BERKALA - 翻译成中文

• 定期

在 印度尼西亚 中使用 Berkala 的示例及其翻译为 中文

Kami dapat mengirim email pengingat berkala tentang pemberitahuan dan ketentuan kami, kecuali Anda telah menginstruksikan kami untuk tidak melakukannya, tetapi Anda harus sering memeriksa situs web kami untuk melihat perubahan terbaru.
我们可以定期发邮件提醒我们的通知和条件,除非你已经指示我们不要,但你应该经常检查这个网站看到最近的变化。

Kami dapat mengirimkan e-mail pengingat berkala pemberitahuan kami dan kondisi, kecuali jika Anda telah memerintahkan kita untuk tidak, tetapi Anda harus memeriksa situs kami sering untuk melihat perubahan terbaru.
我们可以定期发邮件提醒我们的通知和条件,除非你已经指示我们不要,但你应该经常检查这个网站看到最近的变化。

Reuters melaporkan bulan lalu bahwa Amerika Serikat mendorong tinjauan berkala atas kemajuan China dalam reformasi perdagangan yang dijanjikan dan dapat memberlakukan kembali tarif jika dianggap Beijing telah melanggar perjanjian.
路透社上个月报道说，美国正在推动定期审查中国在承诺的贸易改革方面取得的进展，并且如果认为北京违反协议，可能会恢复关税。

Menurut seorang diplomat senior China yang berbicara di Dewan HAM PBB dalam peninjauan berkala universal, Selasa( 6/ 11), Xinjian adalah tempat yang sangat bagus dan sangat indah, aman, dan stabil.
中国外交官11月6日在联合国人权理事会对中国进行普遍定期审议时表示，新疆是一个“十分美丽、安全而且稳定”的“好地方”。

Dan yang ketiga, setelah di atur tata kelolanya, saya minta terus diawasi secara ketat dan berkala penggunaan merkuri, bukan hanya di tambang-tambang rakyat tapi juga dipertambangan skala menengah maupun skala besar.
第三，已经安排治理的以后，我要继续进行密切监测，并定期使用汞，不仅在人们的矿山，而且在中等规模的开采和规模化。

Semua hard-drive dapat mengembangkan kesalahan cepat atau lambat, sehingga disarankan agar pengguna melakukan pemeriksaan berkala untuk mengidentifikasi waktu jika mereka bekerja dengan baik atau jika Anda telah berubah.
所有硬盘驱动器可以开发错误迟早的事情，所以建议用户进行定期检查，以确定时间，如果他们正常工作，或者如果你已经改变。

Apabila kita mencapai titik kekacauan, tarikan" titik" dan" berkala" stabil sistem kami akan disertai dengan tarikan" kacau" atau" pelik".
当我们到达的乱点，稳定的“点”和“定期”吸引我们的系统将加入由“乱”或“怪”吸引。

Sidang kota kecil, yang telah terwujud selama lebih dari tiga abad di beberapa tempat, sering dianggap sebagai bentuk paling asli demokrasi langsung, di mana kekuasaan pemerintah tidak didelegasikan, tetapi dijalankan secara langsung dan berkala oleh seluruh rakyat di wilayah yang bersangkutan.
这种居民市政会已存在长达两个多世纪，被视为最纯粹的直接民主形式，即政府权力不是通过代表，而是直接和定期由全体人民行使。

Pertemuan individu antara siswa dan pihak terkait yang terlibat dalam pelatihan siswa, sehubungan dengan kemajuan mereka, verifikasi efisiensi instruksional, penanganan dan penyelesaian masalah( jika perlu) dan evaluasi berkala juga akan dilakukan di lokasi ini.
学生与参与学员培训的相关方之间就其进展情况，教学效率验证，处理和解决问题（如有必要）以及定期评估的个别会议也将在该地点举行。

Artikel 24 dari deklarasi menyatakan:" Setiap orang memiliki hak untuk beristirahat dan bersantai, termasuk pembatasan jam kerja dan liburan berkala dengan gaji yang masuk akal.".
世界人权宣言》第24条还规定:“人人有享受休息和闲暇的权利,包括工作时间有合理限制和定期给薪休假的权利。

Penyerahan laporan audit pihak ketiga yang independen, menahan modal pedagang mereka di bank-bank tingkat utama di rekening terisolasi, penyerahan pembaruan berkala dari transaksi keuangan pialang Valas, dan memungkinkan klien mereka segera mengakses uang tunai.
提交独立的第三方审计报告，在隔离账户中的主要级别银行持有其交易员资金，定期更新外汇经纪商的金融交易，并允许其客户立即获得现金。

Beberapa belajar dan tinggal di sini di Inggris, sementara yang lain berbasis negara di seluruh dunia dan melakukan kunjungan berkala ke Inggris untuk melihat atasan mereka[-].
一些人在英国学习和生活，而其他人则在世界各地的国家工作，并定期访问英国以了解他们的主管。

Memiliki pilihan, lebih disukai memiliki dua kaca geser secara horizontal daripada satu, dengan dua titik kita dapat membuka bagian yang kita inginkan untuk operasi pembersihan berkala dan pemeliharaan Ini akan sangat berguna dalam kasus ular dan gigitan.
有了选择，最好有两个滑动玻璃水平而不是一个，有两个点，我们可以打开我们想要定期清洁操作的部分和保养这对于蛇和叮咬尤其有用。

Pasal 24 UDHR menyatakan bahwa Setiap orang mempunyai hak untuk istirahat dan bersenang-senang, termasuk pembatasan jam kerja yang masuk akal dan liburan berkala dengan bayaran.
註五）UDHR第二十四條另規定：「人人有享受休息與閒暇之權，包括工作時間有合理限制與定期給薪休假之權。

Dia berdiri, dan perutnya secara berkala mengeras- ini disebut" pertarungan latihan" atau" kontraksi Braxton-Hicks" dan secara mental berharap kesehatan yang baik untuk keduanya.
她站立，她的胃周期性地变硬-这被称为“训练战斗”或“布拉克斯顿-希克斯收缩”，并且精神上祝愿他们两个人身体健康。

Sebagaimana yang telah dijelaskan dalam eNewsletter IBLCE yang terakhir, eCommunication berkala IBLCE kini akan dibuat dalam bentuk pengarahan agar dapat segera menyampaikan informasi misi penting terkait program sertifikasi IBCLC kepada para pemangku kepentingan dalam semua bahasa ujian.
正如上一期IBLCE电子简报中所述，IBLCE的定期电子通讯现将作为简报，以便以各种考试语言向利益相关者更快速地传达有关IBCLC®认证计划的关键任务信息。

Laporan itu juga mengungkapkan beberapa taktik Facebook telah mencoba untuk meningkatkan berbagi, termasuk tweaks algoritma News Feed yang membuat tulisan asli lebih menonjol, serta pengingat berkala posting pengguna asli" Pada hari ini" beberapa tahun yang lalu.
该报告还揭示了一些战术的Facebook曾试图提振共享，包括新闻饲料的算法调整，使原来的职位后更加突出，以及原帖用户“在这一天”几年前的定期提醒。

Di dalam taman melalui banyak tahun mendirikan banyak tanaman asli, ekosistem yang beraneka ragam, teater alam didirikan di dalamnya, menampilkan berbagai jenis informasi ekologi, dan terdapat kegiatan penjelasan yang diluncurkan secara berkala.
園內經多年建置無數原生植物，生態系多樣性，大自然劇場就設在區內，展示各種生態資訊，並有定期解說活動推出。

Agar mengaku tes, siswa yang ingin mengambil bagian dalam kursus pelatihan sekolah untuk aktor di Roma harus berlaku untuk pengiriman pemberitahuan yang berkala dipublikasikan di website ini.
为了能够参加考试，学生想参加在罗马的演员学校培训课程，必须向它们定期公布在本网站提交的材料的通知。

Dengan adanya paket itu, pemilik Xpander tidak hanya mendapatkan gratis jasa servis dan part yang diganti pada servis berkala biasa, melainkan juga memperoleh tambahan berupa chemical( sesuai service booklet), Mitsubishi Motors Genuine Oil( MMGO) dan penggantian suku cadang sesuai dengan service booklet.
有了这个包装，Xpander所有者不仅可以获得免费服务和部分服务，而且还可以获得常规定期服务，还可以获得额外的化学品（根据服务手册），三菱汽车正品油（MMGO）以及根据服务更换零件小册子。