BOLAK-BALIK - 翻译成中文

• 来回
• 交流
• 來回
• 往返

在 印度尼西亚 中使用 Bolak-balik 的示例及其翻译为 中文

Gerakkan dua jari bolak-balik tiga kali dengan cepat, membentuk huruf z.
只要快速來回移動兩指三次，形成「z」字即可。

Bolak-balik ini membuat saya merenungkan betapa ekstrem, pertukaran yang tidak manusiawi seperti ini dapat meningkat menjadi hasil yang merusak.
这种反复让我反思这样极端，非人性化的交流会如何升级为破坏性的结果。

Bisakah Anda ceritakan apa yang mungkin berarti ketika Anda membuat komentar dan orang lain, berbagi tangannya bolak-balik?
你能告诉我，这可能意味着什么，当你作出评论和其他人,分享他的手来回?

Bisakah Anda ceritakan apa yang mungkin berarti ketika Anda membuat komentar dan orang lain, berbagi tangannya bolak-balik?
你能告訴我，這可能意味著什麼，當你作出評論和其他人,分享他的手來回?

Departemen Transportasi AS memperkirakan bahwa orang-orang menghabiskan rata-rata 52 menit setiap hari kerja secara komuter( bolak-balik).
在节约时间方面，美国交通运输部估计，每一工作日，人们平均花费52分钟在上下班路上。

Tapi kita juga tahu bahwa heme beracun bagi bahan seluler di sekitarnya dan akan membutuhkan semacam jalur bolak-balik.
但是，我们也已知道血红素对它周围的细胞物质是有毒的，因而需要某种穿梭途径。

Selain itu, 77 persen dari pemeriksaan pajak ini dilakukan dengan mengirim surat bolak-balik.
此外，这些税务考试的77百分比是通过来回发送信件完成的。

Semua berjalan dan hampir tidak ada yang mengenakan helm, sementara itu semua kendaraan bolak-balik menyerobot agar selalu bergerak.
所有的车流都在移动，几乎没有人佩戴头盔，而每一辆车都在急匆匆地来回反折，以努力避免熄火。

Dengan mengulangi langkah-langkah mencelupkan, para peneliti membuat sebuah lembaran konduktif dimana mereka menambahkan lapisan bolak-balik bahan penyimpan energi oksida logam seperti oksida mangan.
通过重复浸渍步骤，研究人员创造了一种导电纸，在其上添加了金属氧化物储能材料的交替层，如氧化锰。

Pasangan yang sudah menikah sering menjadi tim yang bagus, mereka bisa bolak-balik membangkitkan ide bolak-balik, di dalam dan di luar laboratorium, katanya.
已婚夫婦經常是一個好團隊，他們可以在實驗室內外不斷交換思想。

Itu berarti bahwa sekarang Allah dapat mengampuni dosa setiap Anda pernah berkomitmen dan bolak-balik hukuman mati.
這意味著現在上帝可以赦免你所犯的一切罪，並免去你死罪的刑罰。

Prayut menyarankan, memindahkan pemerintah ke pinggiran Bangkok dapat membantu meringankan arus lalu lintas dan mengurangi kebutuhan untuk bolak-balik dari pusat kota.
巴尤说，将政府迁至曼谷郊区将有助于缓解交通压力，减少往返市中心的通勤需求。

Sementara para penyihir saling memandang tercengang, gema yang disebabkan oleh guntur bergemuruh bolak-balik secara terus menerus di Pegunungan Impassable dan tidak menghilang setelah waktu yang lama.
在女巫们目瞪口呆的对视中，雷鸣引发的回声在绝境群山中来回荡响，连绵不绝，许久都不曾消失。

Setelah mengitari Planet Biru yang kita semua huni ini sebanyak 200 kali, uang-uang tersebut mampu bolak-balik Bumi-Bulan hingga 15 kali.
环绕PlanetBiru之后，我们都栖息了200次，这些钱能够在地月之间来回走动达15次。

Untuk membuat trik ini lebih efektif, Anda tentu saja membutuhkan bantuan teman untuk melakukannya- seorang murid yang melemparkan sesuatu bolak-balik di kelas dengan Anda.
要想让这一招起效，你得找一个帮凶--一个能跟你在教室前后扔东西的人。

Padahal tahun itu aku sudah berusia dua puluh tahun, dan sudah bolak-balik ke Beijing dua tiga kali, jadi tak ada yang perlu dikhawatirkan.
其实我那年已二十岁，北京已来往两三次，是没有什要紧的了。

Oleh karena itu, tidak semua orang bergerak melalui hierarki secara uni-directional, tapi mungkin bergerak bolak-balik antar berbagai jenis kebutuhan.
因此，并非每个人都会以单向的方式在层次结构中移动，而是可以在不同类型的需求之间来回移动。

Dengan cara itu, Anda akan merasa seolah-olah Anda sedang duduk di kursi Anda pada pesawat yang sama bolak-balik, dan Anda juga akan terbiasa bekerja di posisi tertentu( jendela di Anda kiri, dll.).
这样，你会感觉好像你坐在同一个平面上的”你的”座位上来回，你也会习惯于在那个特定的位置工作（窗口在你的左边，等等）。

Bohm yakin bahwa alasan mengapa partikel-partikel subatomik mampu berhubungan satu sama lain tanpa terpengaruh oleh jarak yang memisahkan mereka adalah bukan karena mereka mengirimkan isyarat misterius bolak-balik di antara satu sama lain, melainkan oleh karena keterpisahan mereka adalah ilusi.
Bohm相信，次原子的粒子能够彼此保持联系，不是因为它们之间来回发射着某种神秘的信号，而是因为它们的分离是一种幻象。

Berkomitmen penuh untuk mitra sosial-ekonomi, Jean Moulin Universitas berusaha untuk memberikan kontribusi bagi keberhasilan siswa dan kerja mereka, terutama dengan mendorong magang, bolak-balik dan kewirausahaan.
全心致力于社会经济的合作伙伴，吉恩·莫林大学努力促进学生的成功和他们的就业能力，特别是通过鼓励实习，交流和创业精神。