BERDIALOG - 翻译成中文

• 对话
• 對話

在 印度尼西亚 中使用 Berdialog 的示例及其翻译为 中文

Seperti yang dikatakan CEO baru kami, adalah tepat untuk mengatur layanan seperti Uber, dan kami kami akan terus berdialog dengan kota-kota di seluruh Eropa.
正如我们的新首席执行官所说，管理优步等服务是合适的，因此我们将继续与欧洲各城市进行对话。

Dia mengatakan satu-satunya cara untuk mengetahui apakah seseorang memiliki pikiran terbuka adalah dengan mendengarkan, berdialog, dan tetap berbagi fakta dan cerita yang paling sesuai dengan Anda.
她说，找出某人是否具有开放思想的唯一方法是倾听，进行对话并坚持分享最能引起您共鸣的事实和故事。

Prinsip kami adalah bahwa semua orang di klub, dari pemain berusia enam tahun hingga owner harus saling berdialog dan peduli satu sama lain.
我们的原则是在整个俱乐部，从6岁小球员到俱乐部主席，所有人都应当彼此关心和交流。

Departemen Luar Negeri Amerika menyatakan pemerintah Birma harus mengajak golongan oposisi yang demokratis dan etnis minoritas berdialog.
美国国务院说，缅甸政府必须与要求民主的反对派和少数民族进行对话。

Tetapi untuk dapat memiliki sikap muda ini, kita perlu berdialog setiap hari dengan Roh Kudus, yang selalu bersama kita.
他说，但是，为了能够拥有这种年轻的态度，我们需要每天与圣神进行对话，圣神永远与我们同在。

Bosworth mengatakan kepada wartawan di Tokyo hari Minggu, ia mendesak agar Korea Utara berdialog dengan Jepang, termasuk dalam isu penculikan.
博斯沃思星期天在东京对记者说，他敦促北韩和日本接触，包括讨论绑架日本人问题。

Semoga ia membuka kita untuk lebih kuat berdialog sehingga kita bisa saling mengenal dan memahami dengan lebih baik;
但愿它打开我们的心，可以进行更热切的对话，好使我们更深互相认识和理解；.

Tetapi untuk bisa memiliki sikap awet muda ini, kita perlu berdialog setiap hari dengan Roh Kudus, yang selalu bersama kita.
他说，但是，为了能够拥有这种年轻的态度，我们需要每天与圣神进行对话，圣神永远与我们同在。

Erin cuba memisahkan dirinya dari ketakutannya dan juga berdialog dengannya, tetapi usahanya tidak berfungsi.
艾琳試圖將自己與恐懼分開，甚至與之對話，但她的努力沒有奏效。

Kepala Staff Militer Gabungan AS mengatakan militer Amerika perlu lebih ulet, inovatif dan terintegrasi serta tetap berdialog dengan negara-negara lain.
工作人员的美军参谋长联席会议称，军方需要更加有弹性，创新性，综合性和与其他国家的长期对话。

MBU membangun integritas batin berdasarkan kerja sama dengan tempat kerja unik yang lebih kuat di dalam universitas serta keterkaitan mereka, kemauan berdialog, rasa hormat, kepercayaan, dan tanggung jawab bersama atas hasilnya.
MBU基于大学内更强大的独特工作场所的合作以及他们的相互联系，对话的意愿，尊重，信任和对结果的共同责任，建立内在的诚信。

Dengan cara ini, bersedia dalam hidup, hati yang lemah lembut dan berdialog terus menerus dengan Yesus, kalian tidak akan takut untuk menjadi para hamba Kristus, serta berjumpa dan membelai tubuh Tuhan dalam orang-orang miskin zaman kita.
以这种方式，在生活中随时可以的、温良的心、不断与耶稣对话，那么你不会害怕做基督的仆人，以及要遇到和分享我们这个时代的穷人的上主的体血肉。

Perdana Menteri Irak Haider al-Abadi belakangan ini di parlemen menyatakan, jika daerah otonom Kurdi ingin terus berdialog dengan Bagdad, mereka harus melepaskan hasil referendum, dan kembali ke kerangka konstitusi.
伊拉克总理海德尔·阿巴迪27日在议会表示，如果库区还想继续与巴格达对话，就必须放弃公投结果，回归宪法框架。

Gencatan senjata yang dijaga dengan dinding dan pajangan kekuasaan tidak akan mengarah pada perdamaian, karena kedamaian sejati hanya dapat dicapai dan dilestarikan melalui saling mendengarkan dan berdialog.
一种由围墙和权力的展示维持的停火状况不能带来和平，因为真正的和平只有透过彼此聆听和对话才能获得和保持”。

Tak seorang pun memberikan kontribusi untuk masa depan dalam keterasingan, dengan usaha-usahanya sendiri, tetapi dengan melihat dirinya sebagai bagian dari persekutuan sejati yang selalu terbuka untuk berjumpa, berdialog, mendengarkan penuh perhatian dan saling membantu.
没有人可以单独以他或她的努力，对将来有所贡献，而是把他或她视为真正共融的一部分，它是对相遇、对话、仔细聆听和彼此相助一直开放的。

Untuk meningkatkan investasi, Indonesia akan secara aktif melibatkan perusahaan manufaktur global, memilih 100 perusahaan manufaktur teratas dunia sebagai kandidat utama dan menawarkan insentif yang menarik, dan berdialog dengan pemerintah asing untuk kolaborasi tingkat nasional.
我国将积极引入全球制造业公司在国内提高投资、选择全球100强顶级制造公司为主要潜在公司，并向他们兜揽有利的奖励，以及与外国政府进行国家级合作对话。

Dia mengatakan satu-satunya cara untuk mengetahui apakah seseorang memiliki pikiran terbuka adalah dengan mendengarkan, berdialog, dan tetap berbagi fakta dan cerita yang paling sesuai dengan Anda.
她说，要想知道一个人是否有开放的心态，唯一的方法就是倾听、对话，并坚持分享那些最能引起你共鸣的事实和故事。

Kami memiliki klaim yang kuat bahwa Facebook telah melanggar hak cipta kami dan setelah beberapa tahun berdialog, kami juga memiliki kewajiban kepada pemegang saham agar menempuh solusi hukum yang tepat.
她说：“我们强烈声称，Facebook侵犯了我们的知识产权，经过几年的对话，我们也有义务替我们的股东们寻求合适的法律救助。

Kami mempunyai klaim yang kuat bahwa Facebook sudah melanggar hak cipta kami dan setelah beberapa tahun berdialog, kami juga memiliki kewajiban kepada pemegang saham agar menempuh solusi hukum yang tepat.
她说：“我们强烈声称，Facebook侵犯了我们的知识产权，经过几年的对话，我们也有义务替我们的股东们寻求合适的法律救助。

Juru bicara PBB, Stephane Dujarric menuturkan PBB pada saat ini sedang" berdialog dengan pemerintah mengenai isu pengurangan staf bantuan internasional di DPRK.".
联合国发言人斯蒂芬·迪雅里克（StephaneDujarric）表示，联合国正在“就减少朝鲜民主主义人民共和国境内国际援助人员的问题与该国政府进行对话”。