛上的紧张局势，在此之前，有报道说，平壤方面正准备试射一枚远程弹道导弹。

Selain mengembangkan rudal balistik antar-benua( ICBM), Hwasong-15, yang disebut mampu menjangkau seluruh daratan AS, Samundong juga membangun roket jarak jauh yang kemudian diangkut untuk diluncurkan dari stasiun peluncuran satelit Sohae pada 2012 dan 2016.
除了开发Hawsong-15洲际弹道导弹，分析家同意这种弹道导弹能够到达整个美国大陆，Samundong还制造了远程火箭，然后在2012年和2016年从Sohae卫星发射站运输并成功发射。

Sistem rudal ini mampu mencapai target aerodinamis 400 kilometer sampai 60 kilometer- rudal balistik taktis yang terbang dengan kecepatan hingga 4,8 kilometer per detik: rudal jelajah, pesawat taktis dan strategis dan hulu ledak rudal balistik..
它能够击中400公里至60公里外的空气动力学目标-战术弹道导弹以每秒4.8公里的速度飞行：巡航导弹，战术和战略飞机以及弹道导弹弹头。

Pesawat RC-135S Cobra Ball adalah pesawat yang dapat dikerahkan atau diluncurkan segera dan cepat dengan Gabungan Kepala misi Staf bersama( Jepang dan AS) dan diarahkan sebagai prioritas nasional untuk mengumpulkan data optik dan elektronik pada target balistik.
美国空军的RC-135S侦察机是一种可快速部署的飞机，用来执行由参谋长联席会议派遣的国家级优先任务，例如收集弹道导弹目标的光学和电子数据。

Kami akan bekerja secara kolektif pada kerangka yang lebih luas, meliputi aktivitas nuklir, periode pasca-2025, aktivitas balistik, dan stabilitas di Timur Tengah, terutama di Suriah, Yaman, dan Irak, tulis Presiden Macron di Twitter.
我们将共同致力于更广泛的框架，包括核活动，2025年后时期，弹道活动以及中东地区的稳定，特别是叙利亚，也门和伊拉克，”马克龙补充说。

Di bawah pemimpin generasi ketiga Korea Utara Kim Jong Un, negara tertutup itu telah melakukan uji coba nuklirnya yang paling kuat, meluncurkan rudal balistik antarbenua yang pertama dan mengancam akan mengirim rudal ke perairan dekat Guam.
在金正恩的领导下，这个与世隔绝的国家进行了最强大的核试验，发射了有史以来第一枚洲际弹道导弹，并威胁要向关岛附近海域发射导弹。

AS berencana untuk membangun 12 kapal selam Columbia-Class baru, yang masing-masing memiliki 16 tabung rudal, dan Inggris berencana membangun 4 kapal selam balistik bertenaga nuklir, yang masing-masing dengan 12 tabung rudal.
美国计划建造12艘俄亥俄替代计划潜艇，每艘配备16个导弹管，英国计划建造4艘弹道导弹核潜艇，每艘配备12个导弹管。

Meskipun sukses dalam peluncuran roket jarak jauh pada bulan Desember, namun hampir semua ahli percaya bahwa Korea Utara masih perlu waktu bertahun-tahun untuk mengembangkan rudal balistik murni antar benua yang bisa menyerang Amerika Serikat.
儘管北韓去年12月成功試射長程火箭，大多數專家認定，北韓仍需幾年時間，才能發展出真正洲際彈導飛彈，可以攻擊美國大陸。

Tahun ini, Korea Utara telah melakukan dua uji coba nuklir dan meluncurkan lebih dari 20 rudal balistik, dan itu telah secara terbuka berjanji untuk mengembangkan kemampuan untuk memukul Amerika Serikat dengan hulu ledak nuklir.
朝鲜今年进行了两次核试验，并发射了逾20枚弹道导弹，它还公开宣布，要发展以核弹头打击美国的能力。

Kementerian Keuangan Amerika Serikat hari Kamis( 14/ 9) mengumumkan akan menjatuhkan sanksi terhadap 4 entitas dan 7 individu yang diduga mendukung program rudal balistik Iran dan melancarkan serangan cyber terhadap sistem finansial Amerika Serikat.
美国财政部9月14日宣布对4家实体和7名个人实施制裁，指责他们支持伊朗弹道导弹计划以及向美国金融系统发动网络攻击等。

Kami menyerukan semua negara yang bertanggung jawab untuk mengambil tindakan untuk melawan kemampuan Korea Utara dalam melakukan aktivitas siber yang berbahaya, yang menghasilkan pendapatan yang mendukung WMD dan program rudal balistik yang melanggar hukum.".
我们呼吁所有负责任的国家采取行动，打击朝鲜进行恶意网络活动的能力，这为其非法的大规模杀伤性武器和弹道导弹项目带来了收入，”报告补充说。

Berbeda dengan sebagian besar kapal selam diesel, Type 032 dapat menembakkan rudal jelajah, tidak hanya rudal jarak jauh tetapi juga rudal balistik kapal selam( SLBM) yang memiliki kapasitas untuk membawa hulu ledak nuklir.
不同于其他的柴油动力潜艇，032型不仅可以发射远程巡航导弹，还可以潜射弹道导弹，具备跨洋核打击能力。

Namun, sebelumnya tiga pejabat senior AS yang terlibat dalam kebijakan Korea Utara mengatakan kepada Reuters hingga saat ini belum ada kemajuan terkait negosiasi serius untuk menghilangkan atau bahkan menghentikan senjata nuklir dan program rudal balistik Kim.
然而，三名先前曾参与朝鲜政策的美国高级官员告诉路透，关于移除、甚至停止朝鲜核武器及弹道导弹项目的严肃谈判并无进展。

Dalam pidato setelah pemungutan suara, Duta Besar AS Nikki Haley mengatakan Dewan Keamanan PBB mengirim pesan yang jelas ke Korea Utara hari ini: Hentikan tembakan rudal balistik atau hadapi konsekuensinya.(*).
美国驻联合国大使黑利（NikkiHaley）在安理会表决后表示：“安理会今天向朝鲜发出了一个明确的信息：终止试射弹道导弹，否则要承担后果。

Pernyataan Trump datang beberapa jam setelah Korea Utara mengatakan sedang menyelesaikan sebuah rencana untuk meluncurkan sebuah salvo dari empat rudal balistik ke perairan di lepas pantai wilayah A. S. di Guam, provokasi terbaru Pyongyang dalam perang kata-kata antara Washington dan Washington.
川普说这番话的几小时前，朝鲜称正在最后敲定一项计划，向美国关岛水域发射四枚弹道导弹，这是平壤与华盛顿之间互相进行战争挑衅的最新言论。

Moon mengatakan pada hari Kamis bahwa dia bersedia untuk bersabar dengan Korea Utara, namun memperingatkan bahwa Korea Utara akan melintasi garis merah jika negara itu mempersenjatai rudal balistik antar benua( ICBM) dengan hulu ledak nuklir.
文在寅星期四说，他对朝鲜愿意保持耐心，但同时警告说，如果朝鲜在洲际弹道导弹上安装核弹头的话，就等于是越过了“红色警戒线”。

Misalnya, dalam hal kegiatan luar angkasa militer, Perjanjian Luar Angkasa hanya melarang penyebaran senjata pemusnah massal di ruang angkasa, bukan senjata konvensional( termasuk rudal balistik, seperti yang digunakan oleh India dalam Misi Shakti).
例如，就军事空间活动而言，“外层空间条约”只禁止在太空部署大规模毁灭性武器，而不是常规武器（包括弹道导弹，如印度在沙克蒂使命中使用的弹道导弹）。

Tetapi, ketika Iran dan Eropa bekerja untuk menyelamatkan pakta nuklir, baik Uni Eropa dan PBB telah menunjukkan tanda-tanda tidak suka terhadap aktivitas rudal balistik Iran dan tuduhan plot pembunuhan yang diduga dilakukan oleh agen-agen Iran di tanah Eropa.
然而在伊朗和欧洲努力挽救核协议的同时，欧盟和联合国都显示出对伊朗弹道导弹活动的不和，以及据称伊朗在欧洲土地上进行的暗杀阴谋的指控。

Namun, sebelumnya tiga pejabat senior AS yang terlibat dalam kebijakan Korea Utara mengatakan kepada Reuters hingga saat ini belum ada kemajuan terkait negosiasi serius untuk menghilangkan atau bahkan menghentikan senjata nuklir dan program rudal balistik Kim.
然而，3名参与制定对朝政策的美国高级官员此前对路透社说，在就清除、停止朝鲜核武器和弹道导弹计划展开认真磋商方面尚未取得任何进展。