BASEL - 翻译成中文

• 巴塞尔
• 巴塞爾

在 印度尼西亚 中使用 Basel 的示例及其翻译为 中文

Untuk seni, Miami adalah tuan rumah eksklusif Art Basel di Amerika dengan lebih dari 250 galeri terkemuka di dunia yang berpartisipasi, menarik lebih dari 70.000 pengunjung setiap tahunnya.-.
对于艺术而言，迈阿密是美国艺术巴塞尔艺术的独家主持人，拥有超过250个世界领先画廊参与，每年吸引超过7万名观众。

Jangan lupa, Basel mengalahkan Manchester United 1- 0 bulan November lalu, dan fans-fans yang sama itu akan siap untuk menciptakan suasana, yang layaknya mimpi buruk, bagi tim lawan.
我們不要忘記巴塞爾在11月1-0擊敗了曼聯，同樣的球迷將會為對手創造一種噩夢般的氛圍。

Menurut Basel Accord, kerangka regulasi global untuk lembaga keuangan, risiko kredit adalah salah satu dari tiga risiko fundamental yang harus dihadapi oleh bank atau lembaga keuangan lainnya ketika beroperasi di pasar( dua risiko lainnya adalah risiko pasar dan risiko operasional).
根据巴塞尔协议，信用风险和市场风险以及运营风险是三种基本风险，银行(或其他正规的金融机构)在市场运营时都必须面对这些风险。

Ia adalah pelajar dalam pergerakan Luther, dan para pendeta yang menyokong mereka, yang menjadi aktivis utama dan menganjurkan sokongan luas di Wittenberg, Basel dan bandar-bandar universiti lain.
正是路德運動的學生和支持他們的神職人員成為了關鍵活動家，並在維滕貝格，巴塞爾和其他大學城鎮組織了廣泛的支持。

Benoit Coeure, seorang eksekutif ECB yang dilaporkan akan mengetuai pertemuan di Basel, baru-baru ini mengatakan bahwa bar persetujuan peraturan untuk mengoperasikan Libra di Uni Eropa akan sangat tinggi.
据报道，将在巴塞尔主持会议的欧洲央行高管BenoitCoeure最近表示，欧盟对Libra的监管审批门槛将非常高。

Menurut Basel Accord, kerangka peraturan global untuk lembaga keuangan, risiko kredit adalah salah satu dari tiga risiko fundamental yang harus dihadapi oleh bank atau lembaga keuangan lainnya ketika beroperasi di pasar( dua risiko lainnya menjadi risiko pasar dan operasional risiko).
根据巴塞尔协议，信用风险和市场风险以及运营风险是三种基本风险，银行(或其他正规的金融机构)在市场运营时都必须面对这些风险。

Lokasi kami di Basel di segitiga perbatasan antara Prancis, Swiss dan Jerman, kami juga merupakan mitra yang tepat untuk Anda jika Anda menginginkan limusin eksklusif kami di Freudurg 70 km jauhnya atau pergi langsung ke Stuttgart atau Munich.
通过我们在巴塞尔在法国，瑞士和德国之间的边境三角办公室，我们也为您最佳的合作伙伴，如果是去公里弗赖堡或直接向斯图加特和慕尼黑在我们的70高级的轿车。

Ia adalah pelajar dalam pergerakan Luther, dan para pendeta yang menyokong mereka, yang menjadi aktivis utama dan menganjurkan sokongan luas di Wittenberg, Basel dan bandar-bandar universiti lain.
路德运动中的学生和支持他们的神职人员，成为维滕贝格，巴塞尔和其他大学城镇的主要活动家和广泛支持。

Penyelundupan sampah Kanada ke Filipina melanggar hukum internasional dan melanggar beberapa ketentuan Konvensi Basel, yang telah berlaku selama 30 tahun, dan melarang negara-negara maju dari mengekspor limbah berbahaya ke negara-negara berkembang untuk pembuangan akhir.
加拿大向菲律賓走私垃圾違反了國際法，也違反了《巴塞爾公約》的多個條款，該公約已生效30年，禁止發達國家以最終處置為目的向發展中國家出口危險廢料。

Menurut para ahli, penyelundupan sampah Kanada ke Filipina melanggar hukum internasional dan melanggar beberapa ketentuan Konvensi Basel, yang telah berlaku selama 30 tahun, dan melarang negara-negara maju dari mengekspor limbah berbahaya ke negara-negara berkembang untuk pembuangan akhir.
据一些专家介绍，加拿大向菲律宾走私垃圾违反了国际法，也违反了《巴塞尔公约》的多个条款，该公约已生效30年，禁止发达国家以最终处置为目的向发展中国家出口危险废料。

Mengingat Amerika Serikat bukan negara pihak dari Konvensi Basel( tidak meratifikasi Basel), maka konsekuensinya Amerika Serikat tidak akan diizinkan untuk melakukan perdagangan sampah plastik dengan negara-negara berkembang yang menjadi negara pihak dari Konvensi Basel tetapi bukan anggota OECD( Organization for Economic Cooperation and Development).
由于美国不是《巴塞尔公约》的缔约国，因此将禁止美国与属于《巴塞尔公约》缔约国但不属于经济合作与发展组织的发展中国家进行塑料废物贸易。

Liverpool berhutang Sevilla untuk kekalahan terakhir Liga Champions 2016, manajer mereka telah mengakui sebelumnya, namun mereka dibawa kembali ke Basel pada jatuhnya babak kedua lainnya, satu malam lagi untuk melupakan Alberto Moreno dan satu lagi perlawanan lawan.
利物浦欠了塞维利亚的欧联杯2016决赛的失利，他们的经理已经承认之前，但他们被运往巴塞尔，另一个下半场崩溃，另一个难忘的夜晚AlbertoMoreno和另一个三目标的反击。

Mahasiswa dan alumni kami telah dipamerkan di terkenal di dunia museum- dari Guggenheim ke Museum of Modern Art ke Smithsonian- dan berbagi pekerjaan mereka di pameran seni paling bergengsi di dunia, termasuk Hong Kong International Art Fair dan Seni Basel Miami Beach.
我们的学生和校友在世界著名的博物馆展出--从古根海姆博物馆到现代艺术博物馆到史密森尼博物馆--并在世界最著名的艺术博览会上分享他们的作品，其中包括香港国际艺术博览会和迈阿密海滩巴塞尔艺术博览会。

Euler menyebut keduanya sebagai kasus istimewa 1- 2 n+ 3 n- 4 n+ untuk n arbitrer, yaitu rangkaian penelitian yang memperluas hasil penelitiannya tentang masalah Basel dan mengarah pada persamaan fungsi yang kita kenal sebagai fungsi eta Dirichlet dan the fungsi zeta Riemann. Hardy( 1949).
欧拉将这两个级数当作1-2n+3n-4n+…的特例（其中n为任意自然数），这个级数既直接扩展了他在巴塞尔问题上所做的工作，同时也引出了我们现在所知的狄利克雷η函数和黎曼ζ函数。

BASEL- Mengakhiri epidemi mirip dengan maraton, dan dalam kasus penyakit malaria, kita sudah mendekati garis akhir. Namun kita perlu untuk mempertahankan momentum yang ada.
巴塞尔-消灭一种疾病是一个马拉松式的过程。而对于疟疾，我们正在接近终点。但我们仍然需要保持势头。

ACCRA/ BASEL- Di negara berpenghasilan rendah dan menengah, rendahnya akses terhadap layanan kesehatan melemahkan keluaran kesehatan dan merugikan seluruh generasi.
阿克拉/巴塞尔-在中低收入国家，医疗普及不充分影响了健康结果，更让一代又一代人处于劣势。

BASEL- Dalam buku terbarunya yang menjadi salah satu buku terlaris, Factfulness, mendiang pakar kesehatan internasional Hans Rosling menunjukkan bahwa hal-hal mengerikan seperti bencana alam, tumpahan minyak, dan kematian akibat perang cenderung mengalami penurunan, dan bahwa hasil panen meningkat, tingkat melek aksara dan indikator pembangunan lainnya juga mengalami peningkatan. Dengan menggunakan pendekatan berbasis fakta dan bukti Rosling memberikan sebuah pandangan optimis di tengah dunia yang terlihat semakin kacau.
巴塞尔-在最新的畅销书《事实》（Factfulness）中，已故的国际卫生专家汉斯·罗斯林（HansRosling）指出，自然灾难、石油泄漏和战场死亡等恐怖事件大幅下降，庄稼收成、识字率和其他发展指标则节节攀升。罗斯林通过基于事实和证据的方法，给了我们在日益动乱的世界中保持乐观的理由。

Basel III.
巴塞尔III.

Basel II.
巴塞尔II.

Universitas Basel.
巴塞尔大学.