CACAR - 翻译成中文

• 痘
• 天花

在 印度尼西亚 中使用 Cacar 的示例及其翻译为 中文

Vaksinasi terhadap cacar telah terbukti 85% efektif dalam mencegah Cacar monyet di masa lalu tetapi vaksin tidak lagi tersedia untuk masyarakat umum setelah dihentikan setelah pemberantasan cacar global.
虽在过去已证明，接种天花疫苗可防止猴痘，有效率为85%，但天花疫苗在全球消灭天花后已不再供一般公众使用。

Vaksinasi terhadap cacar telah terbukti 85 persen efektif dalam mencegah cacar monyet di masa lalu, tetapi vaksin ini tidak lagi tersedia untuk masyarakat umum dan dihentikan setelah pemberantasan cacar secara global.
虽在过去已证明，接种天花疫苗可防止猴痘，有效率为85%，但天花疫苗在全球消灭天花后已不再供一般公众使用。

Ini mengikuti sertifikasi pemberantasan cacar pada tahun 1980, kemajuan selama tahun 1980 terhadap penghapusan virus polio di Amerika, dan komitmen Rotary International untuk mengumpulkan dana untuk melindungi semua anak-anak dari penyakit.
这是继1980年根除天花认证，1980年代期间美洲在消灭脊髓灰质炎病毒方面取得进展，以及国际扶轮社承诺筹措资金以保护所有儿童免受该疾患之苦之后的又一行动。

Untuk ulasan ini, ia melihat tiga studi terbaru tentang hubungan antara Alzheimer dan herpes atau cacar air yang menganalisis data populasi dari Taiwan, negara yang mendaftarkan hampir semua warga di National Health Insurance Research Database.
在这篇综述中，她研究了最近关于阿尔茨海默氏症与疱疹或水痘之间关系的三项研究，这些研究分析了来自台湾的人口数据，台湾几乎所有公民都参加了国家健康保险研究数据库。

Pada akhir abad kesembilan belas, lampu merah digunakan untuk mencegah bekas luka dari pembentukan dalam kasus-kasus cacar, dan obat yang mengejutkan tersebut kemudian melaporkan di antara pasien TB terkena sinar matahari dan sinar ultraviolet.
到十九世紀末，紅光用於防止天花病例形成疤痕，後來在暴露於陽光和紫外線的結核病患者中報告了令人吃驚的治療方法。

Karena cacar air sangat umum selama masa kanak-kanak, dan hampir 9 dari 10 orang dewasa memiliki antibodi terhadap virus cacar air, tidak mungkin untuk mendapatkan cacar air dari seseorang dengan herpes zoster.
由于在童年时期，水痘是很常见，几乎9出的10个成年人有水痘病毒抗体，你是不可能得水痘带状疱疹用某人。

Hewan apa pun yang telah melakukan kontak dengan hewan yang terinfeksi juga harus dikarantina, ditangani dengan tindakan pencegahan standar, dan diamati untuk gejala cacar monyet selama 30 hari.
对任何可能与感染动物有接触的动物应进行检疫隔离，且根据标准预防措施处理，并观察猴痘症状30天。

Mereka telah membantu umat manusia untuk menghilangkan cacar, dan mengusir campak keluar dari Amerika dengan pengecualian orang-orang yang telah memutuskan untuk mempercayai penelitian dua belas anak yang ditarik, dimanipulasi, dan banyak dikritik.
他们已经帮助人类或多或少地消灭了天花，并且将麻疹踢出了美洲，但那些决定相信对十二名儿童进行撤回，操纵和广泛批评的研究的人除外。

Melalui tanaman kaya nutrisi, mereka bisa menghasilkan makanan dengan baik, mampu mempertahankan budaya yang layak bahkan di bawah ancaman faktor eksternal termasuk penyakit orang Eropa seperti cacar, sifilis dan TBC.
在营养丰富的中心，他们可以很好地生产食物，即使受外部因素的威胁，包括天花，梅毒和肺结核等欧洲疾病，他们也能够保持活力。

Kunci sukses prestasi medis ini bukan terobosan-terobosan di bidang kesehatan yang besar( vaksin cacar sudah digunakan sejak abad ke-18). Justru kesuksesan ini dicapai melalui diplomasi, fleksibilitas, dan kerja sama.
这一巨大的医学成就的关键并不是你可能预想的重大卫生突破（天花疫苗在十八世纪便已诞生）。而是外交、灵活性和合作。

Cacar monyet( Monkeypox) adalah zoonosis virus langka( virus yang ditularkan ke manusia dari hewan) dengan gejala yang mirip dengan yang terlihat di masa lalu pada pasien cacar, meskipun secara klinis kurang parah.
猴痘是一种罕见的病毒性人畜共患病(从动物传播给人的病毒)，病人症状与过去在天花病人身上所观察到的相似，但临床严重程度较轻。

Cacar biasanya infeksi ringan tapi kadang-kadang dapat menyebabkan masalah serius, seperti pneumonia, radang otak, dan penyakit langka yang disebut sindrom Reye.
水痘通常是一种轻微的感染，但有时它会引起严重的问题，如肺炎，大脑发炎和一种称为Reye综合征的罕见疾病。

Ya, kata Slughorn, tanpa memandang Malfoy, aku ikut prihatin mendengar dia sudah meninggal, meskipun tentu saja itu tidak mengejutkan, cacar naga pada usianya.
是的,”斯拉格霍恩表示,不看马尔福,”我很抱歉听到他死了,当然这不是意外,在他的年龄龙痘。

Delapan abad kemudian, dokter Inggris, Edward Jenner, menemukan bagaimana perempuan pemerah susu terkena cacar sapi ringan, tetapi jarang mengalami cacar( smallpox) yang mematikan.
八个世纪后，英国医生爱德华·詹纳（EdwardJenner）注意到，挤奶工们可能会患上轻度的牛痘，但却很少进一步染上致命的天花。

William Foege, salah satu staf adalah dokter misionaris Kristen Lutheran yang menjadi konsultan yang dipekerjakan CDC di Nigeria. Pada suatu hari di bulan Desember 1966, Foege menerima informasi adanya kasus cacar di desa lain dan ia segera menuju kesana untuk memberi vaksin kepada keluarga korban dan penduduk desa.
其中有一个人叫做威廉·福格（WilliamFoege），他是一位路德派传教士医生，在尼日利亚担任CDC顾问。1966年12月的一天，福格听说另一个村子里发现一例天花病例，并马上前往接种患者家人和其他村民。

TPOXX adalah obat untuk penyakit cacar.
TPOXX是治疗天花病的药物。

Catherine the Great membantu untuk memulai vaksin cacar.
凯瑟琳大帝帮助启动天花疫苗。

Catherine the Great membantu untuk memulai vaksin cacar.
凱瑟琳大帝幫助啟動了天花疫苗。

Berapa lama yang menonjol cacar air, rawatan cacar ayam, ayam cacar inkubasi.
突出水痘，水痘治療水痘潛伏期多久.

Cacar tidak cuma terbatas di Eropa tentu saja.
当然，天花不仅限于欧洲。