BENEDIKTUS - 翻译成中文

• 本笃
• 本篤

在 印度尼西亚 中使用 Benediktus 的示例及其翻译为 中文

Paus Benediktus memulai kunjungan hari Kamis dengan mengakui bahwa Gereja Katolik kurang waspada dan tidak bertindak cukup cepat dan tegas untuk menangani para pastur yang melakukan pelanggaran seksual terhadap anak-anak selama puluhan tahun.
本笃教皇在星期四开始这次访问行程时承认，教会领袖“不够警觉”，而且也未能迅速处理那些几十年来在他们的教区里对儿童进行性骚扰和强奸的神父。

Sekarang, kita mesti jelas: tidak ada sama sekali bukti yang menunjukkan bahwa Benediktus XVI mendukung, atau dengan cara apapun bersimpati terhadap kampanye yang dilancarkan oleh pembela dirinya terhadap Paus Fransiskus.
现在，让我们清楚一点：绝对没证据显示本笃十六世支持，或以任何方式赞同那些自认护教者所发动反教宗方济各的运动。

Vas ini dibuat di Jingdezhen, mungkin sekitar tahun 1300 dan dikirim sebagai hadiah kepada Paus Benediktus XII oleh salah satu kaisar Yuan terakhir dari Cina, tahun 1338.
这个花瓶是在景德镇制作的，可能在1300年左右，并于1338年被中国最后一位元朝皇帝送到教皇本笃十二世。

Paus Benediktus mengatakan pemisahan keluarga adalah aspek yang paling berat dalam masalah tersebut, dan menyebutnya berbahaya bagi ikatan sosial, moral, dan manusia.
本笃教皇说，移民问题中最严重的方面是家庭的分离，他说，这“威胁到社会、道德和人类的组成结构。

Shin Bet mengatakan kelompok Ettinger merusak sejumlah situs agama Kristen dalam dua tahun terakhir, mencoba untuk mengganggu kunjungan Paus Benediktus XVI ke Tanah Suci tahun 2014 dan berkomitmen melakukan serangan teroris lebih signifikan, pembakaran terhadap rumah-rumah Palestina di Tepi Barat tahun lalu.
辛贝特说艾丁杰的集团摧残了一些基督教宗教场所在过去的两年里，试图扰乱教皇本笃十六世访问2014年的圣地，和承诺“更重大的恐怖袭击的纵火案”对巴勒斯坦人的家园在西岸在过去的一年。

Shin Bet mengatakan kelompok Ettinger merusak sejumlah situs agama Kristen dalam dua tahun terakhir, mencoba untuk mengganggu kunjungan Paus Benediktus XVI ke Tanah Suci tahun 2014 dan berkomitmen melakukan serangan teroris lebih signifikan pembakaran terhadap rumah-rumah Palestina di Tepi Barattahun lalu.
辛贝特说艾丁杰的集团摧残了一些基督教宗教场所在过去的两年里，试图扰乱教皇本笃十六世访问2014年的圣地，和承诺“更重大的恐怖袭击的纵火案”对巴勒斯坦人的家园在西岸在过去的一年。

Ketika gambar-gambarKu menjadi hilang dan tidak kelihatan lagi, dan ketika Salib-salibKu, Kitab Injil, buku-buku misa bagi keperluan Misa Kudus, rosario, medali, skapulir, serta salib Benediktus, tidak lagi bisa ditemukan, ketahuilah bahwa itulah saatnya pemerintahan binatang itu telah dimulai.
当我的圣像消失不见，且你们再也找不到我的十字架、圣经、弥撒礼仪小经本、玫瑰念珠、圣牌、圣衣圣牌以及本笃十字架时，你们便会知道“巨兽”的统治已经开始了。

Sebagaimana ditinjau oleh pendahulu saya Benediktus XVI, ajaran itu" sesuai kenyataan karena ia memperhitungkan bahwa di dunia ini ada terlalu banyak kekerasan, terlalu banyak ketidakadilan, dan oleh karena itu situasi ini tidak bisa diatasi kecuali dengan melawannya dengan kasih yang lebih, dengan kebaikan yang lebih.
正如我的前任本篤十六世所說，那教導「合乎實際，因為它考量到世界上有太多暴力、太多不正義，因此除非有更多的愛及更多的善，無法克服這情況。

Benediktus XIII.
本笃十三.

Benediktus XI.
本笃十一.

Santo Benediktus.
圣本笃.

Benediktus XII.
本笃十二.

Paus Benediktus XI.
教宗本笃十一世.

Paus Benediktus XVI berkunjung ke Inggris pada 2010.
教皇本笃十六世2010年访问英国。

Benediktus secara rutin menemui pengunjung di kediamannya di Taman Vatikan.
本笃惯常地在梵蒂冈花园内的住所会见访客。

Namun ketika ini tampaknya mungkin, bahkan dengan bantuan instrumen, Benediktus XIV Syn.
但是，当这似乎甚至有可能与一个仪器援助，本笃十四（又称Diaec。

Salib Bapa Suci Benediktus: Cross suci You Are My Light dan tidak pernah muncul sebagai.
过了教宗本笃：你是我的圣十字光，是从来没有的.

Bernard Garnier( Benediktus XIV yang pertama), Anti-Paus dari urutan Avignon; 1425- sekitar 1429.
BernardGarnier（第一位对立教宗本笃十四世），亚维农系对立教宗，1425年-约1429年.

Paus Benediktus telah meminta maaf beberapa kali atas apa yang ia sebut sebagai perbuatan tercela gereja.
教皇本笃就他称之为教廷的耻辱进行了多次道歉。

Bernard Garnier( Benediktus XIV yang pertama), Anti-Paus dari urutan Avignon; 1425- sekitar 1429.
BernardGarnier（第一位對立教宗本篤十四世），亞維農系對立教宗，1425年-約1429年.