BERTERIMAKASIH - 翻译成中文

• 感谢
• 谢谢
• 感激
• 謝謝
• 头致谢
• 感恩
• 很感謝

在 印度尼西亚 中使用 Berterimakasih 的示例及其翻译为 中文

Maka pembaca akan berterimakasih kepada kamu.
我的读者会感激你。

Hingga suatu hari nanti justru kamu akan berterimakasih pada diri sendiri.
将来有一天你会感谢你自己。

Harusnya kan, aku berterimakasih!
应该是，我们谢谢你！!

Saya sama sekali tidak melihat bahwa kamu berterimakasih.
反正我没看出来你有感恩。

Saya berterimakasih kepadaNya dengan segenap hati karena bisa melayaniNya.
我为得以服侍他而全心感谢他。

Entah aku harus membencimu atau berterimakasih.
我是应该恨你还是感谢你？

Saya ingin berterimakasih kepada Klub, untuk empat hingga lima tahun ke depan kami memiliki para pemain muda dengan talenta besar.
我要感谢俱乐部的引援操作，在接下来的四五年里我们拥有年轻有为的出色球员。

Namun, para pembantunya mengatakan Netanyahu juga berterimakasih kepada Mesir atas penyelamatan yang dilakukan pasukannya terhadap enam warga Israel yang terperangkap di dalam kedutaan besar dalam serangan itu.
但他同时感谢埃及突击队员在混乱中营救出被困在使馆中的六名以色列人。

Kisah' A Star Is Born' sangat istimewa, dan saya sangat berterimakasih kepada Bradley karena membuat mimpi saya menjadi kenyataan.
一个明星的诞生》的故事很特别，我特别感激布莱德利，他实现了我的梦想”。

Saya ingin berterimakasih kepada rekan tim saya yang luar biasa, pelatih, manajer dan staff, yang membuat saya merasa terhormat bisa bekerja dan belajar dari mereka.
我要感谢我出色的队友、教练、经理和幕后工作人员，我很荣幸能和他们一起工作并向他们学习。

Dan aku berterimakasih untuk mereka semua yang membuat perjalanan ini luar biasa.
謝謝你們沒一個人，讓這個旅程變得如此美妙。

Sebaliknya mereka berterimakasih kepada Bapa mereka di surga karena Ia sudah menyelamatkan mereka melalui puteraNya Yesus Kristus.
相反的是他们感谢在天上的父神，因为祂已经通过祂的爱子耶稣基督救赎了他们。

Kami berterimakasih kepada orang yg memberikan kami hadiah2 itu, kemudian berbalik untuk meluncur kembali ke angkasa untuk perjalanan pulang.
我們謝謝那位送我們禮物的人之後，接著就飛回到天空啟程回去。

Aku sedang bekerja di London, tapi aku harap memiliki waktu prom terindah dan aku berterimakasih kamu telah memikirkanku.
我目前正在倫敦工作，但我希望你能在舞會上度過最好的時光，很感謝你想到我。

Wells: Saya sangat berterimakasih kepada Anda untuk perbincangan ini yang berarti begitu banyak bagi saya.
威尔斯：我很感谢你这次谈话，因为它对我有很大的意义。

Kami berterimakasih kepada India khususnya atas posisinya yang kuat yang telah diambil terkait ancaman teroris yang telah masuk ke negeri kami dua minggu lalu.
我们尤其感谢印度对本国几周前所受到的恐怖威胁，表明强硬的立场。

Saya sangat berterimakasih kepada semua orang yang telah mendukung saya dalam beberapa bulan terakhir.
我非常感谢在过去几个月里支持我的每一个人。

Saya juga ingin berterimakasih pada para perawat, dokter dan staf rumah sakit di Pakistan dan di Inggris, yang telah merawat saya.
我要感谢在巴基斯坦、英国和阿联酋政府的医院里照顾我、帮助我恢复健康和重获力量的护士、医生和职员。

Kamu di masa depan pasti akan berterimakasih kepada diri kamu di masa sekarang yang sedang berjuang keras.
将来的你一定会感谢现在奋斗的自己”。

Sungguh Allah yang menyediakan karunia untuk manusia akan tetapi sebagian besar mereka tidak berterimakasih.
真主对人们，确是有恩惠的，但他们大半不感谢。