BERMAIN VIDEO GAME - 翻译成中文

• 玩电子游戏
• 视频游戏
• 频游戏
• 玩视频游戏
• 玩电子游戏会
• 玩视频游戏么

在 印度尼西亚 中使用 Bermain video game 的示例及其翻译为 中文

Saya membaca buku, menonton film, bermain video game, berbicara dengan teman-teman, dan banyak hal normal lainnya.
我看書，看電影，玩視頻遊戲，與朋友交談，和許多其他正常的東西。

Mereka telah berevolusi begitu banyak sehingga orang mulai menyebut bermain video game sebagai olahraga!
它们已经发展得如此之多以至于人们开始称视频游戏为运动！!

Dalam buku itu, saya berbicara dengan seorang pemuda yang pernah duduk di depan komputernya bermain video game selama 45 hari berturut-turut!
在书里，我和一个在电脑前连续玩了四十五天电子游戏的年轻人进行了谈话。!

Tapi dengarkan, ketika sampai pada kepala tua yang tidak bermain video game, Anda meminta mereka untuk tiga judul permainan, setidaknya 50% dari mereka akan mengatakan Tetris.
但是听着，当谈到那些不玩电子游戏的老头子时，你向他们要三个游戏标题，其中至少50%的人会说俄罗斯方块。

Tapi dengarkan, ketika sampai pada kepala lama yang tidak bermain video game, Anda meminta mereka untuk tiga judul game, setidaknya beberpa persen dari mereka akan mengatakan Tetris.
但是听着，当谈到那些不玩电子游戏的老头子时，你向他们要三个游戏标题，其中至少50%的人会说俄罗斯方块。

Anda dapat melihat mengundang ke rumah anda untuk mengambil dengan dia sesuatu( misalnya film anda belum melihat, atau bermain video game) anda harus merasa baik ketika dia dengan anda.
你可以看起来邀请你家拿她的东西(例如一个电影，你还没见过，或者播放视频游戏)你应该感觉很好，当她和你在一起。

Tapi dengar, ketika datang ke kepala lama yang tidak bermain video game, Anda meminta mereka untuk tiga judul game, setidaknya 50% dari mereka akan mengatakan Tetris.
但是听着，当谈到那些不玩电子游戏的老头子时，你向他们要三个游戏标题，其中至少50%的人会说俄罗斯方块。

Kedua, menempatkan beberapa batasan pada remaja yang tidak menghabiskan banyak waktu untuk mengerjakan PR atau kegiatan, dan bahkan dapat memotivasi anak-anak untuk menjatuhkan kegiatan jika mereka pikir itu bisa berarti lebih banyak waktu yang diberikan untuk, katakanlah, bermain video game.
其次，它对没有花太多时间在家庭作业或活动上的青少年几乎没有限制，甚至可以激励孩子放弃活动，如果他们认为这可能意味着更多的时间用于比如玩视频游戏。

Kehidupan orang-orang ini pada dasarnya bermuara pada kamar tidur, menonton televisi, bermain video game, dan internet, meskipun penelitian baru-baru ini menunjukkan bahwa hanya 10% orang dengan penyakit ini menggunakan internet untuk berinteraksi dengan orang lain.
这些人的生活通常基本上都归结到卧室，看电视，玩视频游戏和上网，尽管最近的研究表明，只有10％的患有这种疾病的人使用互联网与其他人互动。

Menurut sebuah laporan oleh Entertainment Software Association( ESA), 155 juta orang di Amerika bermain video game, yang mana 42% dari data tersebut bermain video game secara teratur.
而根据娱乐软件协会（EntertainmentSoftwareAssociation）的统计，有超过1.5亿美国人会玩电子游戏，他们中42％的美国人经常玩游戏。

Misalnya, bermain video game memengaruhi perhatian kita, dan beberapa penelitian menemukan bahwa gamer menunjukkan peningkatan dalam beberapa jenis perhatian, seperti perhatian berkelanjutan atau perhatian selektif.
例如，玩电子游戏会影响我们的注意力，一些研究发现，游戏玩家在几种类型的注意力方面都有所改善，比如持续注意力或选择性注意力。

Sikap Dembele dipertanyakan dalam beberapa minggu terakhir, dengan koran Spanyol AS yang melaporkan bahwa pemain Prancis itu telah melewatkan sesi latihan setelah bermain video game sepanjang malam bersama teman-temannya.
最近几周，登贝莱的态度受到了质疑，西班牙媒体报道说，法国人在和朋友通宵玩电子游戏后缺席了一次训练。

Misalnya, bermain video game mempengaruhi perhatian kita, dan beberapa penelitian menemukan bahwa gamer menunjukkan perbaikan pada beberapa jenis perhatian, seperti perhatian yang terus berlanjut atau perhatian selektif.
例如，玩电子游戏会影响我们的注意力，一些研究发现，游戏玩家在几种类型的注意力方面都有所改善，比如持续注意力或选择性注意力。

Dalam masyarakat Barat, duduk untuk jangka waktu yang lama sekarang menjadi norma; di kantor, menonton televisi, bermain video game, hidup kita mudah diisi dengan aktivitas fisik.
在现代生活中，长时间保持坐姿是现在的常态：在办公室，看电视，玩电子游戏，我们的生活很容易陷入缺乏身体活动。

Hasil penelitian menunjukkan bahwa anak-anak terkena konten kekerasan saat menonton televisi, bermain video game, atau berselancar internet lebih cenderung memiliki masalah tidur, seperti mimpi buruk, terbangun pada malam hari, dan kantuk di siang hari.
结果显示，白天看到电视、电玩、或计算机上暴力的内容，较容易有睡眠问题，例如做恶梦、晚上醒来、以及白天嗜睡。

Misalnya, bermain video game mempengaruhi perhatian kita, dan beberapa penelitian menemukan bahwa gamer menunjukkan perbaikan pada beberapa jenis perhatian, seperti perhatian yang terus berlanjut atau perhatian selektif.
例如，玩视频游戏会影响我们的注意力，一些研究发现视频游戏改善了游戏玩家的几种注意力，例如持续关注或选择性关注。

Plus, pada tahun 2010, para ilmuwan mempresentasikan penelitian di konferensi American Pain Society, yang menemukan bukti bahwa bermain video game, terutama permainan virtual reality, efektif dalam mengurangi kecemasan atau rasa sakit yang disebabkan oleh penyakit kronis atau prosedur medis.
此外，2010年，科学家在美国疼痛协会会议上介绍一项研究，该研究发现玩电子游戏(尤其是虚拟现实游戏)能够有效地缓解由慢性疾病或医疗过程引起的焦虑或疼痛。

Plus, pada 2010, para ilmuwan mempresentasikan penelitian di konferensi American Pain Society, yang menemukan bukti bahwa bermain video game, terutama game realitas virtual, efektif dalam mengurangi kecemasan atau rasa sakit yang disebabkan oleh penyakit kronis atau prosedur medis.
此外，2010年，科学家在美国疼痛协会会议上介绍一项研究，该研究发现玩电子游戏(尤其是虚拟现实游戏)能够有效地缓解由慢性疾病或医疗过程引起的焦虑或疼痛。

Selain itu, di tahun 2010, para ilmuwan mempresentasikan penelitian di American Pain Society's conference yang menemukan bukti bahwa bermain video game, terutama yang berbentuk virtual reality( VR) game, itu sangat efektif untuk meredakan kecemasan atau rasa sakit yang disebabkan sakit kronis maupun prosedur medis.
此外，2010年，科学家在美国疼痛协会会议上介绍一项研究，该研究发现玩电子游戏(尤其是虚拟现实游戏)能够有效地缓解由慢性疾病或医疗过程引起的焦虑或疼痛。

Namun, hal yang lebih mengkhawatirkan adalah hampir separuh ibu di dunia mengaku bahwa kecemasan ini membuat anak-anak mereka hanya dibolehkan bermain di dalam ruangan; mayoritas ibu( 71%) mengaku bahwa mereka membiarkan anak-anak terlalu sering melakukan aktivitas tanpa banyak bergerak di dalam ruangan, seperti menonton TV atau bermain video game.
然而，更令人不安的是，几乎一半的母亲承认，正因为上述担忧，她们更愿意让孩子呆在室内，大部分母亲（71%）承认，她们常常让孩子们呆在家里看电视、玩电子游戏等等。