BALKAN - 翻译成中文

• 巴尔干

在 印度尼西亚 中使用 Balkan 的示例及其翻译为 中文

Siswa yang diterima dalam program ini diintegrasikan ke dalam tubuh siswa yang beragam dan internasional, yang direkrut terutama dari Hungaria, negara-negara tetangganya di Balkan Barat, Eropa Tengah dan Timur, Afrika dan Cina.
被录取入学的学生被纳入一个多元化的国际学生组织，主要从匈牙利，在巴尔干西部，中欧和东欧，非洲和中国的邻国招募。

Para pemimpin menekankan segala macam kegiatan Rusia, mulai dari pelanggaran di udara, kampanye disinformasi, serangan cyber, campur tangan dalam proses politik di UE dan di luarnya, alat hibrid di Balkan, hingga perkembangan dalam penyelidikan MH17.
领导人强调各种活动的俄罗斯，从侵犯领空的事件，造谣宣传，网络攻击，干扰到欧盟的政治进程和超越，混合工具，在巴尔干地区，在MH17调查进展。

Pemimpin menekankan segala macam kegiatan Rusia, dari pelanggaran wilayah udara, kampanye disinformasi, serangan cyber, gangguan dalam proses politik di Uni Eropa dan di luar, alat hybrid di Balkan, perkembangan dalam penyelidikan MH17.
领导人强调各种活动的俄罗斯，从侵犯领空的事件，造谣宣传，网络攻击，干扰到欧盟的政治进程和超越，混合工具，在巴尔干地区，在MH17调查进展。

Warna revolusi( s) adalah satu istilah yang digunakan oleh media untuk menggambarkan berkaitan[ politik] pergerakan yang dibangunkan dalam beberapa masyarakat di CIS( bekas USSR) dan negara Balkan pada awal 2000- an.
颜色革命是一个术语，被媒体广泛用来描述在独联体(前苏联)和巴尔干国家的几个社会发展在本世纪初的相关的动作。

Hal ini bertujuan untuk membuka pintu menuju warisan dari periode sosialis di Bulgaria dan Balkan sebelum penonton internasional dan memberikan kontribusi pada evaluasi yang seimbang dalam debat publik yang sedang berlangsung di sekitar pelestarian atau menghancurkan seluruh Eropa Timur.
它的目的是国际观众面前打开朝着从保加利亚和巴尔干半岛社会主义时期的遗产门，在其周围保留或拆除遍布东欧正在进行的公开辩论有助于平衡的评价。

Seperti dikatakan oleh kepala Dewan CWT Alexei Muratov, keputusan ini bertentangan dengan suasana hati mayoritas penduduk republik Balkan, yang bahkan tidak ditanya pendapatnya.
正如CWT运动的主席阿列克谢•穆拉托夫指出，该项决议有悖于这个巴尔干共和国大多数居民的意愿，甚至也没有人询问过他们的意见。

Saya tidak ingin meninggalkan Balkan tanpa mengunjungi Bosnia dan Herzegovina, Saya tertarik dengan beberapa tempat, Selain perjalanan panjang dengan bus di Montenegro dari Podgorica ke Sarajevo spektakuler, Saya sarankan membuat perjalanan siang hari.
我不想离开巴尔干半岛前往波斯尼亚和黑塞哥维那,我很感兴趣过的地方,另外长途旅行乘公共汽车跨越黑山从察到萨拉热窝是壮观,我推荐在白天做这次旅行.

Pejabat Cina- dan Global Times Hu- juga membandingkan protes dengan" revolusi warna" pada tahun 2000- an yang berhasil menggulingkan pemerintah di bekas Uni Soviet dan Balkan.
中国官员-以及胡锦涛的“环球时报”-也将抗议活动与2000年代的“颜色革命”进行了比较，这些革命成功地推翻了前苏联和巴尔干半岛的政府。

Cerita Manon sebenarnya dimulai pada tahun 2005 silam, ketika dia masuk traktor dan meninggalkan rumahnya di belanda 38.000 kilometer melalui Eropa, Balkan dan Afrika, akhirnya mengakhiri di Tanjung Harapan di Cape Town.
Manon的故事开始于2005年，那是她开着一辆拖拉机离开了她在荷兰的家乡，完成了38000公里的旅行，途经了欧洲、巴尔干半岛和非洲，最后终止在开普敦的好望角。

Serbia, secara resmi Republik Serbia, adalah sebuah negara yang terletak di persimpangan Eropa Tengah dan Tenggara, yang meliputi bagian selatan Dataran Pannonian dan Balkan pusat.
正式塞尔维亚，塞尔维亚共和国，是一个位于中欧和东南欧的十字路口的国家，涵盖了潘诺尼亚平原和巴尔干半岛中部，南部的部分。

Tujuan utama PfP adalah:- untuk meningkatkan kerjasama kelembagaan antara negara-negara Eropa, Laut Hitam, Kaukasus dan Asia Tengah dan Balkan dengan NATO,- untuk memastikan bahwa negara-negara ini tidak menimbulkan ancaman terhadap kepentingan keamanan NATO secara keseluruhan,- diharapkan negara-negara ini dapat memberikan kontribusi positif terhadap keamanan wilayah.
和平伙伴关系计划这个组织的头号职责是，东欧，黑海，高加索-中亚和巴尔干国家与北约加强组织合作，这些国家实现对北约总体安全力量不构成任何威胁，这些国家作为对地区安全做出积极贡献。

Via Diagonalis( Via militaris) menjadi jalan yang paling penting melalui Semenanjung Balkan di zaman Romawi ketika terhubung kota Singidunum( hari ini Belgrade, Serbia) di Sungai Danube dengan Byzantium( Istanbul)- kota yang nantinya akan menjadi ibukota Kekaisaran Romawi Timur.
通过Diagonalis（通过蛹虫草）成为第一个通过巴尔干半岛在罗马时代最重要的道路，当它连接城市Singidunum的（今天的贝尔格莱德，塞尔维亚）多瑙河畔与拜占庭（伊斯坦布尔）-城市以后将成为资本东罗马帝国。

Penelitian terbaru telah mengungkapkan bahwa ransomware itu menargetkan pengguna yang terletak di Yunani dan Balkan, tapi ribuan pengguna PC dari lokasi lain juga telah terinfeksi, ini berarti bahwa penyebaran ransomware Help recover files. txt tidak terbatas.
最新的研究显示这个勒索软件的目标用户是在希腊和巴尔干里，但其他地区数以千计的计算机用户也已被感染，这也就说明Helprecoverfiles.txt勒索软件的传播并不只限于某个地方。

Pada era 430- an, orang Hun mulai menginvasi Kekaisaran Romawi; Raja orang Hun, Attila( memerintah 434- 453), memimpin aksi-aksi invasi ke Jazirah Balkan pada 442 dan 447, ke Galia pada 451, dan ke Italia pada 452.
大约在430年，匈人开始入侵帝国；匈人的国王阿提拉（统治时间434-453年）在442年及447年领导入侵巴尔干半岛，在451年入侵了高卢，452年入侵了意大利。

Pada tanggal 16 Desember 1942, Heinrich Himmler, Komandan SS dan orang yang dianggap sebagai" arsitek" dari genosida Nazi, mengeluarkan sebuah dekret yang menyatakan bahwa" Gypsy Mischlinge( keturunan campuran), Romani, dan anggota klan asal Balkan yang tidak memiliki darah Jerman harus dikirim ke Auschwitz, kecuali mereka pernah bertugas di Wehrmacht".
年12月16日，纳粹屠杀的“设计师”党卫队司令海因里希·希姆莱下令“吉卜赛杂种（GypsyMischlinge）、罗姆人、巴尔干非德国后裔”需要被送往奥斯维辛，除非他们效忠国防军。

Penelitian yang dilakukan Thomas Hegghammer- Direktur Penelitian tentang Teroris di Norwegian Defense Research Establishment- mendapati bahwa antara tahun 1990 hingga 2010, satu dari sembilan pejuang Barat yang pergi dan berjihad di luar negeri- terutama di Afghanistan dan negara-negara Balkan- kemudian menjadi teroris domestik.
挪威国防研究机构恐怖主义项目主任艾格阿莫的研究发现，在1990年到2010年之间，平均每九名曾到海外--主要是阿富汗和巴尔干地区--参与圣战的西方外国战士，就有一名在返国后成为国内的恐怖份子。

Maharaja Hadrian mungkin paling terkenal dengan temboknya yang terkenal di utara England, yang bermaksud untuk membentuk bahagian paling utara dari Empayar Rom, tetapi dia juga bertanggungjawab untuk banyak projek bangunan lain yang terletak di sekitar Gaul, Mesir, Balkan, Asia Kecil dan Greece.
哈德里安皇帝可能因其在英格兰北部的着名城墙而闻名，意在构成罗马帝国最北端的范围，但他也负责许多其他建筑项目，如高卢，埃及，巴尔干半岛，小亚细亚和希腊。

Kaisar Hadrian mungkin paling dikenal karena dindingnya yang terkenal di Inggris utara, yang dimaksudkan untuk menjadi wilayah paling utara dari Kekaisaran Romawi, tetapi dia juga bertanggung jawab untuk banyak proyek bangunan lainnya adalah tempat yang sejauh ini seperti Gaul, Mesir, Balkan, Asia Kecil dan Yunani.
哈德里安皇帝可能因其在英格兰北部的着名城墙而闻名，意在构成罗马帝国最北端的范围，但他也负责许多其他建筑项目，如高卢，埃及，巴尔干半岛，小亚细亚和希腊。

Apakah itu jalan tunggal atau pelabuhan tunggal, ketika Uni Eropa dan Jepang melakukan sesuatu, kami dapat membangun konektivitas berbasis aturan yang berkelanjutan dari Indo-Pasifik ke Balkan Barat dan Afrika, kata Abe di Forum Uni Eropa- Asia di Brussels.
无论是一条道路还是一个港口，当欧盟和日本着手去做时，我们就能够从印度洋-太平洋地区到西方巴尔干半岛和非洲地区，建立起一条可持续、基于规则的连接，”安倍晋三在布鲁塞尔的欧亚论坛上表示。

Lebih dari tiga juta serdadu Jerman, yang diperkuat oleh setengah juta bantuan serdadu dari sekutu Jerman( pasukan Finlandia, Rumania, Hungaria, Italia, Slovakia, dan Kroasia, serta kontingen dari Spanyol), menyerang Uni Soviet sepanjang front yang lebar, dari Laut Balkan di utara sampai ke Laut Hitam di selatan.
超过三百万德军士兵在50万德国同盟军（芬兰、罗马尼亚、匈牙利、意大利、斯洛伐克和克罗地亚军队，以及西班牙的一支分遣队）的支援下，跨过广阔的战线，从北边的波罗的海到南边的黑海向苏联进攻。