在 印度尼西亚 中使用 Bulan sabit merah 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pada bulan Juni 2006, Konferensi Internasional Palang Merah dan Bulan Sabit Merah bertemu di Jenewa untuk mengubah statuta Gerakan untuk mempertimbangkan penciptaan lambang baru.
年6月，又一届红十字与红新月国际大会在日内瓦召开，旨在修订运动章程，从而将新标志的创立纳入章程条款。Bulan Sabit Merah mengatakan bahwa 10 truk bantuan termasuk selimut dan perlengkapan kebersihan disediakan oleh PBB telah memasuki kota Suriah yang terkepung dari Moadamiyet al-Sham barat daya dari Damaskus.
紅新月會表示，10輛卡車裝載聯合國提供的毛毯和衛生補給品等物資，進入首都大馬士革(Damascus)西南部，遭到包圍的莫阿達米耶特鎮(Moadamiyetal-Sham)。Gerakan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah Internasional didedikasikan untuk mencegah dan meringankan penderitaan manusia dalam perang dan dalam keadaan darurat lain seperti epidemi, banjir dan gempa bumi.
国际红十字与红新月运动致力于在武装冲突以及流行病疫情、洪水和地震等紧急局势中预防和减轻人类苦难。Dinamika baru yang berlangsung saat bencana alam, konflik, dan kekerasan terjadi berarti kerja para relawan dan staf Palang Merah dan Bulan Sabit Merah di seluruh dunia lebih penting dari sebelumnya.
在自然灾害、冲突和暴力中，情况复杂，多种新生因素在发挥作用，这就意味着我们红十字与红新月的志愿者与工作人员开展的工作比以往更加重要。Selain itu, Perhimpunan Nasional Palang Merah dan Bulan sabit Merah yang tidak ingin memakai lambang tersebut tidak dapat diakui sebagai anggota penuh Gerakan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah Internasional.
还有一些国家红会因为既不愿使用红十字也不愿使用红新月标志,而无法被国际红十字与红新月运动接纳为正式成员。Aksi ICRC didasarkan pada Konvensi Jenewa 1949, Protokol-protokol Tambahan, Anggaran Dasar ICRC dan Gerakan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah Internasional, dan resolusi Konferensi Internasional Palang Merah dan Bulan Sabit Merah.
红十字国际委员会开展的工作是基于1949年日内瓦公约及其附加议定书、国际红十字与红新月运动章程以及红十字与红新月国际大会决议。Ahmad Saur, seorang paramedis darurat Bulan Sabit Merah Suriah, mengatakan bahwa bangsal tempat ia bekerja tidak menerima pasien yang terkena senjata kimia pada hari insiden tersebut atau setelahnya.
阿迈德（AhmadSaur）是叙利亚红新月会的一名急救护理人员，他说，他所工作的病房没有收到任何在事发当天或之后接触化学武器的病人。Berkat pendanaan dan pelatihan yang diberikan oleh organisasi Saya dan organisasi lain, Bulan Sabit Merah di Somalia akan memberikan layanan untuk kesehatan ibu dan anak, program vaksinasi, klinik berobat jalan dan berbagai bentuk layanan berbasis komunitas lainnya secara terus menerus.
在我的组织和其他组织所提供的资金和培训的帮助下，索马里红新月会将不断提供母婴健康支持、接种计划、门诊和其他形式的基于社区的卫生服务。Setelah gempa, Bulan Sabit Merah Afghanistan mengarahkan sekitar 200 relawan dan stafnya ke daerah-daerah yang terkena dampak bencana guna memberikan bantuan darurat, melakukan asesmen kebutuhan yang dibutuhkan serta mengadakan pelayananan donor darah.
地震过后，阿富汗红新月会向受灾地区派遣了约200名志愿者和工作人员，以提供救援，评估需求，并协助献血服务，同时动员应急工作组开展搜救工作。Lewat laporannya hari Senin Bulan Sabit Merah itu mengatakan mayoritas yang terbuang itu menderita penyakit, kemiskinan dan kekurangan gizi dan sebagian besar berada di Baghdad.
伊拉克红新月会在星期一发表的报告中说，大多数流离失所的人都在巴格达，他们受到疾病、贫困和营养不良的困扰。Sejak saat itu, ICRC, dengan dukungan seluruh Palang Merah dan Bulan Sabit Merah, terus mendorong pemerintah untuk mengadaptasikan hukum humaniter internasional terhadap keadaan yang terus berubah, terutama terkait perkembangan terkini peralatan dan metode perang, guna memberikan perlindungan dan bantuan yang lebih efektif bagi korban konflik.
自那时起，红十字国际委员会在整个红十字与红新月运动的支持下，不断敦促各国政府修订国际人道法来应对局势的变化发展，尤其是作战方法和手段的现代发展，以便为冲突受难者提供更有效的保护和援助。Federasi Internasional Palang Merah dan Bulan Sabit Merah( IFRC), Minggu( 30/ 6), menyatakan 3.775 orang telah melarikan diri dari letusan Gunung Manam dan 11.047 orang mengungsi dari letusan Gunung Ulawun dan tinggal di pusat-pusat penampungan.
紅十字會與紅新月會國際聯合會（InternationalFederationoftheRedCrossandRedCrescentSocieties）表示，截至6月30日，有3,775人逃離馬南火山以及11,047人逃離烏拉旺火山，前往避難中心避難。Bekerja sama dengan Perhimpunan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah Nasional, ICRC telah melaksanakan beberapa proyek yang berhasil untuk memperkuat keselamatan dan keamanan fasilitas sekolah dan untuk mendorong perilaku yang aman di kalangan siswa dan staf pengajar di daerah-daerah di mana konflik bersenjata dan kekerasan lainnya sering mengganggu kelas.
红十字国际委员会与各国红十字会或红新月会密切合作，已经成功开展了若干项目来加强学校设施的安全和安保，并在武装冲突和其他暴力局势经常扰乱教学的地方培养学生和教职员工的安全行为。Mereka betul-betul mengakar di komunitas lokal- mereka hidup di sana, bekerja di sana, memahami kebudayaan, bahasa, dan kebutuhan masyarakat setempat, dan memiliki peluang terbaik untuk mengembangkan solusi lokal dengan dukungan dari keanggotaan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah global.
他们真正扎根于当地社区--他们在那里居住，在那里工作，了解当地的文化、语言和需求，是在全球红十字与红新月成员的支持下，因地制宜制定解决方案的最佳人选。Di Somalia, misalnya, Perhimpunan Bulan Sabit Merah di Somalia telah mendirikan puluhan klinik kesehatan mobile yang mampu memberikan layanan kepada beberapa populasi paling rentan di negara tersebut. Bulan Sabit Merah, yang beroperasi di wilayah dimana ketidakstabilan dan kekerasan terjadi dan seringkali berada diluar jangkauan layanan kesehatan pemerintah, telah membantu menurunkan keadaan darurat yang diakibatkan oleh malnutrisi dan kolera.
如果本地响应者的领导作用能够得到支持，其结果将是无与伦比的。比如，索马里红新月会建立了几十个流动卫生所，能够为索马里最脆弱的群体提供服务。红新月会在动荡地带活动，帮助在这些地区--暴力常常导致人们无法获得政府卫生服务--控制营养不良情况和霍乱疫情。Bulan Sabit Merah Turki.
土耳其红新.Masyarakat Bulan Sabit Merah Palestina.
巴勒斯坦红新.Federasi Palang Merah dan Bulan Sabit Merah Internasional.
红十字与红新国际.Gerakan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah Internasional.
国际红十与红新运动.Federasi Internasional Perhimpunan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah IFRC.
国际红十和红新ifrc.
